1
00:02:23,010 --> 00:02:25,854
‘ಏಕ್ಲಾ ನಗರ್, ಬರೇಲಿ.’

2
00:02:27,014 --> 00:02:30,826
ಎಲ್ಲಾ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ
ಈ ನೆರೆಹೊರೆಯು ಅತ್ಯಂತ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ...'

3
00:02:31,018 --> 00:02:34,522
'...ಅಥವಾ, ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳಬಹುದು
ಮಿಶ್ರ ಸದನ್ ರಂಜನೀಯವಾಗಿದೆ.

4
00:02:35,055 --> 00:02:37,968
'ಏಕೆಂದರೆ ಆಕೆ ದಿ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಲ್ಲ.

5
00:02:38,425 --> 00:02:39,927
ಸಂಜೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಲ್ಲ

6
00:02:40,060 --> 00:02:41,038
'ಜನರೂ ಸಾಮಾನ್ಯರಲ್ಲ.'

7
00:02:41,161 --> 00:02:42,799
ಶುಶೀಲಾ...

8
00:02:43,530 --> 00:02:45,737
ನನ್ನ ಸಿಗರೇಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

9
00:02:52,706 --> 00:02:55,016
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಒಂದು ಉಳಿದಿತ್ತು
ಪ್ಯಾಕೆಟ್ನಲ್ಲಿ. ಈಗ ಅದು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದೆ!

10
00:02:57,344 --> 00:02:59,824
ಮೇಲೆ, ದೇವರೇ...
ಅದು ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಡಂಪ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

11
00:03:00,180 --> 00:03:02,319
ಮತ್ತು, ನಾನು ತುರ್ತು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಇಂದು ಬಿಜೋರಿಯಾಗೆ ವಿತರಣೆ.

12
00:03:02,382 --> 00:03:04,157
ನಾನು ಈಗ ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಫ್ರೆಶ್ ಆಗದಿದ್ದರೆ
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಒತ್ತಡ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ ...

13
00:03:04,251 --> 00:03:06,197
ನಾನು ಅವನನ್ನು ದೊಡ್ಡ ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಿಸುತ್ತೇನೆ.

14
00:03:07,187 --> 00:03:09,929
ಹೋಗಿ ಬಿಟ್ಟಿ ಸಿಗರೇಟು ಕೇಳು.
ಇದು ತುರ್ತು ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿ.

15
00:03:10,223 --> 00:03:11,759
ಬಿಲ್ಲಿಗೆ ಸಿಗರೇಟು ಹೇಗೆ ಇರುತ್ತದೆ?

16
00:03:12,059 --> 00:03:13,402
ಅವಳು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ !!!

17
00:03:13,493 --> 00:03:16,201
eo-qo...

18
00:03:17,898 --> 00:03:19,809
ಇದು ಒಂದೇ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು
ಈಗ ಅವಳ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

19
00:03:19,900 --> 00:03:21,573
ಅಂತಹ ಮಗಳಿಂದ ದೇವರೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡು.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಿಸಿ ...

20
00:03:22,002 --> 00:03:24,482
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ನೀವು ಹಾಲೆಗಳನ್ನು ಕಾಣುವಿರಿ
ದೇಶದ ಮದ್ಯದ.

21
00:03:24,571 --> 00:03:27,711
ಬಿಲ್ಲಿ! ಇನ್ನೂ ಮಲಗಿರುವ ಎಚ್

22
00:03:28,608 --> 00:03:29,552
ಎದ್ದೇಳು.

23
00:03:29,643 --> 00:03:30,986
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ?

24
00:03:31,011 --> 00:03:32,422
ಜೆಲ್ ಅಪ್! ಪ್ರಿಯತಮೆಯ ರಾಣಿ

25
00:03:33,547 --> 00:03:36,528
ಏನು ಮಮ್ಮಿ!! ನಾನು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಕನಸು.

26
00:03:36,783 --> 00:03:38,387
ನೀನು ಮಾಡು ಅಷ್ಟೆ.

27
00:03:39,653 --> 00:03:40,563
ಬಿಲ್ಲಿ!

28
00:03:41,021 --> 00:03:41,897
ಬಿಲ್ಲಿ!

29
00:03:42,189 --> 00:03:43,099
ಏನು?

30
00:03:43,256 --> 00:03:45,702
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಸಿಗರೇಟ್ ಇದೆಯೇ?
- Hl.lh!

31
00:03:47,360 --> 00:03:48,668
ನೀವು ಧೂಮಪಾನವನ್ನು ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ?

32
00:03:48,862 --> 00:03:51,138
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಒಂದು ಬೇಕು.
- ನಾನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

33
00:03:51,264 --> 00:03:52,937
ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡ.
ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ. ಈಗ ನನಗೆ ಕೊಡು!

34
00:03:53,100 --> 00:03:55,171
ನಾನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟಬೇಕೆ.

35
00:03:55,635 --> 00:03:58,013
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಬಿಜೋರಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.

36
00:03:58,371 --> 00:04:00,817
ಅವನು ಒಂದು ಡಂಪ್ ಅನ್ನು ಕೆರೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

37
00:04:00,907 --> 00:04:03,183
ಅವನಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತದೆ
ಅವನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಕಾದರೆ.

38
00:04:04,444 --> 00:04:06,287
ನಾನು ಹೋಗಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

39
00:04:07,848 --> 00:04:10,522
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು... ನೀನು ಮಾತ್ರ
ನನ್ನ ಸಿಗರೇಟ್ ಕದ್ದ.

40
00:04:10,784 --> 00:04:13,663
ಸ್ವಲ್ಪ ಜೋರಾಗಿ ಕಿರುಚಿ. ಒತ್ತಡ ತಿನ್ನುವೆ
ಹೆಚ್ಚಳ, ಅದು ತನ್ನದೇ ಆದ ಮೇಲೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

41
00:04:18,158 --> 00:04:21,435
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಅಪ್ಪನಿಗೆ ತುರ್ತಾಗಿ ಒಂದು ಬೇಕು.
- ನನಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಇದೆ, ಪ್ರಿಯ.

42
00:04:21,728 --> 00:04:22,706
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

43
00:04:33,840 --> 00:04:34,784
ಯಾರು'§ P3P a?

44
00:04:40,013 --> 00:04:41,083
ಯಾವುದೇ ಅದೃಷ್ಟ?

45
00:04:41,281 --> 00:04:42,555
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

46
00:04:43,550 --> 00:04:45,029
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಬಿಲ್ಲಿ.

47
00:04:48,688 --> 00:04:51,396
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಆದರೆ, ನಾನು ಡಂಪ್ ಅನ್ನು ಕೆರೆಯಲಿಲ್ಲ.

48
00:04:51,458 --> 00:04:52,801
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

49
00:04:53,794 --> 00:04:56,172
ನಾನು ಆ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿದೆ.
- ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

50
00:04:58,431 --> 00:05:00,604
'ಇದು ಬಿಲ್ಲಿ ಮಿಶ್ರಾ.'

51
00:05:00,801 --> 00:05:03,577
'ಶ್ರೀಮತಿ ಸುಶೀಲಾ ಮಿಶ್ರಾ ಅವರ ಮಗಳು.'

52
00:05:03,737 --> 00:05:06,843
'ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ನರ್ಹೋಲಂ ಮಿಶ್ರಾ ಅವರ ಮಗ.'

53
00:05:07,641 --> 00:05:10,850
'ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ,
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಮಗನಂತೆ ಮಾತ್ರ ಬೆಳೆಸಿದನು.

54
00:05:11,845 --> 00:05:16,988
‘ಸುಶೀಲಾ ಮಿಶ್ರಾ... ಲೀಚಸ್
ಮಕ್ಕಳು ಅಲ್ ನರ್ಮದಾ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆ...'

55
00:05:17,050 --> 00:05:19,894
'... ವಾಲ್ ಬಿಲ್ಲಿ ಮಿಶ್ರಾ
ಅವಳ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಕಲಿಯಲಿಲ್ಲ.

56
00:05:19,986 --> 00:05:24,526
ನಿಮ್ಮ ಹಿರಿಯರ ಮಾತನ್ನು ಸದಾ ಆಲಿಸಿ...

57
00:05:25,158 --> 00:05:26,831
ಮತ್ತು ನರ್ಹೋಲಂ ಮಿಶ್ರಾ ಅವರ ಮಾತುಗಳು...

58
00:05:26,893 --> 00:05:29,635
...ಅವನ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳಿಗಿಂತ ಸಿಹಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
- ಶಾನು ನನ್ನ ಮಗಳೂ ಅಲ್ಲವೇ?

59
00:05:29,930 --> 00:05:31,773
ನೀವು ಖಾಲಿಯಾದರೆ ಏನು
ಅವಳ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಹಿತಿಂಡಿ...

60
00:05:31,865 --> 00:05:34,744
...ನನಗೂ ಅವಮಾನವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

61
00:05:35,936 --> 00:05:37,438
ಮಗನೇ, ಇನ್ನೂ 5 ಕಿಲೋ ಸೇರಿಸಿ.

62
00:05:38,471 --> 00:05:39,882
ನಾನು ಅವನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

63
00:05:41,208 --> 00:05:43,484
ಬಿಲ್ಲಿ, ಈ ಕಾಗೆ ಯಾರು?

64
00:05:43,610 --> 00:05:44,782
ಅವನು ಕಾಗೆಯಲ್ಲ.
ಅವನು ನವಿಲು.

65
00:05:44,845 --> 00:05:46,017
ಇಂದು ಹತ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿರಬಾರದು.

66
00:05:46,112 --> 00:05:48,353
ಆದರೆ, ಅವನು ಯಾರು?
- ಅವನು ನಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು.

67
00:05:48,481 --> 00:05:49,926
ನನ್ನ ಪಾದಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಇಂಧನ ಖಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು.

68
00:05:50,016 --> 00:05:51,461
ನಾನು ಲಿಫ್ಲ್ ಕೇಳಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಒಪ್ಪಿಸಿದನು.

69
00:05:51,551 --> 00:05:53,394
ನಾನು 'ನನ್ನನ್ನು ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡು' ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ, ಅವರು ಸರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

70
00:05:53,520 --> 00:05:55,227
ಸಾಕು, 100 ರೂಪಾಯಿ ಕೊಡು.

71
00:05:55,322 --> 00:05:57,802
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ.
ನೀವು ಕೊಬ್ಬಿನ ಸಂಬಳವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

72
00:05:58,458 --> 00:06:01,234
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಖರೀದಿಸಿದೆ
ನನ್ನ ಸಂಬಳದಿಂದ ಸ್ವೆಟರ್ ಸರಿ?

73
00:06:02,395 --> 00:06:03,499
ಇಲ್ ತೆಗೆಯಿರಿ.

74
00:06:08,969 --> 00:06:10,141
ಕೇಳು, ಬಿಲ್ಲಿ.

75
00:06:11,104 --> 00:06:14,415
ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು,
ನಿಮ್ಮ ಎರಡೂ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಒಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ.

76
00:06:15,976 --> 00:06:19,514
‘ಬಿಲ್ಲಿ ಮಿಶ್ರಾ...
ಸಲಹೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

77
00:06:19,746 --> 00:06:22,124
'ಹೆಚ್ಚು ಒಳ್ಳೆಯ ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.'

78
00:06:22,616 --> 00:06:25,790
‘ಅವಳು ಒಮ್ಮೆ ನಾನ್ ವೆಜ್ ಮಾಡಿದ್ದಳು
ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ.

79
00:06:25,919 --> 00:06:27,865
"ಈಗ ಅವಳು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ತಿನ್ನುತ್ತಾಳೆ
ಅವಕಾಶ.'

80
00:06:32,359 --> 00:06:34,339
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಇಲ್ ಕೂಡ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

81
00:06:35,028 --> 00:06:38,009
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು
ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಆಗಿವೆ...

82
00:06:38,198 --> 00:06:41,270
'...ಅವಳ ಬೆಸ್ಟ್ ಫ್ರೆಂಡ್
ರಾಮನ ಅಂಗಡಿ.’

83
00:06:41,835 --> 00:06:43,906
"ಅವಳು ಕೇವಲ 60 ಪ್ರತಿಶತವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ..."

84
00:06:43,970 --> 00:06:45,643
...ಹಲ್ 100 ಪ್ರತಿಶತ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.

85
00:06:45,705 --> 00:06:47,013
"ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮುರಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ."

86
00:06:47,073 --> 00:06:48,381
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

87
00:06:48,608 --> 00:06:50,986
'ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?'
- ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

88
00:06:51,311 --> 00:06:53,382
ವಿದ್ಯುತ್ ಇಡುತ್ತದೆ
ಓಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...'

89
00:06:53,480 --> 00:06:56,654
'...ಮತ್ತು ಬಿಟ್ಟಿ ಟೇಪ್ ಇಡುತ್ತದೆ
ವಿರಾಮವಿಲ್ಲದೆ ಆಡುತ್ತಾರೆ.

90
00:06:56,716 --> 00:06:58,957
ಇಡೀ ನಗರದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುತ್ ಕಡಿತವಾಗಿದೆ
ಗುಡಿಸಲನ್ನು ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ.

91
00:06:59,019 --> 00:07:00,259
ಉಂಟಾದ ಅನಾನುಕೂಲತೆಗಾಗಿ ನಾವು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇವೆ.

92
00:07:00,353 --> 00:07:02,458
ಆದರೆ ವಿದ್ಯುತ್ ಇದೆ
ನಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

93
00:07:02,522 --> 00:07:05,230
ಅಂಕಲ್, ಅವರ ಬಳಿ ಇನ್ವರ್ಟರ್ ಇದೆ,
ನೀವು ಸಹ ಒಂದನ್ನು ಖರೀದಿಸಬೇಕು.

94
00:07:06,059 --> 00:07:09,063
'ಮತ್ತು ಇವುಗಳಲ್ಲ
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಒಳ್ಳೆಯದು ಹುಡುಗರೇ...

95
00:07:09,162 --> 00:07:12,507
'...ಹಲ್, ಇಡೀ ನೆರೆಹೊರೆ
ಆಕೆಯ ಬ್ರೇಕ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್‌ನ ಅಭಿಮಾನಿ.

96
00:07:13,033 --> 00:07:15,912
ಡಿಜೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ ಯಾವುದೇ ಮದುವೆ,

97
00:07:16,136 --> 00:07:18,241
'...ಬಿಲ್ಲಿಯ ಭಾವನೆ ಪ್ರಾರಂಭ
ತನ್ನದೇ ಆದ ಮೇಲೆ ಲ್ಯಾಪಿಂಗ್.’

98
00:07:28,982 --> 00:07:31,929
"ಮುನ್ನಿ ನಿನ್ನ ಕಣಕಾಲು...
ಗುಣಪಡಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ."

99
00:07:32,018 --> 00:07:35,989
"ಮುನ್ನಿ ನಿನ್ನ ಬಳೆ...
ವಜ್ರದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ."

100
00:07:40,160 --> 00:07:41,639
"ಮುನ್|... ಮುನ್ನ್ಲ್...

101
00:07:41,728 --> 00:07:44,868
"ಮುನ್ನಿ ನಿನ್ನ ಕಣಕಾಲು...
ಗುಣಪಡಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ."

102
00:07:44,931 --> 00:07:48,140
"ಮುನ್ನಿ ನಿನ್ನ ಬಳೆ...
ವಜ್ರದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ."

103
00:07:48,435 --> 00:07:51,439
"ಹುಡುಗರು ಎಂದಿಗೂ ಸರೋವರ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಬಾಲ್ಕನಿಯಿಂದ ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳು ... "

104
00:07:51,504 --> 00:07:54,451
"...ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ತೂಗಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."

105
00:07:54,507 --> 00:07:57,716
"ನಿಮ್ಮ ಸೊಂಟದ ತಿರುವುಗಳು..."

106
00:07:57,811 --> 00:08:00,883
"ನಿಮ್ಮ ಸೊಂಟವು ಹೀಗೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ..."

107
00:08:00,981 --> 00:08:04,019
"ನಿಮ್ಮ ಸೊಂಟದ ತಿರುವುಗಳು..."

108
00:08:04,117 --> 00:08:07,496
"ನಿಮ್ಮ ಸೊಂಟವು ಹೀಗೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ..."

109
00:08:19,733 --> 00:08:23,044
"ಚೇಷ್ಟೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ದೇಹ."

110
00:08:23,103 --> 00:08:26,243
"ಅವಳು ತೂಗಾಡಿದಾಗ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಕೂಡ
ಆಡಲು ಹೊರಗೆ ಬಾ."

111
00:08:26,306 --> 00:08:29,480
“ಬ್ಯಾಚುಲರ್‌ಗಳು ಬೀಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವಳ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ."

112
00:08:29,576 --> 00:08:33,114
"ಜನರು ರೇವಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವಳ ಅನುಗ್ರಹದ ಬಗ್ಗೆ."

113
00:08:33,179 --> 00:08:36,285
"ಹುಡುಗರು ಎಂದಿಗೂ ಸರೋವರ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಬಾಲ್ಕನಿಯಿಂದ ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳು ... "

114
00:08:36,349 --> 00:08:39,193
"...ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ತೂಗಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."

115
00:08:39,285 --> 00:08:42,425
"ನಿಮ್ಮ ಸೊಂಟದ ತಿರುವುಗಳು..."

116
00:08:42,522 --> 00:08:45,696
"ನಿಮ್ಮ ಸೊಂಟವು ಹೀಗೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ..."

117
00:08:45,759 --> 00:08:48,865
"ನಿಮ್ಮ ಸೊಂಟದ ತಿರುವುಗಳು..."

118
00:08:48,928 --> 00:08:52,375
"ನಿಮ್ಮ ಸೊಂಟವು ಹೀಗೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ..."

119
00:08:58,471 --> 00:08:59,643
"ಟ್ವಿಸ್ಟ್!"

120
00:09:00,173 --> 00:09:03,746
"ನಿಮ್ಮ ಸೊಂಟವು ಹೀಗೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ..."

121
00:09:08,281 --> 00:09:10,420
ಆರುಷ್, ಸಿಹಿ ತಿನ್ನಿ.

122
00:09:10,817 --> 00:09:13,024
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸಿಹಿ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ.

123
00:09:14,854 --> 00:09:16,834
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಯಾಕೆ ಬೇಡ
ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡು, ಮಗನೇ?

124
00:09:16,890 --> 00:09:17,868
ಸರಿ ಆನ್ಲಿ.

125
00:09:17,991 --> 00:09:20,369
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು.

126
00:09:21,661 --> 00:09:22,662
ಹೋಗು.

127
00:09:25,365 --> 00:09:30,974
ನಮ್ಮ ಮಗಳು ಬಿಟ್ಟಿ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ
ವಿದ್ಯುತ್ ಮಂಡಳಿಯ ದೂರು ಇಲಾಖೆ.

128
00:09:31,604 --> 00:09:35,074
ದೂರು ಇಲಾಖೆಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ
ಪ್ರತಿದಿನ ನೂರಾರು ದೂರುಗಳು.

129
00:09:35,475 --> 00:09:38,786
ಆದರೆ, ಒಂದೇ ಒಂದು ದೂರು ಇಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಮಗಳು ಬಿಟ್ಟಿ ವಿರುದ್ಧ.

130
00:09:39,479 --> 00:09:41,857
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪಾರ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ ...

131
00:09:42,482 --> 00:09:44,052
... ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

132
00:09:47,287 --> 00:09:49,324
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

133
00:09:49,889 --> 00:09:50,867
ಕೇಳು.

134
00:09:53,059 --> 00:09:54,402
ನೀವು ಒಬ್ಬ...

135
00:09:55,361 --> 00:09:56,533
ನೀನು... ಕನ್ಯೆಯೇ?

136
00:10:00,366 --> 00:10:02,107
ವರ್ಜಿನ್"?

137
00:10:05,271 --> 00:10:06,306
ನೀವು?

138
00:10:07,006 --> 00:10:08,178
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ...

139
00:10:08,675 --> 00:10:11,212
ಆದರೆ, ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ನೀವು ಇದ್ದೀರೋ ಇಲ್ಲವೋ!

140
00:10:14,914 --> 00:10:16,791
ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ! ಈಗ?

141
00:10:18,251 --> 00:10:20,925
ಎಷ್ಟೋ ಹುಡುಗರು ಅವಳನ್ನು ಮೆಲ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ,
ಆದರೆ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಅವಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು.

142
00:10:21,054 --> 00:10:22,761
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಏನಾದರೂ ಇರಬೇಕು
ನಮ್ಮ ಹುಡುಗಿಯಿಂದ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

143
00:10:23,056 --> 00:10:24,626
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ಅವಳು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

144
00:10:24,757 --> 00:10:27,465
ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

145
00:10:27,594 --> 00:10:29,733
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು.

146
00:10:29,929 --> 00:10:31,772
ಅವಳು ಹುಡುಗನಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾಳೆ.

147
00:10:32,031 --> 00:10:34,341
ಬದಲಿಗೆ ನಮಗೆ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ ಹುಟ್ಟಬೇಕಿತ್ತು.

148
00:10:34,634 --> 00:10:35,806
ಈಗ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

149
00:10:35,869 --> 00:10:37,246
ಆದರೆ ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ ...

150
00:10:37,337 --> 00:10:41,183
'...ಲ್ಹಾಲ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೋಲ್ಹೆರ್ಸ್
ಬಿಲ್ಲಿಯ ತಾಯಿ.’

151
00:10:41,241 --> 00:10:43,551
‘ಬಿಲ್ಲಿಗೆ ಸೂಟರ್ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.

152
00:10:44,577 --> 00:10:47,922
ಅವಳ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.

153
00:10:53,920 --> 00:10:56,161
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

154
00:11:07,267 --> 00:11:11,875
ಡಿಯರ್...ಡೋಂಟ್ ಲೇಕ್ ಯುವರ್
ತಾಯಿ ಲೂ ಗಂಭೀರವಾಗಿ.

155
00:11:13,006 --> 00:11:15,714
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ lol.

156
00:11:16,809 --> 00:11:18,186
ಆಕೆಗೆ ಥೈರಾಯ್ಡ್ ಇದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

157
00:11:18,278 --> 00:11:21,225
ನಿರಂತರ ಮನಸ್ಥಿತಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳು,
ಮತ್ತು ಜಗಳವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

158
00:11:23,850 --> 00:11:25,454
ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದೇ?

159
00:11:29,589 --> 00:11:32,035
ಎಲ್ಲವೂ ಆಗುತ್ತಿತ್ತು
ನಾನು ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದರೆ ತುಂಬಾ ಸುಲಭ.

160
00:11:33,760 --> 00:11:35,433
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿಲ್ಲ.

161
00:11:38,898 --> 00:11:42,368
"ಅವನು ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದುತ್ತಾನೆ.
ಆದರೆ, ಅವನು ಹುಡುಗ."

162
00:11:45,338 --> 00:11:46,908
"ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾನೆ."

163
00:11:47,707 --> 00:11:50,051
"ಆದರೆ ಹುಡುಗರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲವೇ?"

164
00:11:53,646 --> 00:11:56,024
"ಅವನು ಲೌಡ್ಮೌಲ್,
ಆದರೆ ಚಿನ್ನದ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ."

165
00:11:59,886 --> 00:12:01,524
“ಹಾಗಾದ್ರೆ ಅವನ ಎಂಗೇಜ್ ಮೆಂಟ್ ಆಯ್ತು
ಎರಡು ಬಾರಿ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ."

166
00:12:02,288 --> 00:12:04,199
"ಅವನು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ."

167
00:12:04,991 --> 00:12:08,700
"ಅವನು ಯಾರನ್ನೂ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."

168
00:12:12,865 --> 00:12:15,209
ಹುಡುಗಿಯಾಗಿರುವುದು ಸಂಪೂರ್ಣ ದುರಂತ.

169
00:12:24,043 --> 00:12:27,616
ಆತ್ಮೀಯರೇ, ಸಮಾಜ ಹೇಗಿದೆ.

170
00:12:28,481 --> 00:12:30,586
ನಾನು ಅವರ ರೂಢಿಗಳನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ...

171
00:12:31,384 --> 00:12:33,421
... ನಾವು ಇನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಈ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಬದುಕಲು.

172
00:12:54,173 --> 00:12:55,550
ಸ್ಲೋಪ್...Sl°P---

173
00:12:59,812 --> 00:13:01,985
ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಡ್ರಾಪ್ ಬೇಕೇ?
- ಬನ್ನಿ.

174
00:13:09,656 --> 00:13:11,602
ಟಿಕೆಟ್.
- ಎಲ್ಲಿ?

175
00:13:12,225 --> 00:13:13,670
ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ.

176
00:13:14,327 --> 00:13:16,864
ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ?
- ಹೌದು.

177
00:13:25,305 --> 00:13:28,013
ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ಮೇಡಂ?
- ಹೌದು.

178
00:13:28,341 --> 00:13:29,445
ಎಲ್ಲಿ?

179
00:13:30,510 --> 00:13:31,887
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮನೆಗೆ.

180
00:13:32,011 --> 00:13:33,012
ಮನೆ?

181
00:13:33,713 --> 00:13:37,024
ಬಿಂದಿ ಇಲ್ಲ. ಮಂಗಳಸೂಲ್ರಾ ಇಲ್ಲ.
ನೀವು ವಧುವಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

182
00:13:37,083 --> 00:13:38,653
ನಾನು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್.

183
00:13:39,185 --> 00:13:43,258
ಓಹ್, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್! ಸಂತೋಷದ ಪ್ರಯಾಣ.

184
00:13:45,692 --> 00:13:52,906
"ರೈಲು ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದೆ
ಜಾಮ್ ನಗರಕ್ಕೆ..."

185
00:13:52,966 --> 00:13:58,541
--N°__1 4 e <i>1</i> 4."

186
00:13:58,705 --> 00:14:00,343
"ಶಹೀದ್ ಎಕ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್..."

187
00:14:00,707 --> 00:14:02,618
"...ಇದು ನಿಜವಾದ ಸಮಯದಿಂದ."

188
00:14:02,975 --> 00:14:06,445
"... ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳಷ್ಟು ವಿಳಂಬವಾಗಿದೆ."

189
00:14:07,146 --> 00:14:10,355
"ಅನನುಕೂಲತೆಗಾಗಿ ನಾವು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇವೆ
ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ."

190
00:14:10,983 --> 00:14:12,189
ಸಹೋದರ

191
00:14:13,987 --> 00:14:15,295
ಓಹ್! ಸಹೋದರ

192
00:14:16,322 --> 00:14:17,858
ಬ್ರೋಲ್ಹೆರ್ರ್! !!

193
00:14:20,693 --> 00:14:23,037
ಹೌದು.
- ಆ ಕೊಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು?

194
00:14:23,229 --> 00:14:25,607
ಯಾವುದು?
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿದವನು.

195
00:14:29,769 --> 00:14:31,680
150 ರೂ.
- 150?

196
00:14:34,007 --> 00:14:37,147
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಅಗ್ಗವೇನೂ ಇಲ್ಲವೇ?
- ಅಗ್ಗದ ...

197
00:14:37,977 --> 00:14:39,149
ಈ ಒಂದು ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

198
00:14:39,912 --> 00:14:42,893
ಇದು 80 ಮೌಲ್ಯದ್ದಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೇವಲ 60 ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸುತ್ತೇನೆ.

199
00:14:43,015 --> 00:14:44,892
'ಬರೇಲಿ ಕಿ ಬರ್ಫಿ.'

200
00:14:45,385 --> 00:14:47,661
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ...
ನಾನು ನಿಮಗೆ 50 ಕ್ಕೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

201
00:14:49,389 --> 00:14:52,131
40 ಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಿಲ್ಲ,
ಕ್ಷಮಿಸಿ...ಇಲ್ಲ

202
00:14:53,726 --> 00:14:55,034
ಸರಿ...30.

203
00:14:57,463 --> 00:14:58,669
30 ರೂಪಾಯಿ.

204
00:15:45,678 --> 00:15:46,782
ಮಮ್ಮಿ...

205
00:15:47,713 --> 00:15:50,125
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮಮ್ಮಿ.

206
00:15:50,883 --> 00:15:54,831
ಅಪ್ಪನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಇದು ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆಗಳಿಂದ.

207
00:15:55,321 --> 00:15:59,201
ಲ್ಯಾಮ್ ಕೂಡ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ 2000 ರೂಪಾಯಿ...

208
00:15:59,258 --> 00:16:03,297
...ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದ
ನಿಮ್ಮ ಕುಪ್ಪಸದಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

209
00:16:03,596 --> 00:16:08,443
ದಯವಿಟ್ಟು ಹುಬ್ಬೇರಿಸಬೇಡಿ
ಹಣವನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ಅಥವಾ ನಾನು!

210
00:16:09,469 --> 00:16:11,471
ನಿಮ್ಮ ತಲೆನೋವು.

211
00:16:12,605 --> 00:16:14,551
ಬಿಲ್ಲಿ...

212
00:16:16,876 --> 00:16:18,412
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀನು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ, ಮಾಟಗಾತಿ?

213
00:16:18,611 --> 00:16:19,589
ಮನೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

214
00:16:19,679 --> 00:16:20,885
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?

215
00:16:20,980 --> 00:16:23,119
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನಾನು ನೋಡಲಾರೆ

216
00:16:23,182 --> 00:16:24,286
ಎಷ್ಟು ಗೊತ್ತಾ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ...

217
00:16:24,350 --> 00:16:25,852
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದರೆ
'ಉತ್ತರ ದಕ್ಷಿಣ ಧ್ರುವ' ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಅಪ್ಪುಗೆ...

218
00:16:25,952 --> 00:16:27,954
...ಇನ್, ನನಗೋಸ್ಕರ ಸ್ವಲ್ಪ ಲೇ ಮಾಡಿ
ಸಕ್ಕರೆ ಇಲ್ಲದೆ.

219
00:16:28,321 --> 00:16:30,232
ರಾಮ ರಾ...

220
00:16:31,557 --> 00:16:33,662
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
ಮನೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುವುದು...

221
00:16:33,726 --> 00:16:35,831
ನೋಡಿ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಮುದ ನೀಡುತ್ತದೆ.

222
00:16:37,563 --> 00:16:39,600
'ಬರೇಲಿ ಕಿ ಬರ್ಫಿ.'
- ಮುಂದೆ ಓದಿ..

223
00:16:42,068 --> 00:16:44,981
ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಜನಪ್ರಿಯ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ...
- ಸಂಪೂರ್ಣ ಹುಕ್ ಅಲ್ಲ.

224
00:16:45,137 --> 00:16:46,639
ನಾನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಓದಿ.

225
00:16:48,808 --> 00:16:49,980
ಈ ಭಾಗವನ್ನು ಓದಿ.

226
00:16:52,011 --> 00:16:53,456
"ಅವಳು ಬರೇಲಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾಳೆ."

227
00:16:53,980 --> 00:16:55,288
"ಹ್ರೀಕ್-ಡ್ಯಾನ್ ಸೆಸ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತದೆ."

228
00:16:55,648 --> 00:16:57,525
"ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದುತ್ತಾನೆ."

229
00:16:59,051 --> 00:17:01,088
"ಯಾವಾಗಲೂ 100 ಇಡುತ್ತದೆ
ಯಾವುದೇ ಚಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ ರೂ.

230
00:17:01,754 --> 00:17:03,700
ಓ ದೇವರೇ ನೀನು!

231
00:17:04,357 --> 00:17:06,667
ಬರೇಲಿ ಕಿ ಬರ್ಫಿ'...ಬಿಲ್ಲಿ.

232
00:17:07,293 --> 00:17:08,271
ನೀವು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ ...

233
00:17:08,327 --> 00:17:10,705
ಅವನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾನೆ,
ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ.

234
00:17:10,763 --> 00:17:12,003
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು...

235
00:17:12,064 --> 00:17:13,771
ನಂತರ, ಅವನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.

236
00:17:14,033 --> 00:17:16,104
ನಿನ್ನನ್ನು ಮರೆತು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು.

237
00:17:16,602 --> 00:17:18,843
ಇದರರ್ಥ ... ನಾನು ಅಲ್ಲ
ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಒಬ್ಬನೇ.

238
00:17:19,405 --> 00:17:21,385
ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆ
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾರು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ ...

239
00:17:21,440 --> 00:17:24,387
ನಾನು ಏನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಅದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ನಾನಿರುವ ರೀತಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ

240
00:17:24,877 --> 00:17:26,618
ಅಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು.

241
00:17:27,280 --> 00:17:29,817
ಬುಲ್... ಲೇಖಕರು ಯಾರು?

242
00:17:30,650 --> 00:17:31,526
ತಿರುಗಿ.

243
00:17:32,218 --> 00:17:33,697
ಉಫ್! ತಿರುಗಿ ನೋಡಿ.

244
00:17:36,355 --> 00:17:37,629
ಅವನೇ ಲೇಖಕ.

245
00:17:39,525 --> 00:17:41,198
ಪ್ರಿಲಂ ವಿದ್ರೋಹಿ.

246
00:17:42,161 --> 00:17:43,333
ನಿನಗೆ ಅವನು ಗೊತ್ತಾ?

247
00:17:45,798 --> 00:17:50,269
"ಈಗ ನೀವು ಅವನು ಯೋಚಿಸಬೇಕು
ಇದು ಪ್ರಿಲಂ ವಿದ್ರೋಹಿ.

248
00:17:51,070 --> 00:17:52,105
'ಇಲ್ಲ... ಅವನು ಅಲ್ಲ'

249
00:17:52,305 --> 00:17:54,751
'ಅವನು ಕೇವಲ 'ಚಿರಾಗ್'
(ಬೆಳಕು) ಅವರ ಕುಟುಂಬದವರು.

250
00:17:54,807 --> 00:17:56,343
ಚಿರಾಗ್ ದುಹೇ.’

251
00:17:57,276 --> 00:18:01,383
‘ಅವನ ತಂದೆಗೆ ಅವನು ಬೇಕಿತ್ತು
ಡಾಕ್ಟರ್ ಅಥವಾ ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಲು...’

252
00:18:01,447 --> 00:18:02,790
'...ಮತ್ತು ಪುದೀನ ಹಣ.'

253
00:18:03,015 --> 00:18:04,551
‘ಸರಿ, ಅವನು ಇನ್ನೂ ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ...’

254
00:18:04,684 --> 00:18:06,960
ಆದರೆ ಕರಪತ್ರಗಳು, ವಿಸಿಟಿಂಗ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು,
ಮದುವೆ ಕಾರ್ಡ್"

255
00:18:07,053 --> 00:18:11,331
ಅವನಲ್ಲಿ ಮೆಲ್ಸೆಲೆರಾ
ತಂದೆಯ ಮುದ್ರಣಾಲಯ"

256
00:18:11,424 --> 00:18:15,031
ಅದು ‘ವೆಲ್ಸ್’ ಅಲ್ಲ... ‘ವೆಡ್ಸ್’.

257
00:18:18,197 --> 00:18:19,904
‘ದಿನವಿಡೀ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ದುಡಿಯುತ್ತೇನೆ...’

258
00:18:20,066 --> 00:18:21,739
'...ಮತ್ತು ಕುಡಿಯುವುದು
ಸಂಜೆ ಒಂದು ಪೆಗ್,...

259
00:18:22,034 --> 00:18:23,377
...ವಿಲ್ಹ್ ಬಾಹ್ಲಿ.'

260
00:18:25,104 --> 00:18:27,778
ನೀವು ಬಾಹ್ಲಿಯನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

261
00:18:30,476 --> 00:18:32,683
‘ಆಹ್! ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದಾಳೆ.’

262
00:18:32,878 --> 00:18:35,791
ಸಮಯವು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಗಾಯವನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

263
00:18:36,249 --> 00:18:38,126
"ಆದರೆ ಅವನ ಗಾಯ ಇನ್ನೂ ಮಾಗಿದೆ."

264
00:18:38,484 --> 00:18:41,863
'ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ...
ಬಾಹ್ಲಿ ಅವನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದ ...

265
00:18:41,988 --> 00:18:43,729
'...ಮತ್ತು ಅವನ ಪರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.'

266
00:18:44,023 --> 00:18:47,334
‘ಅವನಿಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು
ಬಾಹ್ಲಿ ಇಲ್ಲದೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು...’

267
00:18:47,493 --> 00:18:50,337
'...ಹಲ್, ಅವನು ಕೇವಲ ಎ
ಬಾಹ್ಲಿಗೆ ಟೈಮ್ ಪಾಸ್.

268
00:18:50,496 --> 00:18:51,304
ಪಾಪ್ ಎ.

269
00:18:51,364 --> 00:18:55,369
'ಅಲ್ ಬಹ್ಲಿಯ ಮದುವೆ,
ಅವನು ಅವಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಳುತ್ತಾನೆ.

270
00:18:58,971 --> 00:19:00,279
‘ಮೊದಲ ಇನಿಂಗ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೋತ ಬಳಿಕ...

271
00:19:00,373 --> 00:19:02,216
... ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಿಲ್ಲ
ಎರಡನೆಯದಾಗಿ ಆಡಲು.

272
00:19:02,375 --> 00:19:04,548
'ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಎಂದಿಗೂ
ಅದರ ನಂತರ ಯಾರಾದರೂ ಹಾಗೆ.

273
00:19:04,910 --> 00:19:08,619
‘ಏಕೆಂದರೆ ಲೊಡೇ ಕೂಡ...ಅವರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಪ್ರತಿ ಹುಡುಗಿಯಲ್ಲೂ ಬಾಹ್ಲಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ.

274
00:19:13,452 --> 00:19:17,594
‘ಆ ರಾತ್ರಿ ಬಾಹ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಬಿಟ್ಟನು...’

275
00:19:17,924 --> 00:19:20,700
'...ಅದೇ ರಾತ್ರಿ,
ಅವರು ಈ ಅಚಲ ಪ್ರಮಾಣ ವಚನ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು...’

276
00:19:20,760 --> 00:19:23,832
'...ತನ್ನ ಮಾಡುವ
ಪ್ರೇಮಕಥೆ ಅಮರ.’

277
00:19:24,030 --> 00:19:29,673
ಮತ್ತು ಅವನ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ
ಮುನ್ನಾ ಮೊದಲ ಕರಡನ್ನು ಓದಿದರು.

278
00:19:31,570 --> 00:19:32,878
ನೀವು ಇದನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೀರಾ?

279
00:19:33,606 --> 00:19:35,415
ನನ್ನ ಕಣ್ಣೀರು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಿತು.

280
00:19:36,142 --> 00:19:37,553
ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ, ಸಹೋದರ.

281
00:19:37,677 --> 00:19:39,384
ನೀವು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ನಾನು ಹುಕ್ನೊಂದಿಗೆ.

282
00:19:39,745 --> 00:19:42,316
"ಆದರೆ ಚಿರಾಗ್ ಒಬ್ಬ ಲವ್ ಲವರ್."

283
00:19:42,581 --> 00:19:44,356
‘ಅವರು ಲ್ಹೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದರೆ
ತನ್ನದೇ ಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಕೊಂಡಿ...’

284
00:19:44,684 --> 00:19:46,129
'...ಲ್ಹೆನ್, ಬಹ್ಲಿ ಅವರು ಅವಮಾನಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ.'

285
00:19:46,686 --> 00:19:48,529
‘ಅವರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದರೆ
ಮುನ್ನಾ ಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ...’

286
00:19:48,621 --> 00:19:50,498
'...ಹುಕ್ ಆಗಿದ್ದರೆ
ಅವಮಾನ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

287
00:19:50,990 --> 00:19:52,833
'ಈಗ ಇರುವುದು ಒಂದೇ...

288
00:19:52,992 --> 00:19:55,131
ರಾಡಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂದು ಕರೆಯುವ..'

289
00:19:58,998 --> 00:20:01,774
ಆದರೆ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಚಿರಾಗ್ ಸಹೋದರ ಬರೆದಿದ್ದೀರಿ.
- ಹೌದು, ಹಾಗಾದರೆ?

290
00:20:02,935 --> 00:20:06,007
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಇಲ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಬಹುದು?
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

291
00:20:06,973 --> 00:20:11,183
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು, ನೀವು ಮಾಡಬಾರದು ...
ಅಂದರೆ... ನನಗೆ ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ.

292
00:20:11,277 --> 00:20:14,224
ನಾನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರೆ ಅನ್ಯಾಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ...

293
00:20:14,313 --> 00:20:15,690
... ಮತ್ತು ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಡಬಹುದು.

294
00:20:20,386 --> 00:20:22,388
ನೋಡು ವಿದ್ರೋಹಿ, ನೀನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

295
00:20:23,923 --> 00:20:25,334
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ಸ್ನೇಹದ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್...

296
00:20:25,391 --> 00:20:26,563
...ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅನುಮತಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

297
00:20:27,660 --> 00:20:29,071
ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ, ಹುಡುಗ.

298
00:20:30,396 --> 00:20:32,103
ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ ಪ್ರೇಮಿಯ ಹಾದಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ದಾಟಬೇಡಿ.

299
00:20:32,698 --> 00:20:35,508
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ, ಅದನ್ನು ಜೆಲ್ ಮಾಡುವುದೇ?

300
00:20:42,375 --> 00:20:44,719
ಅತ್ತೆ ಈ ಫೋಟೋ ನೋಡಿದ್ರೆ ಏನಾಗುತ್ತೆ...
- ಈಗ ಭಂಗಿ ...

301
00:20:44,810 --> 00:20:45,720
ಹೋಗು...

302
00:20:45,878 --> 00:20:47,448
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ
- ವಿಶಾಲವಾದ ನಗು.

303
00:20:48,481 --> 00:20:49,653
ಸ್ಮೈಲ್.

304
00:20:56,956 --> 00:21:00,699
‘ಇದಾದ ಬಳಿಕ ಅವರದೇ ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ
ಅವರು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಪತ್ರಿಕಾ...

305
00:21:00,793 --> 00:21:02,238
'ಬರೇಲಿ ಕಿ ಬರ್ಫಿ.'

306
00:21:06,232 --> 00:21:08,075
ಪ್ರಿಲಂ ವಿದ್ರೋಹಿ ...ಡೌನ್-ಡೌನ್!

307
00:21:08,134 --> 00:21:10,580
ಆಗ ಪ್ರಿಲಂ ವಿದ್ರೋಹಿ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಅವನ ಜೀವನದ ಚಿಕಿತ್ಸೆ. - ತಾಯಿ ...

308
00:21:10,636 --> 00:21:13,640
... ಮಹಿಳೆಯರಿಂದ.
- ತಾಯಿ ...

309
00:21:13,873 --> 00:21:15,477
ಬುಲ್ ವಿರಾಮದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ.

310
00:21:17,243 --> 00:21:19,951
ಪ್ರಿಲಂ ವಿದ್ರೋಹಿ ...ಡೌನ್-ಡೌನ್!
- ತಾಯಿ ...

311
00:21:22,114 --> 00:21:25,527
ಮತ್ತು ಅವನ ಭಯಾನಕ ಕನಸಿನ ಮೊದಲು
ನಿಜವಾಗಿ ಬರಬಹುದು...

312
00:21:25,751 --> 00:21:28,561
ಪ್ರಿಲಂ ವಿದ್ರೋಹಿ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದರು
ಅವನ ಅಮ್ಮನ ಫೋಟೋ...

313
00:21:28,654 --> 00:21:30,725
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಓಡಿಹೋದರು
ಅವಮಾನಕ್ಕೆ ಹೆದರುವ ನಗರ.

314
00:21:31,757 --> 00:21:33,566
'ಬುಲ್ಮ್‌ಲ್ಹೆರ್‌ಗೆ ಅದರ ಅಗತ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ.'

315
00:21:33,826 --> 00:21:36,432
‘ಒಂದು ಪ್ರತಿಯೂ ಇಲ್ಲ
ಬರೇಲಿ ಕಿ ಬರ್ಫಿ ಮಾರಾಟವಾಯಿತು.

316
00:21:36,862 --> 00:21:39,536
‘ಅವರಿದ್ದ ಒಂದೇ ಸ್ಥಳ
ಹಳೆಯ ಪೇಪರ್ ಮಾರ್ಲ್‌ಗೆ ಬೇಡಿಕೆ ಇತ್ತು.

317
00:21:45,504 --> 00:21:49,611
'ಯಾರೂ ಓದಿಲ್ಲ...
ಆದರೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಲೆ.

318
00:21:52,611 --> 00:21:54,852
'ಅವನ ಸ್ನೇಹದ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ...'

319
00:21:54,980 --> 00:21:58,792
'...ಮುನ್ನಾ 10 ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
ಅವನ ಸ್ಲಾಲ್ನಲ್ಲಿ,...

320
00:21:59,018 --> 00:22:01,020
... ಸೂಕ್ತ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯೊಂದಿಗೆ.

321
00:22:01,220 --> 00:22:04,224
'ಮೊದಲನೆಯದು
ಐದು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಮಾರಾಟವಾಯಿತು...’’

322
00:22:04,390 --> 00:22:06,870
'...ಬಿಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಖರೀದಿಸಿದ.'

323
00:22:06,992 --> 00:22:08,801
ಯಾರು ಈ ಪ್ರಿಲಂ ವಿದ್ರೋಹಿ?

324
00:22:09,128 --> 00:22:10,937
ಗೂಗಲ್ ಕೂಡ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

325
00:22:11,363 --> 00:22:12,535
ಅದು ಅವನೇ?

326
00:22:14,467 --> 00:22:16,413
ಅದು ಪ್ರಿಲಂ-ಲ್ಹೆ ಸಂಗೀತ ನಿರ್ದೇಶಕ.

327
00:22:16,702 --> 00:22:18,682
ಅವನ ನಂತರ ನೀವು ಯಾಕೆ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ?

328
00:22:18,804 --> 00:22:21,683
ನಾನು ಅವನು ಯಾಕೆ ಮಾಡಬಾರದು?
ಅವರು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ.

329
00:22:25,411 --> 00:22:27,448
ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ವಿವರ
ಅವನು ಬರೇಲಿಯಿಂದ ಬಂದವನು.

330
00:22:28,147 --> 00:22:30,354
ಆದರೆ, ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿಲ್ಲ.

331
00:22:30,950 --> 00:22:32,224
ಅವನ ಮುಖ ನೋಡಿ...

332
00:22:32,318 --> 00:22:34,491
...ಅವರಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಒತ್ತಾಯದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

333
00:22:43,395 --> 00:22:44,874
ಅದು ನನ್ನ ಅಂಗಡಿ.

334
00:22:44,930 --> 00:22:46,432
ಸಹೋದರ
- ಹೌದು.

335
00:22:46,765 --> 00:22:48,506
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಈ ಕೊಕ್ಕೆ ಖರೀದಿಸಿದೆ.

336
00:22:48,901 --> 00:22:50,847
ಒಮ್ಮೆ ಮಾರಾಟವಾದ ಪುಸ್ತಕಗಳು
ಅವನು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

337
00:22:50,903 --> 00:22:52,041
ಇಲ್ಲ... ನೋಲ್... ಎಂದೆಂದಿಗೂ...

338
00:22:52,137 --> 00:22:54,014
ನಾನು ಮಿಲಿಯನ್‌ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

339
00:22:54,940 --> 00:22:56,385
ಹುಹ್! ನಿನಗೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ?
- ಕೇಳು...

340
00:22:56,542 --> 00:22:59,523
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರಿಲಂ ವಿದ್ರೋಹಿ...
ಲೇಖಕ.

341
00:22:59,645 --> 00:23:00,715
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು?

342
00:23:00,880 --> 00:23:02,757
ಏಕೆ?
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ?

343
00:23:02,848 --> 00:23:05,488
ಅರ್ಥ?
- ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.

344
00:23:05,584 --> 00:23:06,494
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು?

345
00:23:06,785 --> 00:23:08,731
ಎಂದು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಬರೇಲಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.

346
00:23:09,355 --> 00:23:12,234
ಅವರು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು ...
ಬುಲ್ ಅವರು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!

347
00:23:16,795 --> 00:23:17,933
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

348
00:23:22,001 --> 00:23:22,945
ಹೋಗೋಣ.

349
00:23:24,970 --> 00:23:26,415
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ಏನು?

350
00:23:27,940 --> 00:23:29,442
ನಂತರ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ!
ನನ್ನ ವಿಳಾಸವನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.

351
00:23:31,277 --> 00:23:32,585
ಅವಳು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು
ಲೇಖಕ ಯಾರು.

352
00:23:32,845 --> 00:23:33,983
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ...

353
00:23:34,647 --> 00:23:36,820
ಸಹೋದರ, ನೀವು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಗಡಿಪಾರು.

354
00:23:37,016 --> 00:23:39,053
ಇದು ಗೇರ್ ಮಾಡಲು ಸಮಯ
ಎರಡನೇ ಇನ್ನಿಂಗ್ಸ್‌ಗೆ

355
00:23:39,652 --> 00:23:40,653
ಬಿಡು...

356
00:23:41,420 --> 00:23:43,400
ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿ ತೋರಿಸಿದ್ದರು.

357
00:23:43,489 --> 00:23:44,593
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

358
00:23:44,890 --> 00:23:48,929
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಲೂ! ಅವಳ ವಿಳಾಸ!

359
00:23:58,537 --> 00:24:00,676
ಇದು ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯ, ಸಹೋದರ.
ನೀನು ಹೋಗು.

360
00:24:01,473 --> 00:24:02,110
<i>|</i> ಏಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

361
00:24:02,208 --> 00:24:05,052
ನಾನು ಹೋಗಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

362
00:24:05,110 --> 00:24:06,316
ಇಲ್ಲ... ನೋಲ್... ಎಂದೆಂದಿಗೂ...

363
00:24:20,826 --> 00:24:22,863
ಹೌದು...
- ನಾನು ಸರ್ಕಾರಿ ಜನಗಣತಿ ಎಣಿಕೆಯಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

364
00:24:23,562 --> 00:24:24,540
ನೀವೇ ಎಣಿಸಿ.

365
00:24:24,730 --> 00:24:25,936
ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿರುವ ಜನರ ಸಂಖ್ಯೆ.

366
00:24:26,332 --> 00:24:27,333
ನೀವೇ ನೋಡಿ.

367
00:24:31,303 --> 00:24:35,581
ನೀವು ಮಹಿಳೆ ...
- ಒಬ್ಬ ಮಗಳು.

368
00:24:36,442 --> 00:24:38,945
ಒಂದೇ ಒಂದು?
- ಒಬ್ಬನ ಸಹೋದರ ಸಾಕು.

369
00:24:39,812 --> 00:24:42,452
ಅವಳು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆಯೇ?
- ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಅಲ್ಲ.

370
00:24:42,514 --> 00:24:43,618
ಏಕೆ?

371
00:24:44,817 --> 00:24:45,727
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

372
00:24:45,985 --> 00:24:47,987
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅವಳು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ.
ಅದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ.

373
00:24:48,253 --> 00:24:49,493
ಮತ್ತು ಅವಳು ಮಾಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ...

374
00:24:49,989 --> 00:24:51,832
... ಮದುವೆ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿ
ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ಮುದ್ರಣಾಲಯದಿಂದ.

375
00:24:51,857 --> 00:24:54,428
ಅವನ ಹತ್ತಿರ ಒಂದು ಅಂಗಡಿ ಇದೆ,
ಮೂಲೆಯ ಸುತ್ತಲೂ.

376
00:24:54,827 --> 00:24:56,773
ಗುಡ್ ಲಕ್ ಪ್ರಿಂಟಿಂಗ್ ಪ್ರೆಸ್.

377
00:24:56,829 --> 00:24:58,536
ಅವರು ಕೊಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಮುದ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ.

378
00:24:58,831 --> 00:25:00,538
ಅಲ್ಲೇ ಬರೇಲಿ
ಕಿ ಬರ್ಫಿ’ ಎಂದು ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ.

379
00:25:01,667 --> 00:25:03,203
ನಿನಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಿದೆಯಾ ಮಗನೇ?

380
00:25:03,435 --> 00:25:06,143
ನಾನು, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.
ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಾನು ತಂದೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

381
00:25:06,405 --> 00:25:07,383
ನಂತರ ಜೆಲ್ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು.

382
00:25:07,439 --> 00:25:09,146
ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ದೇಶದ ಜನಸಂಖ್ಯೆ?

383
00:25:09,408 --> 00:25:11,081
ಕೆಲಸ ಜಾಸ್ತಿ ಇದೆ.
ಜೆಲ್ ಹೋಗೋಣ ಬನ್ನಿ.

384
00:25:15,247 --> 00:25:18,524
ಸರಿ... ನಾನು ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದೆ ...

385
00:25:18,851 --> 00:25:20,421
...ಮತ್ತು ಆಲಿಕಲ್ಲು ಸಹ ಬೀಳಿಸಿತು.

386
00:25:22,454 --> 00:25:24,559
ಉಳಿದವು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ.

387
00:25:24,990 --> 00:25:26,663
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ರೀಲ್ ಮಾಡಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.

388
00:25:28,327 --> 00:25:29,635
ಬುಲ್ ಅವರು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

389
00:25:29,728 --> 00:25:31,730
ಯಾಕೆಂದರೆ ಅದೊಂದು ಹುಚ್ಚು ಕುಟುಂಬ.

390
00:25:36,802 --> 00:25:39,078
ಇದು 'ಬೆಡ್ಸ್' ಅಲ್ಲ ಅದರ 'ವೆಡ್ಸ್'.

391
00:25:39,138 --> 00:25:43,348
ಮೂಕ...

392
00:25:44,510 --> 00:25:45,614
ಹೌದು...

393
00:25:46,412 --> 00:25:47,652
ಗುಡ್ ಲಕ್ ಪ್ರಿಂಟಿಂಗ್ ಪ್ರೆಸ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

394
00:25:47,713 --> 00:25:50,489
ll ಮದುವೆಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ
ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು, ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು, ವಿಸಿಟಿಂಗ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು...

395
00:25:50,582 --> 00:25:53,222
...ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಳು
ಸಂಸ್ಕಾರ-ಆಚರಣೆಗಳು, elc elc.

396
00:25:53,752 --> 00:25:55,129
ಮತ್ತು ಕೊಕ್ಕೆಗಳು ಸಹ?

397
00:25:55,554 --> 00:25:56,828
ನೀವು ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

398
00:25:58,223 --> 00:25:59,395
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು?

399
00:25:59,892 --> 00:26:01,132
ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.

400
00:26:01,193 --> 00:26:04,470
ನೀವು ಕೆಲವು ವರ್ಷ ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ಮೇಡಂ.
- ಅವನು ಇನ್ನಿಲ್ಲವೇ?

401
00:26:04,563 --> 00:26:06,907
ಸರಿ, ಅವನು ಈಗ ಈ ನಗರದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
- ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ...

402
00:26:06,999 --> 00:26:10,242
ಸರಿ, ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ, ಇಮೇಲ್,
ಹಲವಾರು ವಿಳಾಸಗಳು ಸರಿಯಾಗಿವೆ.

403
00:26:10,336 --> 00:26:12,441
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಜೆಲ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

404
00:26:12,705 --> 00:26:14,548
ನೀವು ನೋಡಿ, ಮೇಡಂ, ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿ
ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಗೌಪ್ಯತೆ ನೀತಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ.

405
00:26:14,606 --> 00:26:15,914
ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಅವರನ್ನು ಹೀಯಾಳಿಸುತ್ತಾರೆ.

406
00:26:15,974 --> 00:26:17,317
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ನರವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅಥವಾ ಛಾವಣಿಯಿಂದ ಜಿಗಿಯಿರಿ.

407
00:26:17,409 --> 00:26:18,820
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೂಡ
ಇಲಿ ವಿಷವನ್ನು ನುಂಗಿದ.

408
00:26:18,944 --> 00:26:21,447
ಈ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಯೋಗ್ಯ
ನಮ್ಮಂತಹ ಜನರು ಮಧ್ಯೆ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

409
00:26:21,847 --> 00:26:23,190
ಅಂದಹಾಗೆ,
ಇದು ತುಂಬಾ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯ ಯಾವುದು?

410
00:26:24,583 --> 00:26:25,789
ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿದೆ.

411
00:26:26,218 --> 00:26:27,219
ಹೇಗಾದರೂ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

412
00:26:27,686 --> 00:26:28,664
ಕೇಳು...

413
00:26:28,821 --> 00:26:32,394
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕಾರಣವು ತುಂಬಾ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ,
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಬಹುದು...

414
00:26:32,624 --> 00:26:34,831
...ಹಲ್, ನೀವು ಹೇಳಿದರೆ ಮಾತ್ರ
ನನಗೆ ಯಾವುದು ತುಂಬಾ ತುರ್ತು.

415
00:26:35,294 --> 00:26:36,705
ನಾನು...
- ಸಹೋದರ ಕಾರ್ಡ್.

416
00:26:46,638 --> 00:26:48,811
ನಿಮ್ಮ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕರಗಿದೆ.

417
00:26:49,608 --> 00:26:50,609
ಹೌದು.

418
00:26:53,846 --> 00:26:56,827
ನೀವು ಹೇಳಲು ಅರ್ಥ
ಅವು 'ಬರೇಲಿ ಕಿ ಬರ್ಫಿ'.

419
00:26:57,316 --> 00:26:58,522
ದಿಲ್ಲೊ.

420
00:26:58,817 --> 00:27:00,194
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?

421
00:27:00,319 --> 00:27:01,821
ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು
ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

422
00:27:03,922 --> 00:27:06,869
ನೀವು...

423
00:27:08,327 --> 00:27:09,465
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು.

424
00:27:12,531 --> 00:27:14,442
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಚಿತ್ರ.
- ನಾನು ...

425
00:27:14,566 --> 00:27:15,772
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

426
00:27:16,769 --> 00:27:18,442
ಸಹಜವಾಗಿ, ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರೆ
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.

427
00:27:21,573 --> 00:27:23,814
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಶ್ರೀ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ವಿದ್ರೋಹಿ.

428
00:27:24,743 --> 00:27:26,689
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ?

429
00:27:26,779 --> 00:27:30,249
ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
- ಹೌದು, ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ?

430
00:27:31,150 --> 00:27:32,356
ನಿಖರವಾದ I ವೈ.

431
00:27:32,618 --> 00:27:35,827
ನಾನು ಅವನದನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ವಿಳಾಸ.

432
00:27:36,388 --> 00:27:38,561
ಮತ್ತು ಅವರು ಫೇಸ್‌ಹುಕ್‌ನಲ್ಲಿಲ್ಲ,
ಇಮೇಲ್, ಎಲ್ಸೆಲೆರಾ.

433
00:27:39,191 --> 00:27:40,829
ಏನು ಗೊತ್ತಾ...

434
00:27:42,361 --> 00:27:43,669
...ಅವರಿಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆಯಿರಿ.

435
00:27:44,897 --> 00:27:46,376
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ತಲುಪಿಸುತ್ತೇನೆ.

436
00:27:47,833 --> 00:27:49,403
ಮತ್ತು ಅವನು ಉತ್ತರಿಸಿದರೆ ಏನು.

437
00:27:49,868 --> 00:27:51,506
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಲುಪಿಸುತ್ತೇನೆ.

438
00:27:53,372 --> 00:27:56,148
ಅದು ಸರಿ.

439
00:27:57,809 --> 00:27:58,583
ನನ್ನ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇಲ್ ಸೇರಿಸಿ.

440
00:27:58,644 --> 00:27:59,679
ಸರಿ ಸಹೋದರ.

441
00:28:07,653 --> 00:28:09,758
ಬಿಲ್ಲಿ ಎಂದರೆ ಬರೇಲಿ ಕಿ ಬರ್ಫಿ.

442
00:28:10,856 --> 00:28:12,767
ಅದನ್ನೇ ಅವಳು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

443
00:28:13,358 --> 00:28:16,601
ಓ ದೇವರೇ! ಹ್ಯಾಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಟು ಯೂ...
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

444
00:28:16,762 --> 00:28:19,709
ಒಂದು ಮಾವು ಎರಡು ಬೀಜಗಳು.
ಒಂದು ಬಿಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಬಾಹ್ಲಿ.

445
00:28:20,799 --> 00:28:23,939
ನೀವು ಲೇಖಕರು ಎಂದು ಆಕೆಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

446
00:28:25,971 --> 00:28:27,143
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

447
00:28:28,073 --> 00:28:31,577
ಎಂಬುದನ್ನು ಮೊದಲು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳೋಣ
ಅವಳು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.

448
00:28:34,580 --> 00:28:36,150
ಅದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು?

449
00:28:37,649 --> 00:28:38,923
ನಾನು ಒಂದು ಲಿಯರ್ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

450
00:28:39,851 --> 00:28:41,455
ಮತ್ತು, ಅವಳು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರೆ ಏನು?

451
00:28:42,221 --> 00:28:45,361
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ನಿಜ.

452
00:28:45,991 --> 00:28:46,901
ನೋಡಿ...

453
00:28:46,992 --> 00:28:49,063
ಅವರು ಫೇಸ್‌ಹುಕ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದರೆ
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಬಹುದಿತ್ತು.

454
00:28:51,463 --> 00:28:52,464
ಈ ಒಂದು ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

455
00:28:55,300 --> 00:28:56,370
ಈ ಒಂದು.

456
00:28:57,035 --> 00:28:58,742
ಇಲ್ಲ...
ಇದರಲ್ಲಿ ನಾನು ಆರೋಗ್ಯವಂತನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ.

457
00:29:01,206 --> 00:29:02,446
ಯಾಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಫೋಟೋ ಜೊತೆಗೆ

458
00:29:02,674 --> 00:29:03,778
ಕೇವಲ ಪತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.

459
00:29:03,942 --> 00:29:07,321
ಸರಿ... ರೋಮಿಯೋಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕು
ಅವನ ಜೂಲಿಯೆಟ್ ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

460
00:29:11,149 --> 00:29:14,722
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?
ಇದರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯೂ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

461
00:29:15,220 --> 00:29:16,426
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!!

462
00:29:19,191 --> 00:29:22,400
ಸಹೋದರ, ಅವಳ ಸ್ಲೋಮಾಚ್ ಕೂಡ
ಇದರಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ.

463
00:29:22,894 --> 00:29:25,101
ಅವಳು ಹಾಗೆ ಮುಂದುವರೆದಿದ್ದಾಳೆ
ಅತ್ತಿಗೆ ಬಾಹ್ಲಿ.

464
00:29:29,568 --> 00:29:31,013
ಅವಳು ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಏನು ಬರೆದಿದ್ದಾಳೆ?

465
00:29:34,306 --> 00:29:35,649
"ಆತ್ಮೀಯ ಪ್ರಿಲಂ..."

466
00:29:37,042 --> 00:29:39,545
"ಎಲ್ಲರೂ ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತಾರೆ
ನನ್ನ ತಪ್ಪು ಭಾಗ."

467
00:29:40,779 --> 00:29:43,225
"ಆದರೆ, ಅದೇ ದೋಷಗಳಲ್ಲಿ
ನೀವು ನನ್ನ ಧನಾತ್ಮಕತೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ."

468
00:29:44,249 --> 00:29:45,694
"ಇದನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ."

469
00:29:46,451 --> 00:29:47,259
"ಈಗ ಇನ್ನಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಇದೆ...

470
00:29:47,319 --> 00:29:48,764
...ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡವರು
ಮತ್ತು ನಾನು ಇರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ."

471
00:29:50,455 --> 00:29:51,627
"ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಬರೇಲಿಗೆ ಬಂದರೆ..."

472
00:29:51,723 --> 00:29:53,259
"...ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡು."

473
00:29:54,059 --> 00:29:56,630
"ನಮ್ಮಿಂದ ಉಬ್ಬುಗಳು
ಅಂಗಡಿಗಳು ಸಹ ಸಿಹಿಯಾಗಿವೆ."

474
00:29:58,030 --> 00:30:01,034
"ನಿಮ್ಮ ಬಾಹ್ಲಿ... ಬಿಲ್ಲಿ."

475
00:30:04,069 --> 00:30:06,276
ಬ್ರೋ...ಅವಳು ಭಾವುಕಳಾದಳು!

476
00:30:13,078 --> 00:30:14,682
ನೀವು ಭಾವುಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ!

477
00:30:18,417 --> 00:30:21,796
'ಚಿರಾಗ್ ಅವರ ಪೆನ್ನು ನಂ
ಮುಂದೆ ಕಣ್ಣೀರು ತುಂಬಿದೆ...’

478
00:30:21,853 --> 00:30:23,332
'...ಹಲ್ ಜಾಯ್ ಬದಲಿಗೆ.'

479
00:30:24,323 --> 00:30:26,098
‘ಬಾಹ್ಲಿ ಇತಿಹಾಸವಾಗಿತ್ತು...’

480
00:30:26,158 --> 00:30:28,069
'...ಮತ್ತು ಒಂದು ಹೊಸ ಕಥೆ ಅವನಿಗೆ ಕಾದಿತ್ತು.

481
00:30:31,797 --> 00:30:33,367
ಸಹೋದರ ಚಿರಾಗ್.

482
00:30:33,865 --> 00:30:35,936
ಟಿಲ್ಲು...ಒಂದು ಮಾಡಿ
ಸಹೋದರ ಚಿರಾಗ್ ಕೂಡ.

483
00:30:36,068 --> 00:30:37,376
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಸ್ಲೋಪ್ ಮಾಡಲು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ?
ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!

484
00:30:37,502 --> 00:30:40,415
ಆದರೆ ಏನು ಆತುರ?
- ಅವಳಿಗೆ ಪತ್ರವನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

485
00:30:41,039 --> 00:30:41,608
ಓಹ್...

486
00:30:41,740 --> 00:30:43,276
ಅವರು ನಿನ್ನೆ ನಿಮಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು
ನೀವು ಇಂದು ಅವಳಿಗೆ ಉತ್ತರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

487
00:30:43,375 --> 00:30:45,855
ಹಾಗಾದರೆ? - ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಕೂಡ
ಬರೇಲಿಯಲ್ಲಿ ಈ ವೇಗವಿಲ್ಲ.

488
00:30:46,445 --> 00:30:48,322
ನೀವು ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಅಳಬೇಕು
ಅವಳಿಗೆ ಉತ್ತರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವ ಮೊದಲು.

489
00:30:49,081 --> 00:30:50,651
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತೀರಿ!

490
00:30:50,849 --> 00:30:51,987
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

491
00:30:57,689 --> 00:30:58,861
ಅವನು ಉತ್ತರಿಸಿದನೇ?

492
00:30:59,524 --> 00:31:00,628
ಅವರು ತಿನ್ನುವೆ.

493
00:31:11,703 --> 00:31:12,909
ಅವನು ಉತ್ತರಿಸಿದನೇ?

494
00:31:14,072 --> 00:31:15,107
ಅವರು ತಿನ್ನುವೆ.

495
00:31:26,618 --> 00:31:28,598
ಹೌದು...
- ಹಲೋ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

496
00:31:28,754 --> 00:31:29,960
ನಮಸ್ಕಾರ. ನಮಸ್ಕಾರ.

497
00:31:30,489 --> 00:31:31,433
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?

498
00:31:31,490 --> 00:31:32,992
ಅಂಕಲ್, ನಾನು ಪ್ರೆಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

499
00:31:33,425 --> 00:31:35,871
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
ನನ್ನ ಬಳಿ ಮಿಠಾಯಿ ಅಂಗಡಿ ಇದೆ.

500
00:31:35,927 --> 00:31:38,931
ಮೂಲಕ, ನೀವು ಎಷ್ಟು
ಒಂದೇ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಒತ್ತುವುದಕ್ಕೆ ಶುಲ್ಕ.

501
00:31:38,997 --> 00:31:41,034
ಇಲ್ಲ ಅಂಕಲ್ ನನ್ನದೇ ಪ್ರೆಸ್... 'ಪ್ರೆಸ್'.

502
00:31:41,133 --> 00:31:42,771
ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ ಮಗನೇ?

503
00:31:43,401 --> 00:31:46,314
ಪಾಪಾ, ಅವರು ಮಿಸ್ಟರ್ ಚಿರಾಗ್.
ಗುಡ್ ಲಕ್ ಪ್ರಿಂಟಿಂಗ್ ಪ್ರೆಸ್ ನಿಂದ.

504
00:31:47,038 --> 00:31:48,483
ನಮಸ್ಕಾರ.
- ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ... ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ...

505
00:31:48,607 --> 00:31:50,917
ನಮಸ್ಕಾರ. ನೀವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

506
00:31:51,143 --> 00:31:51,848
ಹೌದು.

507
00:31:51,943 --> 00:31:54,355
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುವುದು ಯಾವುದು?

508
00:31:54,479 --> 00:31:56,982
ಸರಿ, ನಮ್ಮ ಅಂಗಡಿ ತಿನ್ನುವೆ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವರು 50 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಾರೆ.

509
00:31:57,082 --> 00:31:58,459
ಹಾಗಾದರೆ, ಅವನು ನಮ್ಮ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನಾ?

510
00:31:58,650 --> 00:32:00,994
ಇಲ್ಲ... ಕೆಲವನ್ನು ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡಿದರೆ
ಸುವರ್ಣ ಮಹೋತ್ಸವದ ಕರಪತ್ರಗಳು...

511
00:32:01,053 --> 00:32:02,896
... ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.
ನಮಸ್ಕಾರ. - ನಮಸ್ಕಾರ.

512
00:32:03,221 --> 00:32:04,723
ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ನಾನು ಪ್ರಿನ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಕೇವಲ 500ಕ್ಕೆ 1000 ಕರಪತ್ರಗಳು.

513
00:32:04,790 --> 00:32:07,464
ಚಿನ್ನದ ಶಾಯಿಯಲ್ಲಿ ... ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕವಿಲ್ಲ.

514
00:32:07,592 --> 00:32:09,401
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು, ಮಗ?

515
00:32:09,594 --> 00:32:10,629
ಚಿರಾಗ್ ದುಹೇ.

516
00:32:10,762 --> 00:32:11,968
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?

517
00:32:12,664 --> 00:32:15,235
ಇಲ್ಲ, ಔನ್ಲಿ. ನಾನು ಇನ್ನೂ ಒಂಟಿ.
- ಸ್ವಲ್ಪ ರಸದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

518
00:32:15,400 --> 00:32:16,504
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ...

519
00:32:16,568 --> 00:32:18,241
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಬಿಡಲಾರೆ.

520
00:32:18,403 --> 00:32:19,973
ಫೋರ್ಗ್ ಎಲ್ ಹರ್.

521
00:32:20,072 --> 00:32:22,018
400 ರೂಪಾಯಿಗಳಿಗೆ 1200 ಮುದ್ರಿಸಿ.

522
00:32:22,607 --> 00:32:24,348
ನಾವು ಕುಟುಂಬದವರಂತೆ...
ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

523
00:32:24,443 --> 00:32:27,014
ನಾನು ನಿಮಗೆ 'WhalsApp' ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಾಗ.

524
00:32:27,078 --> 00:32:27,886
ನಿಮ್ಮ 3g ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ.

525
00:32:27,913 --> 00:32:30,917
ಸುಶೀಲಾ ನನ್ನ ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ಕೊಡು.
ನನಗೆ ಅದು ನೆನಪಿಲ್ಲ.

526
00:32:30,949 --> 00:32:32,622
ನಿಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬಹುದು?

527
00:32:32,751 --> 00:32:35,254
ನಾನೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಹೇಗೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

528
00:32:35,320 --> 00:32:36,458
ನನ್ನ ಕೆಳಗೆ ಸುತ್ತು.
- ಹೌದು.

529
00:32:36,521 --> 00:32:39,001
ಏಕೆ? ಅವರು ನಿಮಗೆ ಮಿಸ್ಡ್ ಕಾಲ್ ನೀಡುತ್ತಾರೆ
- ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

530
00:32:39,091 --> 00:32:40,468
ನನ್ನ ನಂಬರ್ ತೆಗೆದುಕೋ.

531
00:32:41,026 --> 00:32:42,664
ನೀವೇಕೆ ಆಹಾರ ನೀಡಬಾರದು.

532
00:32:42,794 --> 00:32:44,068
ಸರಿ
- ಮಗ, ರಸ.

533
00:32:44,262 --> 00:32:45,138
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

534
00:32:47,966 --> 00:32:49,570
ಓ ಕರುಣಾಮಯಿ ಪ್ರಭು.

535
00:32:51,002 --> 00:32:51,946
ಕುವೆಂಪು.

536
00:32:52,604 --> 00:32:55,050
ನೋಡು ಮಾವ.

537
00:33:19,464 --> 00:33:25,073
"ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೊಲ್ಲು ...
ನನ್ನ ತುಟಿಗಳ ಮೇಲಿನ ಶಬ್ದದಂತೆ ... "

538
00:33:25,337 --> 00:33:30,878
"...ಮತ್ತು ನಾನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳನ್ನು ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ."

539
00:33:31,243 --> 00:33:36,921
"ನನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರಿ...ಪ್ರೀತಿಯಂತೆ..."

540
00:33:37,048 --> 00:33:42,999
ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಓಡಿ...
ತುತ್ತೂರಿಗಳು ಕೂಗುತ್ತವೆ."

541
00:34:07,012 --> 00:34:12,553
"ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ ...
ಪ್ರಿಯತಮೆ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ."

542
00:34:13,018 --> 00:34:18,400
"ಈಗ ನೀನು ನನ್ನ ಆಸೆ, ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶ."

543
00:34:18,723 --> 00:34:23,900
"ನನ್ನ ಹೆಸರು ಹೇಳು, ಪ್ರಿಯತಮೆ ...
ನಾನು ನಿನ್ನ ಪ್ರಪಂಚ."

544
00:34:24,629 --> 00:34:29,908
"ಮಳೆಗಳು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತವೆ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ ನೀವು."

545
00:34:30,702 --> 00:34:32,409
"ಮಳೆಗಳು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತವೆ ..."

546
00:34:32,704 --> 00:34:38,416
"ನನ್ನ ಉಸಿರಿನಲ್ಲಿ ಇರು...
ಸಿಹಿ ಪರಿಮಳದಂತೆ."

547
00:34:38,510 --> 00:34:44,256
"ಮತ್ತು... ನಾನು ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ."

548
00:34:44,349 --> 00:34:50,265
"ನನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರಿ...ಪ್ರೀತಿಯಂತೆ..."
- ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

549
00:34:50,322 --> 00:34:56,273
ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಓಡಿ...
ತುತ್ತೂರಿಗಳು ಕೂಗುತ್ತವೆ."

550
00:35:10,642 --> 00:35:16,285
"ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೇಮ ಪತ್ರ... ಇನ್ನೂ ಇದೆ
ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ."

551
00:35:16,548 --> 00:35:19,028
"ಯು ಆರ್ ಲವ್-ಐ ಎಲ್ಲರ್ ಸ್ವೆಲ್ಹ್ ಅರ್ಲ್."

552
00:35:19,384 --> 00:35:24,925
ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತೇನೆ."

553
00:35:25,290 --> 00:35:27,964
ಅವಳು ನಿಖರವಾಗಿ ಹಾಗೆ
ಅತ್ತಿಗೆ ಬಾಹ್ಲಿ.

554
00:35:28,894 --> 00:35:35,038
95%
- ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

555
00:35:35,367 --> 00:35:38,712
"ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರು ..."
- ಅವಳ ಹ್ಯಾಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಮೋಲ್ ಅನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

556
00:35:41,840 --> 00:35:44,719
"...ನನ್ನ ತುಟಿಗಳ ಮೇಲಿನ ಗುಂಗು ಹಾಗೆ..."

557
00:35:59,357 --> 00:36:00,768
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

558
00:36:08,266 --> 00:36:09,438
ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?

559
00:36:10,836 --> 00:36:16,878
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಎದುರಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಹಠಮಾರಿ ಮತ್ತು ಕೋಮುವಾದಿ ಹುಡುಗರ ಪ್ರಕಾರ.

560
00:36:17,542 --> 00:36:19,078
ಅವರು ಏನು ಎಂದು ದೇವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ತಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ...

561
00:36:19,511 --> 00:36:21,013
ಮತ್ತು ಕೊಳಕು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಇತರ ಮಹಿಳೆಯರು.

562
00:36:25,283 --> 00:36:26,227
ಮತ್ತು ನಾನು?

563
00:36:27,886 --> 00:36:28,796
ನೀವು...

564
00:36:31,589 --> 00:36:36,265
ನೀವು ಲಿಹ್ರಾನ್‌ನಂತೆ.

565
00:36:37,229 --> 00:36:38,264
ಲಿಹ್ರಾನ್.

566
00:36:38,763 --> 00:36:40,765
ಎಂತಹ ಅದೃಷ್ಟದ ಊಹೆ.
- ನೀವು.

567
00:36:41,066 --> 00:36:42,101
ನಾನು ಲಿಹ್ರಾನ್.

568
00:36:42,200 --> 00:36:43,975
ನೋಡಿ.
- ಶುದ್ಧ ತುಲಾ.

569
00:36:45,737 --> 00:36:50,117
ಲಿಹ್ರಾನ್‌ಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

570
00:36:52,877 --> 00:36:54,083
ನನ್ನ ತಂದೆಯಂತೆ.

571
00:36:54,279 --> 00:36:58,318
ಯಾವಾಗಲೂ ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು ಎ
ನನ್ನ ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ನಡುವೆ ಸಮತೋಲನ.

572
00:37:03,088 --> 00:37:05,432
ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನವು ಹತ್ತಿರವಾಗಬೇಕು!

573
00:37:07,258 --> 00:37:09,363
ಇದು 23 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದೆ...

574
00:37:11,863 --> 00:37:13,103
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನ!

575
00:37:16,434 --> 00:37:17,310
ಜೆಲ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ.

576
00:37:17,502 --> 00:37:19,243
ಎಲ್ಲಿ?
- ಜೆಲ್ ಅಪ್... ನಾನು ಜೆಲ್ ಅಪ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

577
00:37:19,437 --> 00:37:21,041
ಹೋಗೋಣ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
- ಏಕೆ?

578
00:37:21,206 --> 00:37:22,981
ಬನ್ನಿ...
- ಇದು ದುಬಾರಿ ವಸ್ತು.

579
00:37:23,241 --> 00:37:24,879
ಇಲ್ಲಿ... ಇಲ್ಲಿ...

580
00:37:28,246 --> 00:37:30,692
ಲವ್ಲ್ ಸ್ವೀಟ್ಸ್...
- ಸುಂದರವಾದ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು.

581
00:37:30,849 --> 00:37:32,692
ಕಳೆದ ಮಾನ್ಸೂನ್‌ನಲ್ಲಿ 'ವೈ' ಕುಸಿಯಿತು.

582
00:37:32,784 --> 00:37:34,320
ಬನ್ನಿ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸುಣ್ಣವಿಲ್ಲ.

583
00:37:36,755 --> 00:37:37,324
ನೀವು ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆರೆಯುತ್ತೀರಿ?
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಕೀ ಇಲ್ಲ.

584
00:37:37,422 --> 00:37:39,800
ಇದು ಕಳ್ಳರನ್ನು ದೂರವಿಡಲು ಮಾತ್ರ.

585
00:37:40,392 --> 00:37:43,236
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು... ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

586
00:37:55,740 --> 00:37:57,686
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

587
00:38:10,855 --> 00:38:12,232
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಶ್ರೀ ಚಿರಾಗ್.

588
00:38:26,371 --> 00:38:27,247
ಹೇಗಿದೆ?

589
00:38:30,642 --> 00:38:31,416
ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತ.

590
00:38:35,246 --> 00:38:40,924
"ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೊಲ್ಲು ... ನನ್ನ ತುಟಿಗಳ ಮೇಲೆ ಗುಂಯ್ದಂತೆ ..."
- ಈಗ?

591
00:38:41,086 --> 00:38:46,764
"...ಮತ್ತು ನಾನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳನ್ನು ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ."

592
00:38:46,958 --> 00:38:52,636
"ನನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರಿ...ಪ್ರೀತಿಯಂತೆ..."
- ವಿದಾಯ.

593
00:38:52,897 --> 00:38:58,745
ರಲ್ಲಿ ಓಡಿ
ದಿಕ್ಕು... ಟ್ರಂಪೆಟ್ಸ್ ಹ್ಲೇರ್."

594
00:39:01,806 --> 00:39:03,217
ಮಗ...

595
00:39:12,784 --> 00:39:17,290
ಅವನು ಉದ್ದನೆಯ ಮೂಗನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

596
00:39:17,389 --> 00:39:19,892
ಅವನ ಮುಖದಲ್ಲೂ ಮಚ್ಚೆಗಳಿಲ್ಲ.

597
00:39:20,925 --> 00:39:24,236
ಬುಲ್ ಸಹ ಮೋಲ್ ಅವರು ಕತ್ತರಿಸಬಹುದು
ಕುದುರೆಯ ಕೂದಲಿನೊಂದಿಗೆ.

598
00:39:25,864 --> 00:39:27,901
ಅವರು ಮುದ್ರಣಾಲಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಲೂ ಗಳಿಸಬೇಕು.

599
00:39:28,166 --> 00:39:29,668
ಅಲ್ಲದೆ, ಆತನ ಬಳಿ ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್ ಇದೆ.

600
00:39:30,201 --> 00:39:32,681
ಅದು ಅವನದ್ದಾದರೂ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ
ಪ್ರೆಸ್ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ನಂತರ...

601
00:39:33,738 --> 00:39:35,411
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಈಗಲೂ ಮಿಠಾಯಿ ಅಂಗಡಿ ಇದೆ.

602
00:39:35,573 --> 00:39:38,144
ಅವನು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಕನಿಷ್ಠ
ಅದು ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತದೆ.

603
00:39:38,543 --> 00:39:39,988
ಅಲ್ಲವೇ?

604
00:39:48,386 --> 00:39:50,388
ವಿದ್ರೋಹಿ ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ತನ್ನ ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ.

605
00:39:50,889 --> 00:39:53,130
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ...
ಆದ್ದರಿಂದ ಹೇಳು, ಜೇಮ್ಸ್ ಬಾಂಡ್.

606
00:39:54,125 --> 00:39:58,437
ನೀವು ಅಂತಹ ಮುದ್ದಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಕೈಬರಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

607
00:39:58,997 --> 00:40:00,032
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಪತ್ರವನ್ನು ತೆರೆದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ...

608
00:40:00,131 --> 00:40:02,111
...ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಮಸುಕಾದ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು.

609
00:40:02,534 --> 00:40:04,707
ಅದು ಹೊಸದೇನೂ ಅಲ್ಲ.
ಇಡೀ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಮಾಡಬಹುದು.

610
00:40:05,336 --> 00:40:06,906
ನಾನು ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಏನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ?

611
00:40:09,941 --> 00:40:11,887
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

612
00:40:17,782 --> 00:40:18,852
ಏನಾಯಿತು?

613
00:40:20,618 --> 00:40:21,596
ಹೇಳು...

614
00:40:21,653 --> 00:40:23,599
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಮೂರು ಬಾರಿ ಪತ್ರ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ ...

615
00:40:23,788 --> 00:40:26,860
... ನಾನು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

616
00:40:27,826 --> 00:40:29,328
ಬುಲ್ ಅವರು ನನ್ನ ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ.

617
00:40:30,328 --> 00:40:31,966
ಬಹುಶಃ ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

618
00:40:34,666 --> 00:40:35,508
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ...

619
00:40:35,567 --> 00:40:38,707
... ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಬರೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಬಹುಶಃ ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

620
00:40:39,771 --> 00:40:40,749
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

621
00:40:41,106 --> 00:40:42,949
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

622
00:40:43,274 --> 00:40:47,313
ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನನಗೆ ಹಕ್ಕಿದೆ
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ತಿಳಿದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.

623
00:40:47,645 --> 00:40:48,715
ಅಲ್ಲವೇ?

624
00:40:51,816 --> 00:40:54,763
ನಿನಗೆ ಮಾತ್ರ ಅವನು ಗೊತ್ತು...
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಮ್ಮೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿ.

625
00:40:56,321 --> 00:40:59,564
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡದಿದ್ದರೆ ಏನು?
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

626
00:41:00,492 --> 00:41:01,937
ಮತ್ತು, ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ ಏನು?

627
00:41:03,595 --> 00:41:07,338
ನಾನು ಮಾಡಿದರೆ, ನಂತರ ನನ್ನ
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಬೇಕು.

628
00:41:08,333 --> 00:41:11,473
ಅವರು ಮಾಡಿದರೆ, ಹಾಯ್ ... ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಬೈ.

629
00:41:12,737 --> 00:41:15,684
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಮ್ಮೆ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ
ನೀನು ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

630
00:41:17,809 --> 00:41:20,119
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಮ್ಮೆ.

631
00:41:20,612 --> 00:41:22,250
ಕೇವಲ ಒಮ್ಮೆ.

632
00:41:23,181 --> 00:41:24,489
ಕೇವಲ ಒಮ್ಮೆ.

633
00:41:28,453 --> 00:41:30,262
ಆದರೆ, ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

634
00:41:30,588 --> 00:41:32,363
ವಿದ್ರೋಹಿ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಓಡಿಹೋದ.

635
00:41:32,657 --> 00:41:34,432
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ ಅಥವಾ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?

636
00:41:35,159 --> 00:41:36,661
ಅವಳನ್ನು ವಿದ್ರೋಹಿಗೆ ಯಾರು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

637
00:41:37,262 --> 00:41:38,366
ಹಾಗಾದರೆ?

638
00:41:41,399 --> 00:41:43,743
ಲ್ಹೆ ಹುಕ್‌ನ ನಿಜವಾದ ಲೇಖಕರು ಯಾರು?
- ನೀವು?

639
00:41:44,068 --> 00:41:46,207
ಮತ್ತು ಪತ್ರ ಬರೆದವರು ಯಾರು?
- ನೀವು?

640
00:41:46,904 --> 00:41:48,383
ಹಾಗಾದರೆ ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಯಾರು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ?

641
00:41:49,040 --> 00:41:50,041
ನೀವು!

642
00:41:52,443 --> 00:41:53,581
ಸಹೋದರ, ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

643
00:41:57,348 --> 00:41:57,849
ಸಹೋದರನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

644
00:41:57,949 --> 00:41:59,019
ಸಂಜೆ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ.

645
00:41:59,117 --> 00:42:00,596
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ.

646
00:42:04,622 --> 00:42:05,999
ನೋಡಿ, ಬರೇಲಿ ಕಿ ಬರ್ಫಿ.

647
00:42:06,124 --> 00:42:09,003
ಈ ಕೊಂಡಿ ಅವಳ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಲಕುತ್ತಿದೆ.

648
00:42:09,227 --> 00:42:12,902
ಅವಳು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಿದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯವಳು.

649
00:42:12,964 --> 00:42:16,173
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ಅವಳಿಗೆ ಹಿಗ್ಗುತ್ತದೆ.
- ಹಾಗಾದರೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

650
00:42:16,234 --> 00:42:18,373
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?
ನೋಡಿ...

651
00:42:18,469 --> 00:42:19,914
ಆ ಹುಡುಗ ಚಿರಾಗ್ ಇದ್ದಾನೆ.

652
00:42:19,971 --> 00:42:21,917
ಅವನು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ನಡತೆ, ಪ್ರತಿಭಾವಂತ.

653
00:42:21,940 --> 00:42:23,283
ಮತ್ತು ಹಿಮ್ವ್ರೆಲ್ಚ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

654
00:42:23,541 --> 00:42:24,747
ಅವನನ್ನು ವ್ರೆಚ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಡಿ.

655
00:42:24,943 --> 00:42:26,286
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

656
00:42:26,377 --> 00:42:30,450
ನಾನು ಅವನ ರಸವನ್ನು ವಿಷಪೂರಿತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

657
00:42:31,282 --> 00:42:32,590
ಮಗನೇ, ನೀನು?

658
00:42:32,784 --> 00:42:34,923
ನಾನು ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು
ಘನ್ಲಾ ಘರ್ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ...

659
00:42:34,952 --> 00:42:36,761
... ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಇಳಿಜಾರು ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ.

660
00:42:36,854 --> 00:42:39,027
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಜ್ಯೂಸ್ ಅನ್ನು ಜೆಲ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಆಯ್.

661
00:42:39,123 --> 00:42:41,000
ನೀವು ಹುಸಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಕುಟುಂಬ ಚರ್ಚೆಯಲ್ಲಿ.

662
00:42:41,059 --> 00:42:42,936
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮ್ಮ ಬರೇಲಿ ಕಿ ಬರ್ಫಿ.

663
00:42:42,994 --> 00:42:44,940
ಇಲ್ಲಿ.
- ಗ್ರೌಂಡ್ನಲ್ಸ್.

664
00:42:45,363 --> 00:42:47,365
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ.

665
00:42:54,072 --> 00:42:55,107
ಒಂದು ಕಡೆ ಹುಡುಗಿ...

666
00:42:55,206 --> 00:42:57,982
... ಯಾರು ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಲೇಖಕನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

667
00:42:59,143 --> 00:43:02,784
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳ ತಾಯಿ,
ಯಾರು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣ ತೆಗೆಯಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ.

668
00:43:05,283 --> 00:43:06,956
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

669
00:43:07,218 --> 00:43:08,390
ಇದು ಪ್ರೀತಿ ಮುನ್ನಾ...

670
00:43:09,621 --> 00:43:11,066
...ಇಲ್ ತ್ಯಾಗವನ್ನು ಬೇಡುತ್ತದೆ.

671
00:43:15,727 --> 00:43:17,764
ನಂತರ ಚಾಕ್-ಔಟ್ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು
ಪ್ರೀತಿಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಹೆಸರು.

672
00:43:19,197 --> 00:43:21,803
ನಿನಗೆ ಬುದ್ಧಿ ಇಲ್ಲವೇ?

673
00:43:22,400 --> 00:43:24,676
ಏಕೆ?
- ಹುಕ್ನಲ್ಲಿ ಯಾರ ಹೆಸರು ಇದೆ?

674
00:43:25,036 --> 00:43:27,175
ಪ್ರೀತಮ್ ವಿದ್ರೋಹಿ.
- ಮತ್ತು ಹುಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಫೋಟೋ?

675
00:43:27,338 --> 00:43:28,783
ಪ್ರಿಲಂ ವಿದ್ರೋಹಿ.

676
00:43:29,908 --> 00:43:31,512
ಹಾಗಾದರೆ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುವವರು ಯಾರು?

677
00:43:32,577 --> 00:43:34,284
ಪ್ರಿಲಂ ವಿದ್ರೋಹಿ.

678
00:43:36,114 --> 00:43:39,561
ಸಹೋದರ, ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪ್ರೀತಿ
ಅವನನ್ನು ನಗರದಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು.

679
00:43:40,251 --> 00:43:43,323
ನಿಮ್ಮ ಎರಡನೇ ವೇಳೆ ಏನು
ಪ್ರೀತಿ ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಬೇಡುತ್ತದೆಯೇ?

680
00:43:43,454 --> 00:43:46,492
ಇಲ್ಲ-ಇಲ್ಲ...ಯಾರೂ ಮಾಡಬಾರದು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರಾದರೂ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ.

681
00:43:54,732 --> 00:43:57,144
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ಮಾಡೋಣ.

682
00:43:57,602 --> 00:43:58,808
ಇದು ಅವನಿಗೆ ಮೋಜಿನ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ.

683
00:44:04,342 --> 00:44:05,844
ಬುಲ್ ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

684
00:44:15,453 --> 00:44:16,989
ಹಲೋ, ಮಗ.

685
00:44:17,922 --> 00:44:20,493
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ನಾನು ಬಹಳ ಸಮಯವಾಗಿದೆ.
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಮಗ.

686
00:44:20,825 --> 00:44:21,895
ಸ್ವಲ್ಪ ಲೀ.

687
00:44:21,993 --> 00:44:24,269
ಓನ್ಲಿ, ಈ ಔಪಚಾರಿಕತೆಗಳ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

688
00:44:24,529 --> 00:44:26,338
ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುವುದು ಯಾವುದು?

689
00:44:26,497 --> 00:44:27,669
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಲಿ, ಅವ್ಲಿ?

690
00:44:28,366 --> 00:44:29,572
ನಾನು ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಆಲ್ಬಂ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ ...

691
00:44:29,734 --> 00:44:33,079
... ಮತ್ತು ಗಮನಿಸಿದರು
ವಿದ್ರೋಹಿಯ ಮುಗ್ಧ ಮುಖ.

692
00:44:33,704 --> 00:44:36,116
ಮತ್ತು ... ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಅವನನ್ನು ಕಾಣೆಯಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.

693
00:44:37,909 --> 00:44:39,286
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

694
00:44:39,544 --> 00:44:42,388
ಅವರು ಈಗ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

695
00:44:42,480 --> 00:44:44,289
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೊಡ್ಡ ಕಂಪನಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ...

696
00:44:44,615 --> 00:44:47,289
ಇಲ್ ಅನ್ನು ಏನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ? ಮಾರಾಟ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ.

697
00:44:47,585 --> 00:44:48,529
ಜೆಲ್ ಇಲ್?

698
00:44:48,753 --> 00:44:50,528
ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.

699
00:44:50,822 --> 00:44:52,529
ಅದನ್ನೇ ಈಗ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

700
00:44:55,026 --> 00:44:58,303
ಅಳಲು. ನೋಡು..

701
00:44:58,496 --> 00:45:00,169
ಅವರು ನನಗೆ ಈ ಎಟಿಎಂ ಕಾರ್ಡ್ ಕೊಟ್ಟರು.

702
00:45:01,165 --> 00:45:03,202
ನಾನು ಬಯಸುವ ಯಾವುದೇ ಮೊತ್ತವನ್ನು ನಾನು ಹಿಂಪಡೆಯಬಹುದು.

703
00:45:03,301 --> 00:45:04,803
ಬುಲ್ ನನಗೆ ಇದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

704
00:45:05,303 --> 00:45:07,476
ಸೀಮಂತ ತಿಂಗಳು ಅವರು ಈ ಟಿವಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.

705
00:45:07,538 --> 00:45:10,485
ಇದು ತುಂಬಾ ತೆಳುವಾದದ್ದು,
ಚಿತ್ರವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

706
00:45:10,675 --> 00:45:12,211
ಮತ್ತು ಈ ಫ್ಯಾನ್ ಲೂ.

707
00:45:12,910 --> 00:45:15,049
ನಿಧಾನ ವೇಗದಲ್ಲಿಯೂ,
ನೀವು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತೀರಿ.

708
00:45:15,146 --> 00:45:17,387
ಬುಲ್ ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

709
00:45:17,682 --> 00:45:19,218
ಲಕ್ನೋದಲ್ಲಿ.

710
00:45:19,450 --> 00:45:20,895
ಪಾಲ್ರಕರ್ಪ್ ಯು ರಾಮ್

711
00:45:20,952 --> 00:45:22,898
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಸ್ವಲ್ಪ ಗೋಡಂಬಿ, ಮಗ.

712
00:45:23,120 --> 00:45:24,064
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

713
00:45:24,122 --> 00:45:26,830
ಹೋಗೋಣ, ಗ್ಲುಲ್ಲನ್.
- ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ, ಮಗ.

714
00:45:27,425 --> 00:45:29,234
ಸಾಕು ಮಗ...

715
00:45:32,930 --> 00:45:33,840
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

716
00:45:35,233 --> 00:45:36,177
ಏಕೆ?

717
00:45:36,501 --> 00:45:37,844
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿಷಯಕ್ಕೂ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ.

718
00:45:41,506 --> 00:45:42,541
ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

719
00:45:48,913 --> 00:45:51,792
ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಏರಿ, ಸಹೋದರ.
ನೀವು ನಮ್ಮ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

720
00:45:54,318 --> 00:45:55,262
ಗುಡ್ ಬೈ.

721
00:45:56,120 --> 00:45:56,962
ನಂತರ ನೋಡೋಣ.

722
00:45:58,189 --> 00:46:00,191
ನಂತರ ನೋಡೋಣ.
- ಸಹೋದರ, ರೈಲು ಹೊರಡುತ್ತಿದೆ.

723
00:46:00,291 --> 00:46:01,793
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

724
00:46:11,702 --> 00:46:13,943
'ಈಗ, ಪ್ರಕಾರ
ವಿದ್ರೋಹಿಯ ತಾಯಿ...

725
00:46:14,972 --> 00:46:16,417
'...ಅವನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.'

726
00:46:16,507 --> 00:46:17,747
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ ಸರ್.

727
00:46:17,975 --> 00:46:21,184
ಈ 400 N/m ಹೀಸಲ್ ಬರುತ್ತದೆ
ಆರು ಏರ್‌ಬ್ಯಾಗ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ, ಎಬಿಎಸ್...

728
00:46:21,245 --> 00:46:23,247
...ನಿಮ್ಮ ಅನ್ಲಿ ಯಾವುದು
ಲಾಕ್ ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್.

729
00:46:23,347 --> 00:46:25,054
ಭಿನ್ನರಾಶಿ ನಿಯಂತ್ರಣ...

730
00:46:25,750 --> 00:46:28,424
ಸರಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಾರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

731
00:46:28,920 --> 00:46:29,728
ಒಳ್ಳೆಯದು.

732
00:46:29,921 --> 00:46:32,128
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸರೋವರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

733
00:46:32,456 --> 00:46:34,333
ನೀಲಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.

734
00:46:34,425 --> 00:46:36,632
ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವೆಂದರೆ...

735
00:46:36,761 --> 00:46:38,001
ನೀಲಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.

736
00:46:38,429 --> 00:46:40,170
ಅದನ್ನೇ ತೋರಿಸು..
- ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ, ಸೊಸೆ.

737
00:46:40,431 --> 00:46:41,910
ಇದು ಬ್ಲೌಸ್-ಪೀಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ
ಅದಕ್ಕೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ.

738
00:46:42,333 --> 00:46:44,210
ಈ ಸೀರೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ರೀತಿಯ ಫೇಡಿಂಗ್ ಇದೆ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

739
00:46:44,468 --> 00:46:45,503
ಮುಂಭಾಗ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಕ್.

740
00:46:46,370 --> 00:46:47,110
ನೋಡಿ.

741
00:46:48,005 --> 00:46:50,076
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿದೆ
ಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಸಂಕೀರ್ಣ ಕೆಲಸ.

742
00:46:50,208 --> 00:46:51,812
ಸೇಲ್ಸ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಸೀರೆಗಳನ್ನು ಮಾರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

743
00:46:51,943 --> 00:46:53,445
ನಾನು ಲೀ ಅಥವಾ ಇನ್ನೇನಾದರೂ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?
- ಇಲ್ಲ.

744
00:46:53,911 --> 00:46:54,946
ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಬನ್ನಿ.
- ಖಂಡಿತ.

745
00:46:55,046 --> 00:46:57,583
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಸಹೋದರ.
- ಬನ್ನಿ.

746
00:47:02,386 --> 00:47:05,390
ಅಣ್ಣ ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಚಂದೇರಿಯಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯಾ?
- ಹೌದು, ನಾವು ...

747
00:47:06,557 --> 00:47:08,059
ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ, ಗೆಳೆಯ...

748
00:47:08,426 --> 00:47:10,565
ಈ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸೀರೆ ಮಾರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕು.

749
00:47:13,231 --> 00:47:14,471
ಸಹೋದರ, ನೀವು ...

750
00:47:14,632 --> 00:47:16,634
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

751
00:47:16,834 --> 00:47:20,543
ಸ್ವಲ್ಪ ಕೋಲಾಮಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿ
ನಾವು ವಿವರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.

752
00:47:29,213 --> 00:47:30,658
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇ?

753
00:47:32,316 --> 00:47:33,556
ಇಲ್ಲ, ಸಹೋದರ.

754
00:47:34,819 --> 00:47:38,961
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನ ಪದವಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
ನನ್ನ ನಗರದಿಂದ ಓಡಿಹೋದನು.

755
00:47:39,957 --> 00:47:41,732
ನಾನು ಈಗ ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

756
00:47:43,828 --> 00:47:46,035
ಪ್ರಿಲಂ, ಯಾರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು?

757
00:47:46,130 --> 00:47:47,131
ಒಳಗೆ ಜೆಲ್ ಹ್ಯಾಕ್.

758
00:47:50,401 --> 00:47:52,244
ಚಂದೇರಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ವೈವಿಧ್ಯವಿದೆ.

759
00:47:52,870 --> 00:47:55,077
ಗಡಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿ,
ಇದು ಸುಂದರವಾದ ಗಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

760
00:47:55,573 --> 00:47:57,018
ನೀವು ಇದನ್ನು ವಿವಿಧ ಬಣ್ಣಗಳಲ್ಲಿ ಜೆಲ್ ಮಾಡಬಹುದು.

761
00:47:57,541 --> 00:47:59,919
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಸಹೋದರ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

762
00:48:00,745 --> 00:48:04,386
ನೋಡಿ, ಸಹೋದರ, ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಸುಮಾರು ಒಂದು ದಶಕದ ನಂತರ ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿ.

763
00:48:04,882 --> 00:48:07,158
ಆದರೆ ಹುಡುಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ
'ಬರೇಲಿ ಕಿ ಬರ್ಫಿ' ಲೇಖಕ...

764
00:48:07,718 --> 00:48:09,061
ಮತ್ತು ಹುಕ್ ಪ್ರಕಾರ,
ಅದು ನೀನು.

765
00:48:10,087 --> 00:48:11,259
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

766
00:48:12,023 --> 00:48:13,696
ನೀವು ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ಈಗ ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಡಲು ಹ್ಯಾಕ್ ಬಂದಿದೆ.

767
00:48:13,758 --> 00:48:16,295
ಸಹೋದರ, ನೀವು ವಿವರಿಸಬೇಕು
ಅವನು ಹೆಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

768
00:48:16,394 --> 00:48:17,634
ಕೇಳು...

769
00:48:18,663 --> 00:48:19,767
ಹುಡುಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

770
00:48:19,864 --> 00:48:21,275
ಅವಳನ್ನು ಮೀಲ್ ಮಾಡಿ. ಅವಳ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ.

771
00:48:21,332 --> 00:48:22,276
ನನ್ನದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಂತರ ಜೆಲ್ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು.

772
00:48:22,333 --> 00:48:24,040
ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
ನಾನು ನನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

773
00:48:24,835 --> 00:48:28,339
ಹೌದು...ಇದು ಗಡಿ.
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

774
00:48:29,840 --> 00:48:31,751
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಸಹೋದರ,
ಗುಡಿಸಲು ನಾನು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದೇ ...

775
00:48:32,643 --> 00:48:34,088
ನಡೆದದ್ದೆಲ್ಲ
ಕಳೆದ ಐದು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ...

776
00:48:34,178 --> 00:48:35,714
... ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?

777
00:48:36,881 --> 00:48:38,690
ಆದ್ದರಿಂದ, ಈಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ವಿರಾಮ ಅಥವಾ ನೋವು.

778
00:48:38,816 --> 00:48:40,090
ನೋಡು ಅಣ್ಣ...

779
00:48:41,085 --> 00:48:43,622
ನಾನು ಎದೆಗುಂದಿದರೆ,
ಆಗ ಅವನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.

780
00:48:45,089 --> 00:48:46,124
ಏಕೆ ತಾಯಿ?

781
00:48:46,223 --> 00:48:49,329
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ತಿಳಿದಾಗ
ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ, ಪ್ರೀತಿಯ, ಮಗ ಸುಳ್ಳುಗಾರ ಎಂದು.

782
00:48:49,427 --> 00:48:53,307
ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಸೀರೆಗಳನ್ನು ಮಾರುತ್ತಾರೆ,
ಅವುಗಳನ್ನು ತನ್ನ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು.

783
00:48:53,431 --> 00:48:54,808
ಅವಳು ಅವನು ಎದೆಗುಂದುವಳು.

784
00:48:55,032 --> 00:48:56,739
ಸರಿ, ಮುನ್ನಾ?
- ಹೌದು, ಸಹೋದರ.

785
00:48:57,068 --> 00:48:58,706
ಅವಳು ಅಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

786
00:49:01,872 --> 00:49:05,183
ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ...ಇಲ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಮೇಲ್.

787
00:49:05,309 --> 00:49:08,688
ಸರಿಯಾದ ಉತ್ತರ. ಮತ್ತು, ನೀವು ಎ ಗೆಲ್ಲುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ಉಡುಗೊರೆ ಚೀಟಿ.

788
00:49:11,282 --> 00:49:12,158
ಸಹೋದರ!

789
00:49:12,383 --> 00:49:14,363
"ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ...
ಬಡಾ** ಹಹುವಾ (ಹುಡುಗ) ಹೊಂದಿದ್ದರು."

790
00:49:14,919 --> 00:49:18,366
"ಮಗು ಸ್ಟೈಲಿಶ್ ಆಗಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನು ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ."

791
00:49:18,389 --> 00:49:21,461
"ಸಮಯದೊಂದಿಗೆ ಅವನ ತಂಪು
ಹೆಚ್ಚುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ."

792
00:49:21,559 --> 00:49:26,167
"ತಂಪುತನವು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ."

793
00:49:26,964 --> 00:49:30,343
ಬಿಲ್ಲಿ ಜಾತಿವಾದಿಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ
ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಬೆದರಿಸುವವರು

794
00:49:30,935 --> 00:49:33,438
ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ...
ಅವರು ದ್ವೇಷಿಸಲು ಯೋಗ್ಯರು.

795
00:49:34,639 --> 00:49:36,312
ಯಾವಾಗಲೂ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಜನರನ್ನು ಬೆದರಿಸುವುದು.

796
00:49:37,408 --> 00:49:39,388
ನೀವು ಅವರಂತೆ ಆಗಬೇಕು.

797
00:49:40,277 --> 00:49:42,757
ಏನು?
- "ಮಗು ಸ್ಟೈಲಿಶ್ ಆಗಿದ್ದಾನೆ ..."

798
00:49:42,847 --> 00:49:44,588
ಸಹೋದರ, ಇದು ತುಂಬಾ ಬಿಗಿಯಾಗಿದೆ.
- "... ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನು ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ."

799
00:49:44,682 --> 00:49:47,288
"ಸಮಯದೊಂದಿಗೆ ಅವನ ತಂಪು
ಹೆಚ್ಚುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ."

800
00:49:47,385 --> 00:49:49,956
"ಸರಳ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ."

801
00:49:50,054 --> 00:49:51,499
"ಅವರ ಸೂಪರ್ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಮಾರ್ಗಗಳು ಈಗ ...
- ಹೌದು ಬ್ರೋ..

802
00:49:51,589 --> 00:49:53,091
"...ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದೆ."
- ಹೇ ಬ್ರೋ...

803
00:49:53,157 --> 00:49:54,932
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

804
00:49:55,159 --> 00:49:56,433
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸಹೋದರ.
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು...

805
00:49:56,460 --> 00:49:58,337
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸಲು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.

806
00:50:00,164 --> 00:50:01,165
ಹೌದು, ಆದರೆ...

807
00:50:04,902 --> 00:50:07,576
ಏನು ಗೊತ್ತಾ,
ನಾನಿರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

808
00:50:08,272 --> 00:50:10,513
ಹೇಗಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಯಾರೂ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ,
ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

809
00:50:10,608 --> 00:50:12,019
ಅವಳೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

810
00:50:12,543 --> 00:50:13,578
ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

811
00:50:13,811 --> 00:50:15,415
ನಾವು ಈಗ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

812
00:50:15,446 --> 00:50:17,221
"ಹೆಚ್ಚು ಶೈಲಿಯೊಂದಿಗೆ
ಅವನು ಸ್ವತಃ ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲನು."

813
00:50:17,281 --> 00:50:18,851
ಇದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಇದು ನನಗೆ, ಸಹೋದರ.

814
00:50:19,483 --> 00:50:20,461
ಹೋಗೋಣ.

815
00:50:20,751 --> 00:50:23,322
ಇಲ್ಲಿ ಕೊಡು...ಬಿಡು.
- ಬ್ರೋ, ನನಗೆ ಇಲ್ ನೀಡಿದರು.

816
00:50:23,520 --> 00:50:24,624
ನಾನು ಕರೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕು.

817
00:50:27,258 --> 00:50:28,134
ಹೌದು, ಸಹೋದರ ಚಿರಾಗ್.

818
00:50:28,359 --> 00:50:30,669
ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಿ.

819
00:50:31,629 --> 00:50:33,006
ಎತ್ತರದೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

820
00:50:35,132 --> 00:50:36,236
ಇದು ಯಾರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

821
00:50:36,367 --> 00:50:37,937
ನಾನು ಈ ಸಿಹಿಯನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕಾರ್ನ್ ಸೂಪ್.

822
00:50:39,003 --> 00:50:40,448
'ಯಾರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?'

823
00:50:42,940 --> 00:50:43,941
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.

824
00:50:44,241 --> 00:50:45,652
ನನ್ನ ಪ್ರಿಪೇಯ್ಡ್ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ.

825
00:50:53,450 --> 00:50:54,292
ಸಹೋದರ...

826
00:50:57,154 --> 00:50:58,497
ನಿಮ್ಮ ಸುಣ್ಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

827
00:51:01,225 --> 00:51:02,135
ನಮಸ್ಕಾರ...

828
00:51:04,895 --> 00:51:05,532
ಹೋಗು...

829
00:51:05,629 --> 00:51:08,906
"ಅವನ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಗಡಿಗಳಿಲ್ಲ,
ಯಾವುದೇ ಅಡೆತಡೆಗಳಿಲ್ಲ."

830
00:51:08,999 --> 00:51:13,072
"ಎಲ್ಲರೂ ಅವರ ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕೆ ಬೆಲ್ಲರ್ ಜೆಲ್
ಅವನು ಇನ್ನೂ ದೊಡ್ಡದಾಗುವ ಮೊದಲು ಪುಸ್ತಕಗಳು."

831
00:51:13,504 --> 00:51:14,448
ನಮಸ್ಕಾರ...

832
00:51:16,040 --> 00:51:17,348
ಯಾ... ಹೋಗು...

833
00:51:17,608 --> 00:51:20,680
"ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ...
ಬಡಾ** ಹಹುವಾ (ಹುಡುಗ) ಹೊಂದಿದ್ದರು."

834
00:51:20,744 --> 00:51:23,588
"ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ...
ಬಡಾ** ಹಹುವಾ (ಹುಡುಗ) ಹೊಂದಿದ್ದರು."

835
00:51:23,681 --> 00:51:26,719
"ನಾನು ತೋರಣ ಅಲ್ಲ...
ಬಡಾ** ಹಹುವಾ (ಹುಡುಗ) ಹೊಂದಿದ್ದರು."

836
00:51:26,784 --> 00:51:30,231
"ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ...
ಬಡಾ** ಹಹುವಾ (ಹುಡುಗ) ಹೊಂದಿದ್ದರು."

837
00:51:33,357 --> 00:51:35,268
"ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ...
ಬಡಾ** ಹಹುವಾ (ಹುಡುಗ) ಹೊಂದಿದ್ದರು."

838
00:51:36,460 --> 00:51:38,440
"ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ...
ಬಡಾ** ಹಹುವಾ (ಹುಡುಗ) ಹೊಂದಿದ್ದರು."

839
00:51:39,129 --> 00:51:41,507
"ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ...
ಬಡಾ** ಹಹುವಾ (ಹುಡುಗ) ಹೊಂದಿದ್ದರು."

840
00:51:41,899 --> 00:51:44,004
ತುಂಬಾ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಆಗಿ ವರ್ತಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ.

841
00:51:44,234 --> 00:51:46,111
ಇಲ್ಲವಾದರೆ....

842
00:51:49,273 --> 00:51:52,254
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ
ಹ್ಯಾಕ್‌ನಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

843
00:51:53,410 --> 00:51:54,650
ನೀವು ಹೇಗೆ ಕಾಣುವಿರಿ?

844
00:51:56,013 --> 00:51:58,254
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ, ಎತ್ತರದೊಂದಿಗೆ.
- ಹೌದು.

845
00:52:00,184 --> 00:52:01,993
ಒಮ್ಮೆ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

846
00:52:02,219 --> 00:52:03,630
Mllnna.

847
00:52:05,222 --> 00:52:06,428
ವಿದ್ರೋಹಿ.

848
00:52:09,093 --> 00:52:10,333
ವಿದ್ರೋಹಿ.

849
00:52:12,029 --> 00:52:13,440
ವಿದ್ರೋಹಿ!

850
00:52:14,198 --> 00:52:15,609
ಬೆದರಿಸುವವರು ಎಂದಿಗೂ ಹ್ಯಾಕ್ ಆಗಿ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.

851
00:52:15,699 --> 00:52:18,703
"ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ...
ಬಡಾ** ಹಹುವಾ (ಹುಡುಗ) ಹೊಂದಿದ್ದರು."

852
00:52:18,769 --> 00:52:21,909
"ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ...
ಬಡಾ** ಹಹುವಾ (ಹುಡುಗ) ಹೊಂದಿದ್ದರು."

853
00:52:22,006 --> 00:52:25,044
"ನಾನು ತೋರಣ ಅಲ್ಲ...
ಬಡಾ** ಹಹುವಾ (ಹುಡುಗ) ಹೊಂದಿದ್ದರು."

854
00:52:25,109 --> 00:52:28,488
"ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ...
ಬಡಾ** ಹಹುವಾ (ಹುಡುಗ) ಹೊಂದಿದ್ದರು."

855
00:52:28,679 --> 00:52:30,920
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ಆಯ್ಕೆಗೆ ಸಮಯ.

856
00:52:32,450 --> 00:52:34,487
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಇದು ಲಕ್ನೋ.

857
00:52:34,618 --> 00:52:35,995
ಜನರು ಮೊದಲಿಗೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ನೋಡಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಯೋಚಿಸಿ.

858
00:52:36,453 --> 00:52:38,330
ಮತ್ತು ಹುಳಿ ವೀಳ್ಯದೆಲೆ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

859
00:52:38,489 --> 00:52:39,866
ಬುಲ್ ನೀವು ಇಂದು ಮಾಡಬೇಕು.

860
00:52:40,190 --> 00:52:41,066
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಜೆಲ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

861
00:52:41,158 --> 00:52:42,660
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ,
ನಾವು ಬೆಳಗಿನ ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆಯೇ?

862
00:52:44,028 --> 00:52:45,439
ನಿಮ್ಮ ಹೆಚ್ಚಳದಲ್ಲಿ ಜೆಲ್.

863
00:52:46,931 --> 00:52:50,435
ದೀರ್ಘ ರನ್-ಅಪ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ...
ಮತ್ತು ಹಲ್ಲೆಲ್‌ನಂತೆ ವೇಗವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿ.

864
00:52:50,568 --> 00:52:51,569
ಬನ್ನಿ.

865
00:52:54,772 --> 00:52:56,251
ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಲಿಫ್ಲ್.

866
00:53:02,546 --> 00:53:04,150
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

867
00:53:17,428 --> 00:53:18,338
ಇಲ್ಲಿ.

868
00:53:25,369 --> 00:53:27,406
ಹೇ ಬ್ರೋ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ರಸ್ತೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ?

869
00:53:27,538 --> 00:53:31,042
ಅವನು ಯಾರು ನರಕ?
- ನಿಮ್ಮ ಪಾದಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಸರಿಸಿ.

870
00:53:31,241 --> 00:53:34,450
ಮೂವ್ ಇಲ್...ನೀವು ಕಿವುಡರೇ?

871
00:53:34,578 --> 00:53:37,286
ಒಂದು ಸಿಹಿ ಹೆಲ್ ಎಲೆ.
- ಆಲಿಸಿ.

872
00:53:37,381 --> 00:53:39,952
ನಿಮ್ಮ ಪಾದಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಸರಿಸಿ. ಎಂತಹ ವಿಚಿತ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿ.

873
00:53:40,050 --> 00:53:42,030
ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪಾದಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ.
- ಹೇ ಹೀರೋ...

874
00:53:42,419 --> 00:53:43,227
ಹೇ ಮನುಷ್ಯ... ನೀನು

875
00:53:43,520 --> 00:53:44,362
ಎಷ್ಟು?

876
00:53:44,455 --> 00:53:45,695
10 ರೂ

877
00:53:45,856 --> 00:53:48,200
ನಿಮ್ಮ ಪಾದಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಸರಿಸಿ,
- ನಾವು ನಮ್ಮ ಕಾರನ್ನು ಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

878
00:53:48,759 --> 00:53:50,329
ಬನ್ನಿ.

879
00:53:51,028 --> 00:53:52,803
ನಿಮ್ಮ ಪಾದಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಸರಿಸಿ.

880
00:53:53,797 --> 00:53:56,107
ನಿಮ್ಮ ಹೆಚ್ಚಳದೊಂದಿಗೆ ಜೆಲ್ ಲಾಸ್ಲ್.

881
00:53:57,034 --> 00:53:58,240
ನೀವು ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

882
00:53:58,368 --> 00:53:59,506
ನಿಮ್ಮ ಪಾದಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಸರಿಸಿ.

883
00:54:01,038 --> 00:54:03,518
"ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ...
ಬಡಾ** ಹಹುವಾ (ಹುಡುಗ) ಹೊಂದಿದ್ದರು."

884
00:54:03,974 --> 00:54:06,921
"ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ...
ಬಡಾ** ಹಹುವಾ (ಹುಡುಗ) ಹೊಂದಿದ್ದರು."

885
00:54:07,011 --> 00:54:10,220
"ಮಗು ಸ್ಟೈಲಿಶ್ ಆಗಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನು ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ."

886
00:54:10,381 --> 00:54:13,260
"ಸಮಯದೊಂದಿಗೆ ಅವನ ತಂಪು
ಹೆಚ್ಚುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ."

887
00:54:13,384 --> 00:54:16,126
"ಸರಳ ವ್ಯಕ್ತಿ ಒಳ್ಳೆಯವನು
ಸಮಯ ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಂದಿದೆ

888
00:54:16,220 --> 00:54:19,599
"ಅವರ ಸೂಪರ್ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಮಾರ್ಗಗಳು
ಈಗ ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ ಮಾಡಿ

889
00:54:21,925 --> 00:54:23,097
ವಿದ್ಯುತ್ ಕಡಿತವಾಗಿದೆ
ಇಡೀ ನಗರದಲ್ಲಿ...

890
00:54:23,160 --> 00:54:24,161
...ಹುಲ್ ಇಲ್ ಅವನು
ಸಾಕಷ್ಟು ಬೇಗ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

891
00:54:24,295 --> 00:54:25,535
ಉಂಟಾದ ಅನಾನುಕೂಲತೆಗಾಗಿ ನಾವು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇವೆ.

892
00:54:25,629 --> 00:54:27,302
ಇದು ನಾನು.

893
00:54:27,831 --> 00:54:30,334
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಇದೆಯೇ
ಕಳೆದುಹೋದ ಮತ್ತು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಇಲಾಖೆ

894
00:54:30,501 --> 00:54:31,605
ಸಂ.

895
00:54:33,070 --> 00:54:34,947
ಓಹ್! ಬ್ಯಾಟರಿ ಸತ್ತಿದೆ.

896
00:54:35,673 --> 00:54:37,619
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ರೀಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

897
00:54:37,808 --> 00:54:39,014
ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

898
00:54:39,376 --> 00:54:40,821
ನಾನು ವಿದ್ರೋಹಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?

899
00:54:41,612 --> 00:54:43,057
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

900
00:54:43,547 --> 00:54:46,551
ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?
- ನೀವೇ ನೋಡಿ.

901
00:54:46,850 --> 00:54:47,590
ಹೋಗೋಣ.

902
00:54:47,852 --> 00:54:49,593
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

903
00:54:50,254 --> 00:54:53,326
ನಾಳೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ.

904
00:54:55,192 --> 00:54:57,638
ಗೋಪಾಲ್, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಲೀ ಗೆಲ್ ಮಾಡಿ.

905
00:54:58,829 --> 00:55:03,505
‘ಒಬ್ಬ ಸ್ಕೀಮರ್ ಅಲ್ಲ
ಮತ್ತೊಬ್ಬರು ಬುಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

906
00:55:03,967 --> 00:55:05,810
'ಬುಲ್ಮ್ಸ್ರೇಂಜ್ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಾರ್ಗಗಳು.'

907
00:55:05,936 --> 00:55:07,813
'ಒಬ್ಬರ ಹ್ಯಾಚಿಂಗ್ ಯೋಜನೆಗಳು...

908
00:55:08,005 --> 00:55:09,575
... ಮತ್ತು, ಇನ್ನೊಂದು
ಧೋರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಿದೆ.

909
00:55:09,973 --> 00:55:11,748
ಹಳದಿ ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ.

910
00:55:12,409 --> 00:55:13,786
ಇದು ಒಂದು?
- ಇಲ್ಲ.

911
00:55:14,578 --> 00:55:18,458
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಾಯಕಿಗಿಂತಲೂ ಸ್ನೂಟಿ.

912
00:55:18,515 --> 00:55:20,358
ನೀವು ಧರಿಸಿರುವುದು ಸಹ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
- ಮೌನವಾಗಿರಿ.

913
00:55:20,484 --> 00:55:22,964
ಇದು?
- ನೀಲಿ ಗುಂಡಿಗಳು ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ.

914
00:55:23,020 --> 00:55:24,897
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಡಿಯಿಂದ.
- ಬಾಟಿಕ್.

915
00:55:24,989 --> 00:55:25,967
ರೈಲ್ಮ್ಹೌಲಿಕ್.

916
00:55:26,023 --> 00:55:28,299
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ.

917
00:55:28,892 --> 00:55:29,893
ನಮಸ್ಕಾರ ಮೇಡಂ,

918
00:55:30,361 --> 00:55:31,931
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹೊರಟಿಲ್ಲವೇ?

919
00:55:32,062 --> 00:55:32,870
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

920
00:55:32,930 --> 00:55:34,341
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಂಬಲಾಗದವರು.

921
00:55:34,398 --> 00:55:36,378
ನೀವು ನಾಲ್ಕು ದಿನ ನೋಡಿ ಶ್ರೀ.
ವಿದ್ರೋಹಿ.

922
00:55:36,500 --> 00:55:38,776
ನಾನು ಕನಿಷ್ಠ ಸರೋವರವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು
2 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಜೆಲ್ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ!

923
00:55:39,069 --> 00:55:40,275
ಅವನು ಅಳಲಿ, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

924
00:55:40,371 --> 00:55:41,349
ಸರಿ.

925
00:55:42,606 --> 00:55:43,949
ಅವಳು ಯಾವುದೇ ನಿಮಿಷ ಇಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಾಳೆ.

926
00:55:45,909 --> 00:55:49,152
ನಾನು ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ ... ಹುಲ್, ಇದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ.

927
00:55:49,379 --> 00:55:50,983
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

928
00:55:51,515 --> 00:55:54,325
ಮತ್ತು, ಹ್ರೋಲ್ಹರ್ ... ನನ್ನ ಧ್ವನಿ ...

929
00:55:54,518 --> 00:55:56,259
ಹೊಟ್ಟೆಯಿಂದ...

930
00:55:56,420 --> 00:55:58,400
ಶ್ರೀ ಬಚ್ಚನ್ ಅವರಂತೆ.
- ನಮಸ್ಕಾರ.

931
00:56:00,157 --> 00:56:01,192
ನಮಸ್ಕಾರ.

932
00:56:01,792 --> 00:56:03,100
ನೇಮ್ವಾಲ್ ಅವಳ ಹೆಸರೇ?

933
00:56:03,293 --> 00:56:05,364
ಬಿಲ್ಲಿ.
- ಬಿಲ್ಲಿ...

934
00:56:05,529 --> 00:56:07,736
ಡಿಮ್ವಿಲ್... ಯೋಜನೆಯನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಬೇಡಿ.

935
00:56:07,965 --> 00:56:10,172
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಸ್ಲ್ ಅನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

936
00:56:11,769 --> 00:56:14,215
ಇದು ಇದು.
ನಾವು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

937
00:56:16,473 --> 00:56:18,077
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

938
00:56:21,411 --> 00:56:22,617
ನಮಸ್ತೆ.

939
00:56:23,280 --> 00:56:24,122
ನಮಸ್ಕಾರ.

940
00:56:24,248 --> 00:56:25,989
ಇದು ನಾನೇ...

941
00:56:26,517 --> 00:56:28,497
ಈಗ ನನ್ನ ನಂತರ ಕೇವಲ ರದ್ದು.

942
00:56:28,719 --> 00:56:30,130
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

943
00:56:30,721 --> 00:56:32,462
ಇದು ವಿದ್ರೋಹಿಯ ಕೆಲಸ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

944
00:56:32,723 --> 00:56:34,794
WHO? ವಿದ್ರೋಹಿ!

945
00:56:34,992 --> 00:56:37,063
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಕೇಳದಿದ್ದರೆ,
ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಬಿಗಿಯಾದ ಸ್ಲ್ಯಾಪ್ ನೀಡಿ.

946
00:56:37,728 --> 00:56:40,800
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಅಂತಹ ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ಮೇಲ್ ಮಾಡುವವರಿಗೆ.

947
00:56:41,198 --> 00:56:42,575
ಹ್ಯಾಂಗ್ llP---

948
00:56:45,869 --> 00:56:47,940
ಸೋಮ್ವಾಲ್ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಾ?
Gllddi?

949
00:56:48,105 --> 00:56:50,847
ಗುಡ್ಡಿ ಯಾವುದು?
- IFS ಬಿಲ್ಲಿ. ನಾನು ಬಿಲ್ಲಿ.

950
00:56:50,974 --> 00:56:52,681
ಬಿಲ್ಲಿಮ್ರಿಗ್ಲ್.

951
00:56:52,943 --> 00:56:56,356
ರಾಮ ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳೆಯ.
- ಅತ್ಯುತ್ತಮ?

952
00:56:56,513 --> 00:56:58,015
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಅಳು,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ.

953
00:56:58,181 --> 00:57:00,627
ನನ್ನ ಫೋಟೋವನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ.
- ಫೋಟೋ.

954
00:57:00,818 --> 00:57:02,422
ಹೌದು, ನಾನು ನನ್ನ ಫೋಟೋ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಪತ್ರದ ಜೊತೆಗೆ.

955
00:57:02,486 --> 00:57:03,794
ಪತ್ರವೇ?

956
00:57:04,288 --> 00:57:06,165
ಸೀರೆಯಲ್ಲಿದ್ದವನು.
- ಸಾರಿ?

957
00:57:06,356 --> 00:57:10,361
ಹೌದು...
- ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಫೋಟೋ...

958
00:57:10,861 --> 00:57:13,842
ಏನಾದರೂ ಹೇಳು.
- ಅನೇಕ ಜನರು ತಮ್ಮ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

959
00:57:14,431 --> 00:57:16,411
ಅವರು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ.
- ಹೌದು.

960
00:57:18,769 --> 00:57:20,373
ಹೇ..

961
00:57:20,471 --> 00:57:22,280
ಮಗನೇ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

962
00:57:24,741 --> 00:57:25,651
ಹೌದು, ಸರ್.

963
00:57:25,876 --> 00:57:26,877
ನೀವು ಏನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ?

964
00:57:27,244 --> 00:57:28,450
ಏನು ಸಾರ್?

965
00:57:28,812 --> 00:57:31,156
ಯಾರು ಕೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ನಾವು ಏನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೇವೆ, ಹೌದಾ?

966
00:57:31,281 --> 00:57:33,090
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.
ನೀವು ಏನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ?

967
00:57:33,417 --> 00:57:34,828
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಚೌ-ಮಿಯೆನ್.

968
00:57:34,885 --> 00:57:37,195
ಸರಿ, ಸರ್.
- ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

969
00:57:37,354 --> 00:57:39,129
ಸರಿ.
- ಆದರೆ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

970
00:57:39,389 --> 00:57:42,336
ರಾಮನ ಕೆರೆಯ ಬೇಕು
ವೈದ್ಯರಿಗೆ ಸಹೋದರ.

971
00:57:43,794 --> 00:57:45,501
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

972
00:57:45,729 --> 00:57:47,299
ಹೌದು.
- ಆದ್ದರಿಂದ ಜೆಲ್ ಅಪ್.

973
00:57:47,364 --> 00:57:47,774
ಹೋಗೋಣ.

974
00:57:47,898 --> 00:57:49,707
ನಾಳೆ ಅವನನ್ನು ಊಟಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿ.
- ಏಕೆ?

975
00:57:49,967 --> 00:57:50,638
ಅದೊಂದು ಭಾನುವಾರ.

976
00:57:50,801 --> 00:57:52,576
ನೀವು ಶ್ರೀ ಅವರನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಬಹುದು.
ನಿನ್ನ ತಂದೆತಾಯಿಗಳಿಗೆ ವಿದ್ರೋಹಿ.

977
00:57:54,805 --> 00:57:57,513
ಅದೊಂದು ಭಾನುವಾರ.
ಸರಿ, ನಾನು ಅವಳ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

978
00:57:57,608 --> 00:57:58,814
ಸರಿ, ವಿದಾಯ...

979
00:57:59,276 --> 00:58:01,517
ಅಂದಹಾಗೆ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದೀರಿ.

980
00:58:01,712 --> 00:58:03,089
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

981
00:58:03,146 --> 00:58:04,557
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಹೋಗೋಣ.

982
00:58:07,918 --> 00:58:11,422
ಸರಿ...
- ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

983
00:58:11,688 --> 00:58:13,634
ಮತ್ತು ಮಾಣಿ ...
- ಅವರು ಹ್ಯಾಕ್ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

984
00:58:13,991 --> 00:58:16,597
ಸರಿ, ನಂತರ ಜೆಲ್ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

985
00:58:16,793 --> 00:58:18,636
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
ಹೊರಡಲು ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

986
00:58:18,762 --> 00:58:19,968
ಕುಳಿತು ತಿನ್ನು.

987
00:58:20,063 --> 00:58:22,100
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು-ನಾನು ನನ್ನ ಪರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೆ.
- ಸರಿ.

988
00:58:22,366 --> 00:58:23,777
ಅಳಲು...

989
00:58:24,735 --> 00:58:25,975
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ...

990
00:58:26,069 --> 00:58:27,446
ಬನ್ನಿ.
- ಅವನು ಹೋಗಲಿ.

991
00:58:27,538 --> 00:58:29,540
ಹೋಗೋಣ.
- ಸರಿ, ವಿದಾಯ.

992
00:58:36,813 --> 00:58:38,292
ತುಂಬಾ ಸೊಕ್ಕಿನವರು.

993
00:58:38,448 --> 00:58:40,428
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

994
00:58:40,717 --> 00:58:42,458
"ಯಾವುದು ಗುಡ್ಡಿ?"

995
00:58:42,786 --> 00:58:43,992
ಅವನು ಯಾರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಗುಡ್ಡಿಯ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

996
00:58:44,087 --> 00:58:45,964
ಆದರೂ ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ ...

997
00:58:46,123 --> 00:58:48,729
ಪ್ರತಿ ಯಶಸ್ವಿ
ಮನುಷ್ಯ ಹಿಟ್ ಸೊಕ್ಕಿನ.

998
00:58:49,293 --> 00:58:50,499
ಹೇಳು...

999
00:58:50,727 --> 00:58:52,673
ಭಿಕ್ಷುಕ ಹೇಳುವುದನ್ನು ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ...

1000
00:58:52,930 --> 00:58:57,208
"ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬದಲಾವಣೆ ಕೊಡಿ...
ಅಥವಾ ಜೆಲ್ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ."

1001
00:58:57,434 --> 00:58:58,242
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1002
00:58:58,435 --> 00:59:00,142
ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೂಡ ಸ್ವಯಂ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ
ನಾಳೆ ಮನೆಗೆ.

1003
00:59:01,505 --> 00:59:04,076
ಕೇಳು, ನಾನು ಲೂ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1004
00:59:05,042 --> 00:59:07,022
ನೀವು ಈ ವಿಶೇಷ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1005
00:59:07,878 --> 00:59:09,289
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1006
00:59:10,080 --> 00:59:11,252
ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ...

1007
00:59:11,481 --> 00:59:14,428
ಅವನು ನಾಳೆ ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿ ವರ್ತಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ ...
- ನಂತರ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡಬಹುದು.

1008
00:59:14,785 --> 00:59:16,355
ಅವನು ಮೊದಲು ಮನೆಗೆ ಬರಲಿ.

1009
00:59:17,187 --> 00:59:18,427
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

1010
00:59:19,022 --> 00:59:19,830
ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ...

1011
00:59:23,794 --> 00:59:27,469
ಸಹೋದರ, ಸೊಸೆಯಾಗಿದ್ದಾಗ
ವಿದ್ರೋಹಿ ಮುಗಿದಿದೆ...

1012
00:59:27,531 --> 00:59:29,738
... ಅವಳಿಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಡೋಸ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಡಬೇಕು.

1013
00:59:30,667 --> 00:59:33,113
ಪ್ರತಿ ಪ್ರತಿಜೀವಕ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಅವರು ಮೂರು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

1014
00:59:33,737 --> 00:59:35,546
ಪರಿಣಾಮ ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ
ಮೊದಲ ಡೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ.

1015
00:59:35,972 --> 00:59:38,077
ನೀವು ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸದಿದ್ದರೆ ...

1016
00:59:38,675 --> 00:59:40,655
...ಅದಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶವಿದೆ
ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಹ್ಯಾಕ್ ಬರುತ್ತಿದೆ.

1017
00:59:41,344 --> 00:59:45,417
ಮುಂದೆ ನೀನು ಹೇಳು
lwo ಡೋಸ್ ಅವಳ ಪೋಷಕರು.

1018
00:59:48,618 --> 00:59:49,995
ಈ ಸೀರೆಗೆ ಜೆಲ್ ಮಾಡಿದ್ದು ಯಾಕೆ?

1019
00:59:51,655 --> 00:59:53,896
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಉಡುಗೊರೆ ಇಲ್ಲದೆ ಯಾವುದೇ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ.

1020
00:59:53,991 --> 00:59:55,868
ನೀನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸೂಟರ್ ಆಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1021
00:59:56,526 --> 00:59:58,028
ಸರಿ, ನಂತರ ನೀವು ಇದನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ನೀಡಬಹುದು.

1022
00:59:58,228 --> 00:59:59,730
ನೀವು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೀರಿ.

1023
01:00:00,030 --> 01:00:01,134
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೀವು ಡ್ರೆಪ್ ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆಯೂ ಸಹ.

1024
01:00:01,298 --> 01:00:03,574
“ನೋಡಿ ಅತ್ತಿಗೆ...ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಮೂರು ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯ ಛಾಯೆಗಳು."

1025
01:00:03,634 --> 01:00:05,773
"ಮುಂಭಾಗ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಕ್ ..."

1026
01:00:06,003 --> 01:00:07,778
ಸರಿ, ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.

1027
01:00:10,073 --> 01:00:12,212
ಮತ್ತು ಹಬ್ಬವನ್ನು ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1028
01:00:12,476 --> 01:00:13,853
ಅವನು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ
ಮದುವೆ ಕೇಳಲು.

1029
01:00:14,344 --> 01:00:18,383
ಆತ್ಮೀಯ ಮಗಳೇ! ನಾನು ಅದೃಷ್ಟವಂತನಲ್ಲ, ಅದು ಎ
ವ್ಯಕ್ತಿ ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಮದುವೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.

1030
01:00:18,515 --> 01:00:19,653
ನಿಮ್ಮ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

1031
01:00:19,749 --> 01:00:22,628
ಲ್ಯಾಮ್ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ.

1032
01:00:22,920 --> 01:00:25,366
ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ನೋಡಿ, ಅವನು ಚಿರಾಗ್ ಮಾಡಬೇಕು.

1033
01:00:25,822 --> 01:00:29,827
ನಾನು ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ರಾಮನನ್ನು ಕರೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1034
01:00:34,765 --> 01:00:36,836
ನಮಸ್ಕಾರ ಅಂಕಲ್.
- ನಿನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ, ಮಗ. ಮತ್ತು, ನೀವು ಯಾರು?

1035
01:00:37,000 --> 01:00:38,604
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಮಾತ್ರ, ಅಲ್ಲವೇ?

1036
01:00:38,936 --> 01:00:40,609
ಒಳಗೆ ಬಾ... ಅವನು ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ.

1037
01:00:40,904 --> 01:00:42,975
ನಾನು ಯಾಕೆ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇನೆ?
- ಹಲೋ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

1038
01:00:43,039 --> 01:00:44,712
ಮೊದಲು ನೀನು ನನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದೆ
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1039
01:00:44,808 --> 01:00:46,481
ಅದು ನಾನೇ.
- ಇದು ಅವನೇ.

1040
01:00:46,610 --> 01:00:47,714
ನಮಸ್ಕಾರ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.
- ಹಲೋ, ಮಗ.

1041
01:00:47,811 --> 01:00:49,654
ಚಿರಾಗ್, ಅವನು ಯಾರು?
- ಅವನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

1042
01:00:49,713 --> 01:00:50,987
ಪಾಪಾ, ಅದು ಶ್ರೀ ವಿದ್ರೋಹಿ.

1043
01:00:51,281 --> 01:00:53,022
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ನೆನಪಿರಲಿ
ಅವನು ನಿನ್ನೆ.

1044
01:00:53,283 --> 01:00:55,854
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಎಂದು ಅಸಂಬದ್ಧ ಕೊಕ್ಕೆ ಬರೆದರು.

1045
01:00:55,919 --> 01:00:57,592
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

1046
01:00:57,854 --> 01:01:00,027
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ನಾನು ಯಾವಾಗಲಾದರೂ!

1047
01:01:01,157 --> 01:01:02,431
ಚಂದೇರಿ.

1048
01:01:03,326 --> 01:01:04,430
ನೀವು ಏನನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಮಗ?

1049
01:01:04,561 --> 01:01:08,475
ಮಜ್ಜಿಗೆ, ರಸ, ಎಲೆ, ಕಾಫಿ.
- ನಾನು ಲೀ, ಆನ್ಲಿ, ಹೋಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1050
01:01:08,899 --> 01:01:10,606
ಮತ್ತು ನೀವು ರಸವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ!
- ಹೌದು.

1051
01:01:11,101 --> 01:01:17,108
ವಿದ್ರೋಹಿ, ನೀವು ಮಾಡಲು ಬರೆಯುತ್ತೀರಾ
ಜೀವನ, ಅಥವಾ ಇದು ಕೇವಲ ಹವ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ.

1052
01:01:18,575 --> 01:01:20,987
ದೇವಿಯ ಕೃಪೆಯಿಂದ,
ನನ್ನ ಬಳಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವಿದೆ...

1053
01:01:21,077 --> 01:01:24,024
ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ
ಮತ್ತು ಉಡುಗೊರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1054
01:01:24,214 --> 01:01:28,162
ನಾನೇ?
- ಬರವಣಿಗೆ ಕೇವಲ ಹವ್ಯಾಸ.

1055
01:01:28,418 --> 01:01:30,762
ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

1056
01:01:31,221 --> 01:01:32,859
ಈ ದೇಹವು ವಯಸ್ಸಾದ ಮಗ ಬೆಳೆದಿದೆ ...

1057
01:01:32,989 --> 01:01:35,970
ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಲವು ದುರಸ್ತಿ ಅಥವಾ ಇತರ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

1058
01:01:36,059 --> 01:01:38,767
ಕಳೆದ ವಾರವಷ್ಟೇ ಅವರು
ಅವನ ರಾಶಿಗಳಿಂದ ಗುಣವಾಯಿತು.

1059
01:01:39,363 --> 01:01:40,068
ಇದು ಏನೂ ಗಂಭೀರವಾಗಿಲ್ಲ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

1060
01:01:40,130 --> 01:01:42,132
ಸ್ವಲ್ಪ ತುಳಸಿ ಬೀಜಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನೀರು ಮತ್ತು ಕುಡಿಯಿರಿ.

1061
01:01:42,232 --> 01:01:44,803
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಆ ವಸ್ತುಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1062
01:01:45,102 --> 01:01:46,911
ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಡು.
- ಇಲ್ಲ ... ಇಲ್ಲ ...

1063
01:01:47,004 --> 01:01:47,982
ವಿದ್ರೋಹಿ ಮಾಡಬೇಡಿ.

1064
01:01:48,105 --> 01:01:49,982
ನನಗೆ ಬಿಡು...
- ಅವನು ಬಿಡಲಿ.

1065
01:01:50,106 --> 01:01:52,108
ಬದಲಾಗಿ ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಮುರಿಯಬೇಡಿ.

1066
01:01:53,043 --> 01:01:55,353
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1067
01:01:56,246 --> 01:01:57,350
ನಿಶ್ಶಬ್ದ!

1068
01:02:00,083 --> 01:02:00,891
ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1069
01:02:01,151 --> 01:02:02,186
ಬಜರಂಗ ಬಲಿ!

1070
01:02:02,285 --> 01:02:04,162
ಸೌಮ್ಯವಾಗಿರು, ಮಗ.

1071
01:02:05,522 --> 01:02:06,398
ಒಂದು..

1072
01:02:08,125 --> 01:02:09,695
ಎರಡು... ಮೂರು... ಮುಗಿದಿದೆ.

1073
01:02:09,826 --> 01:02:10,827
PEPE, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರ?

1074
01:02:10,927 --> 01:02:12,338
ಬಿಲ್ಲಿ, ನಾನು ತಿರುಗಬೇಕೇ?

1075
01:02:12,429 --> 01:02:13,737
ಹೌದು ತಿರುಗಿ.
- ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

1076
01:02:18,368 --> 01:02:21,975
ವಾಹ್! ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಬಲ್ಲೆ
ಲೂದಿಂದ ಸುಶೀಲಾಗೆ.

1077
01:02:22,072 --> 01:02:24,348
ಬಿಲ್ಲಿ, ನಾನು ಕೂಡ ಮಾಡಬಹುದು
ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಪೋಲ್ಸ್ ನೋಡಿ.

1078
01:02:24,474 --> 01:02:25,509
ವಾಹ್.

1079
01:02:26,176 --> 01:02:29,487
ನೀವು ಇದನ್ನು ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ?
- ಈಗಷ್ಟೇ.

1080
01:02:29,779 --> 01:02:31,156
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೇ ನನ್ನ ಮೊದಲ ಗ್ರಾಹಕ.

1081
01:02:31,248 --> 01:02:32,693
ಹಲೋ... ಈಗಲೇ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
- ಬಿಲ್ಲಿ....

1082
01:02:32,849 --> 01:02:34,351
...ಅವನಿಗೆ 10-20 ರೂಪಾಯಿ ಕೊಡು
ಮೆಚ್ಚುಗೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿ.

1083
01:02:34,618 --> 01:02:36,859
ಅವನಿಗೆ ಹಣ ಕೊಡು.
- ಅಂಕಲ್, ನನ್ನ ಬಳಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವಿದೆ.

1084
01:02:36,987 --> 01:02:40,400
ನಿನಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಿದೆಯಾ ಮಗನೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.

1085
01:02:40,724 --> 01:02:42,067
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

1086
01:02:42,759 --> 01:02:43,533
ಫೋನ್ಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.

1087
01:02:43,593 --> 01:02:46,039
ಫೋನ್ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ
(ರಿಂಗ್ ಲೋನ್ 'ಹೇ ಕೇಳು')

1088
01:02:46,096 --> 01:02:47,131
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1089
01:02:48,999 --> 01:02:49,909
ನಮಸ್ಕಾರ.

1090
01:02:49,933 --> 01:02:51,935
ಲಿಸ್ಲೆನ್....
- ನೀನು ಕೇಳು.

1091
01:02:52,669 --> 01:02:54,376
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೀವು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದರೆ ...

1092
01:02:54,804 --> 01:02:57,546
...ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಜೋರಾಗಿ ಒದೆಯುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಡಿಂಪಲ್ ಅನ್ನು ಜೆಲ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ **

1093
01:02:58,809 --> 01:02:59,981
ಈಗ ನಿಲ್ಲಿ.

1094
01:03:00,210 --> 01:03:01,280
ಹೋಲ್...

1095
01:03:02,045 --> 01:03:03,422
ಲೀ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ, ಮಗ.

1096
01:03:03,613 --> 01:03:06,321
ನಾವು ಅವನು ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ, ಅವ್ನು.
- ಸರಿ, ಮಗ. ನೀವು ಬಿಡಬಹುದು.

1097
01:03:06,783 --> 01:03:09,821
ಆದರೆ ನೀನು ಇರು ಮಗನೇ. ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ನೀನು ಊಟ ಮಾಡದೆ ಹೋಗು.

1098
01:03:09,886 --> 01:03:12,526
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಮಗ.
- ಸರಿ.

1099
01:03:13,823 --> 01:03:14,392
ತಿನ್ನು.

1100
01:03:14,491 --> 01:03:16,937
ಅವರು ಬಹಳ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ರುಚಿ ನೋಡಿ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1101
01:03:19,396 --> 01:03:20,602
'ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ...'

1102
01:03:20,931 --> 01:03:26,244
'...ಅವನು ಅಪ್ಪನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ತಿರುಗಿಸಿದನು,
ಮತ್ತು ಆಟವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿತು.

1103
01:03:28,472 --> 01:03:31,146
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ ... ಅವನನ್ನು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.

1104
01:03:31,408 --> 01:03:33,684
ಆದರೆ ನೀವು ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.

1105
01:03:34,077 --> 01:03:35,021
ಈಗ ಅದು ಮಿತಿಮೀರಿದ ಪ್ರಮಾಣವಾಗಿದೆ.

1106
01:03:35,378 --> 01:03:36,857
ಅದು ತುಂಬಾ ಮನುಷ್ಯ!

1107
01:03:38,482 --> 01:03:39,859
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೀರೋ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1108
01:03:43,220 --> 01:03:45,427
ನೀವು ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದಂತೆಯೇ ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1109
01:03:45,588 --> 01:03:47,067
ಮತ್ತು, ನೀವು ಏನಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1110
01:03:47,190 --> 01:03:50,103
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಡಿಂಪಲ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ **
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ...

1111
01:03:50,227 --> 01:03:53,868
ನಾನು ನನ್ನ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

1112
01:03:54,097 --> 01:03:58,136
ನನ್ನ ಪ್ರದರ್ಶನ ದುರ್ಬಲವಾಗಲಿದೆ
ನೀವು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ.

1113
01:03:58,401 --> 01:04:00,608
ಯಾಕೆ ಬಂತು
ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವುದೇ?

1114
01:04:02,706 --> 01:04:04,447
ಒಬ್ಬ ಮುದುಕ ನೋವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದನು ...

1115
01:04:04,674 --> 01:04:07,120
...ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕು ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

1116
01:04:08,412 --> 01:04:10,085
ಅಷ್ಟಕ್ಕೂ ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಮಾವ.

1117
01:04:10,347 --> 01:04:12,224
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
- ಶ್ರೀ ಸಹಾಯ ಹಸ್ತ...

1118
01:04:12,315 --> 01:04:14,522
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು,
ಬದಲಿಗೆ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1119
01:04:18,121 --> 01:04:19,225
ಸರಿ, ನಾನು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1120
01:04:19,322 --> 01:04:21,233
ಸರಿ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ ...
- ನೀವು ಈ ರೀತಿ ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1121
01:04:21,324 --> 01:04:24,134
ನೀವು ಮೊದಲು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬೇಕು
ನೀವು ಮಾಡಿದ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ.

1122
01:04:34,504 --> 01:04:36,484
ಈ ಹೊಸ ಕೇಶವಿನ್ಯಾಸ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ.

1123
01:04:36,773 --> 01:04:37,843
ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.
- ಇಲ್ಲ...

1124
01:04:37,974 --> 01:04:39,351
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ನನಗೆ ಅದು ಬೇಡ.

1125
01:04:40,310 --> 01:04:41,516
ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1126
01:04:42,846 --> 01:04:44,689
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ತಿನ್ನಬೇಕು.

1127
01:04:45,482 --> 01:04:47,860
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕೆರಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1128
01:04:49,119 --> 01:04:52,259
ಮದುವೆಯ ಉಡುಗೆ ತಿನ್ನುವೆ
ಈ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆಯೇ?

1129
01:04:56,460 --> 01:04:59,407
ಎಲ್ಲಾ ತಪ್ಪುಗಳು ನನ್ನದೇ, ಸರಿ ತಾಯಿ?

1130
01:05:02,699 --> 01:05:04,406
ನೀವು ನನ್ನ ಮದುವೆಯ ಉಡುಪನ್ನು ಧರಿಸಬಹುದು.

1131
01:05:08,938 --> 01:05:10,815
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
- ಹೌದು ಡಿ ಕಿವಿ.

1132
01:05:16,947 --> 01:05:18,187
ಶ್ರೀ ವಿದ್ರೋಹಿ.

1133
01:05:21,484 --> 01:05:24,693
ಬಿಲ್ಲಿಮಲ್ ಈ ಗಂಟೆ?

1134
01:05:24,888 --> 01:05:27,994
ಹೌದು... ಅಪ್ಪ ಸಿಹಿ ತಿನ್ನದಿದ್ದರೆ
betel-leaf afler dinner he gels hiller.

1135
01:05:28,158 --> 01:05:29,136
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1136
01:05:29,225 --> 01:05:31,205
ಸರಿ... ನನಗೂ ಇದೇ ಅಭ್ಯಾಸವಿದೆ.

1137
01:05:31,294 --> 01:05:34,104
ನಾನು ಸಿಹಿ ತಿನ್ನದಿದ್ದರೆ
ಊಟದ ನಂತರ ನಾನು ಕೂಡ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

1138
01:05:34,531 --> 01:05:35,703
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ...

1139
01:05:36,099 --> 01:05:37,874
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಸಿಹಿ ತಿನ್ನಬೇಕು ...

1140
01:05:38,234 --> 01:05:39,770
ನಿಮ್ಮ ಕಹಿಯನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

1141
01:05:41,004 --> 01:05:43,348
ನಾನು ಆ ಹಿಟ್ಟರ್?
- ಇಲ್ಲ...

1142
01:05:44,240 --> 01:05:46,277
...ಹಲ್, ನೀವು ಹಾಗೆ ಇಲ್ಲ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1143
01:05:46,343 --> 01:05:47,720
ಅಂದರೆ, ರಾಮ ಮತ್ತು ನಾನು.

1144
01:05:49,479 --> 01:05:52,858
ನಿನಗೂ ರಾಮನಿಗೂ ಏನು ಅನಿಸಿತು?

1145
01:05:53,483 --> 01:05:57,397
ನೋಡಿ...ನಿಮ್ಮ ಪತ್ರಗಳು ತುಂಬಿವೆ
ಪ್ರಣಯದ ಪರಿಮಳದೊಂದಿಗೆ.

1146
01:05:58,154 --> 01:05:59,861
ನೀವು ಬದಲಾದ ಬುಲ್
ಅವನು ಬೆದರಿಸುವವರ ಪರಿಮಳ

1147
01:06:00,390 --> 01:06:01,368
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು...

1148
01:06:02,292 --> 01:06:03,862
ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಬೇಡಿ.

1149
01:06:04,294 --> 01:06:05,864
ನೀವು ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲ್ಲ.

1150
01:06:12,702 --> 01:06:15,581
ಇದು ಷರತ್ತುಗಳು
ಅದು ಜನರನ್ನು ಹೊಂದುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1151
01:06:16,139 --> 01:06:17,641
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1152
01:06:19,375 --> 01:06:21,651
ಇದು ಷರತ್ತುಗಳು ಮತ್ತು
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಟ್ಟರ್ ಮಾಡಿದ ಜನರು.

1153
01:06:23,279 --> 01:06:25,816
ಬುಲ್ ಸಹ ಹಿಟ್ಟರ್ ಜನರು ಒಂದು...

1154
01:06:25,982 --> 01:06:26,858
ಹೌದಾ?

1155
01:06:27,817 --> 01:06:31,128
ಹಾರ್ಟ್‌ಮ್ಯಾಂಡ್ ಇದು ಹಿಟ್ಟರ್ ಅಲ್ಲ.

1156
01:06:32,322 --> 01:06:33,494
ಬಿಲ್ಲಿ...

1157
01:06:37,394 --> 01:06:39,237
ವಿದ್ರೋಹಿ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ.

1158
01:06:43,767 --> 01:06:45,075
ಸಿಹಿತಿಂಡಿ...

1159
01:06:46,503 --> 01:06:47,573
ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.

1160
01:06:53,309 --> 01:06:56,222
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ...
ನೀವು ವಿದ್ರೋಹಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?

1161
01:06:56,346 --> 01:06:57,188
ನೀನು ಕೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ.

1162
01:06:57,280 --> 01:07:00,489
ಅವನು ಇಲ್ಲಿರುವ ಸಮಯದಿಂದ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸಹ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1163
01:07:01,751 --> 01:07:04,960
ನೀವು ಕನಿಷ್ಠ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು.
- ನೀವು ನೋಡಬಹುದಿತ್ತು.

1164
01:07:05,655 --> 01:07:07,896
ಹೌದು, ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.
- ಆದ್ದರಿಂದ ...

1165
01:07:08,892 --> 01:07:11,839
ಹಾಗಾದರೆ ನನಗೆ ವಿದ್ರೋಹಿ ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು?

1166
01:07:12,629 --> 01:07:14,905
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾವು ಮೊದಲು ಬೆರೆಯುವಾಗ ...

1167
01:07:15,031 --> 01:07:17,170
... ನಾನು ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

1168
01:07:17,267 --> 01:07:19,577
ಇಲ್ಲ... ಹುಲ್, ಅವನು ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ...

1169
01:07:19,769 --> 01:07:21,544
... ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

1170
01:07:21,771 --> 01:07:23,876
ಮತ್ತು, ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೆಲಸಮವಾಗಿವೆ.

1171
01:07:25,075 --> 01:07:26,145
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ...

1172
01:07:26,776 --> 01:07:28,153
ಹಾಗಾದರೆ, ಯೋಜನೆ ಏನು?

1173
01:07:28,745 --> 01:07:29,746
ಏನಿದು ಯೋಜನೆ?

1174
01:07:29,913 --> 01:07:31,085
ನಾವು ಕೇವಲ ಎರಡು ಬಾರಿ ಮೆಲ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

1175
01:07:31,715 --> 01:07:33,285
ನಾವು ಮೊದಲು ಪರಸ್ಪರ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ.

1176
01:07:33,616 --> 01:07:35,721
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಸುಣ್ಣಗಳನ್ನು ಮಿಲ್ ಮಾಡಿ.

1177
01:07:37,320 --> 01:07:39,322
ನೀವು ನನಗೆ ಅನೇಕ ಸುಣ್ಣಗಳನ್ನು ಬೆರೆಸಿದ್ದೀರಿ.

1178
01:07:39,889 --> 01:07:42,301
ಹಾಗಾದರೆ?
- ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

1179
01:07:42,926 --> 01:07:43,904
ಏನು ಯೋಚಿಸಬೇಕು?

1180
01:07:44,060 --> 01:07:46,062
ನೀನು ನನ್ನ ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂದು.

1181
01:07:46,863 --> 01:07:49,639
ನೀನು ನನಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಯಾರೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1182
01:07:51,468 --> 01:07:54,074
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಫ್ರೆಂಡ್-ಝೋನ್ ಮಾಡಿದಳು.
- ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1183
01:07:56,573 --> 01:07:57,574
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

1184
01:07:57,640 --> 01:07:58,675
ಸಹೋದರ...

1185
01:07:59,342 --> 01:08:01,447
ವಿದ್ರೋಹಿ, ನಾವು ನೆನಪಿಡಿ
ಇಂದೇ ಈ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕು.

1186
01:08:01,544 --> 01:08:03,922
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿಸಿದ್ದೇನೆ,
ಸಹೋದರ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

1187
01:08:04,581 --> 01:08:07,061
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಗ್ರೇಟ್.

1188
01:08:07,183 --> 01:08:08,184
ನಮಸ್ಕಾರ.

1189
01:08:09,786 --> 01:08:12,790
ನಾವು ಬೇಗ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
- ನೀವು ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

1190
01:08:13,589 --> 01:08:15,626
ಈ ಸ್ಥಳವು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹೂಜಿಂಗ್ಗಾಗಿ ಆಗಿದೆ.

1191
01:08:15,692 --> 01:08:17,103
ಮತ್ತು ನೀವು ನೆಲವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1192
01:08:17,160 --> 01:08:18,662
ಹೌದು, ಸರಿ.
ನೀವು ಕುಡಿಯುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ನೋಡುವಾಗ ...

1193
01:08:18,761 --> 01:08:20,536
...ನೀವು ಕಷ್ಟದಿಂದ ಯಾವುದನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ
ನೆಲಗಡಲೆಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

1194
01:08:21,231 --> 01:08:22,733
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿ.

1195
01:08:23,733 --> 01:08:26,270
ನಾನು ಹೇಳುವುದು ಇದನ್ನೇ
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಕುಡಿಯುವಾಗ ನನಗೆ.

1196
01:08:26,869 --> 01:08:28,746
ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಿ.

1197
01:08:30,306 --> 01:08:32,308
ಅವನಿಗೂ ಜ್ಞಾಪಕ ಶಕ್ತಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.
- ಹೌದು...

1198
01:08:35,178 --> 01:08:35,986
ಓ ಹೌದು...

1199
01:08:36,579 --> 01:08:38,820
ಮತ್ತು ನಾನು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ
ಒಮ್ಮೆ ಈ ಮಿಶ್ರಣದಿಂದಾಗಿ.

1200
01:08:38,982 --> 01:08:39,824
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ...

1201
01:08:39,949 --> 01:08:43,396
ಓ ದೇವರೇ... ಜೈಲು... ಅಪರಾಧಿ...
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ.

1202
01:08:43,486 --> 01:08:44,863
ಇದು ಏನೂ ಗಂಭೀರವಾಗಿಲ್ಲ.

1203
01:08:45,221 --> 01:08:47,132
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನೂ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕೊಂಬಿದ್ದ.

1204
01:08:47,824 --> 01:08:49,997
ಮತ್ತು, ಒಬ್ಬರು ಮಾಡಬಾರದು
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೆನಪಿಡಿ.

1205
01:08:50,560 --> 01:08:51,664
ವಾಹ್. . .

1206
01:08:54,597 --> 01:08:56,372
ನಾಳೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಮರೆತರೆ?

1207
01:08:56,499 --> 01:08:59,173
ಇದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ
ಬಿಟ್ಟಿ ಮಿಶ್ರಾನನ್ನು ಮರೆಯಲು.

1208
01:08:59,469 --> 01:09:00,675
ಹೆಲ್ ಮಾಡೋಣ.

1209
01:09:01,237 --> 01:09:02,773
ಮತ್ತು ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಾಳೆ ಇಲ್ಲ.

1210
01:09:02,839 --> 01:09:04,284
ನಾಳೆ ಏನಿದೆ?
- ಏನು?

1211
01:09:04,374 --> 01:09:06,376
ಹೇಗೆ ಮರೆಯಲಿ?
ನೀವು ಆ ಎಲ್ಲಾ ಕರಪತ್ರಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1212
01:09:06,542 --> 01:09:09,318
ಗೋಲ್ಡನ್ ಜುಬಿಲಿ ಆಚರಣೆಗಳು
ಲವ್ಲಿ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು.

1213
01:09:09,779 --> 01:09:13,317
ನೀವು ಬರದಿದ್ದರೆ ಹೇಗೆ?
- ಅವನು ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1214
01:09:13,416 --> 01:09:15,487
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
- ಅವರು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಲಕ್ನೋಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1215
01:09:15,585 --> 01:09:17,656
ಬಾಗ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಸ್... ಉತ್ತರ ರೈಲ್ವೆ.

1216
01:09:17,754 --> 01:09:19,131
ಸಂತೋಷದ ಪ್ರಯಾಣ.
- ಆದರೆ ...

1217
01:09:20,824 --> 01:09:23,805
ಹ್ಯಾಕ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ... ಹೌದು, ನಾನು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

1218
01:09:24,360 --> 01:09:27,534
ಅವನು ಹೇಗೆ ಬರಬಹುದು?
ಅವನು ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1219
01:09:27,664 --> 01:09:29,666
ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ನನಗೆ ಟಿಕೆಟ್ ತೋರಿಸಿ.

1220
01:09:32,235 --> 01:09:33,373
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ...

1221
01:09:34,070 --> 01:09:35,242
ಮತ್ತು, ಇಲ್ ಜೆಲ್ಗಳು ಹರಿದರೆ ಏನು?

1222
01:09:37,640 --> 01:09:38,983
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಬಿಲ್ಲಿ ...

1223
01:09:39,175 --> 01:09:40,245
ಇಲ್ಲ, ಬಿಲ್ಲಿ...

1224
01:09:40,309 --> 01:09:42,755
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಟಿಕೆಟ್ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1225
01:09:42,946 --> 01:09:44,789
ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳು.
- ಹೌದು, ನಾನು ಕೂಡ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1226
01:09:44,814 --> 01:09:46,816
ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ, ಬಿಡಿ.

1227
01:09:47,417 --> 01:09:48,828
ನಿನ್ನ ಫೋನ್ ಕೊಡು.

1228
01:09:49,385 --> 01:09:50,295
ನಾನು ಸಮತೋಲನದಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಇದ್ದೇನೆ.

1229
01:09:50,487 --> 01:09:53,661
ನನ್ನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಡಿಲೆಲೆ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ಲೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1230
01:09:54,057 --> 01:09:55,161
ನೀವು ಹೊರಡುತ್ತಿರುವ ಕಾರಣ.

1231
01:09:55,225 --> 01:09:56,670
ಹೋಗು...
- ಗ್ರೇಟ್.

1232
01:09:56,826 --> 01:10:00,035
ಆದ್ದರಿಂದ ಶ್ರೀ ವಿದ್ರೋಹಿ,
ನಿಮ್ಮ ಹ್ಯಾಗ್ಸ್‌ಮ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕು

1233
01:10:00,296 --> 01:10:01,866
ಹೋಗೋಣ
- ಸಹೋದರ, ಕೀಲಿಗಳು.

1234
01:10:03,233 --> 01:10:06,077
ಅವನು ದುಃಖಿಸಬೇಡ, ಬಿಟ್ಟಿ.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1235
01:10:06,135 --> 01:10:06,943
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಡಿ.

1236
01:10:07,003 --> 01:10:09,108
ಇದು ಭಾವುಕರಾಗಲು ಸಮಯವಲ್ಲ,
ವಿದ್ರೋಹಿ.

1237
01:10:10,173 --> 01:10:12,813
ನನಗೆ ಸಿಗುವುದು ಕಷ್ಟವಾಯಿತು
ವಿವಿಐಪಿ ಕೋಟಾದ ಮೂಲಕ ಈ ಟಿಕೆಟ್.

1238
01:10:12,842 --> 01:10:14,219
ಶ್ರೀ ವಿಷ್ಣೋಯಿ ಅವರ ಶಿಫಾರಸುಗಳೊಂದಿಗೆ.

1239
01:10:14,344 --> 01:10:17,757
ಹೋಗೋಣ.
- ಬಿಲ್ಲಿ...

1240
01:10:18,214 --> 01:10:20,558
ಇಲ್ಲ... ರೈಲುಗಳು ತುಂಬಿವೆ.

1241
01:10:23,520 --> 01:10:27,195
'ವಿದ್ರೋಹಿಯ ದಂಗೆ... ಅದ್ಭುತ.'

1242
01:10:27,891 --> 01:10:29,336
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಒಡೆಯಲು ನಾನು ಹೋಗಲಾರೆ.

1243
01:10:29,425 --> 01:10:33,339
ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವನು ಹೊಡೆದನು ...
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಹಳ್ಳ ಹಿಡಿದಿದೆ.’

1244
01:10:33,430 --> 01:10:36,274
ನೀವು ಬಿಲ್ಲಿಯನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

1245
01:10:37,000 --> 01:10:38,707
ನೀವು ಟಿಕೆಟ್ ಹರಿದು ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ.

1246
01:10:38,801 --> 01:10:40,712
ನನಗೆ ರಾಮ ಇಷ್ಟ ಅಣ್ಣ. ನಾನು ಸತ್ತರೆ,
ಬಿಲ್ಲಿ 14 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಅಳುವುದಿಲ್ಲ.

1247
01:10:42,872 --> 01:10:43,873
ಸುಮ್ಮನೆ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

1248
01:10:43,973 --> 01:10:45,953
ನನಗೆ ರಾಮ ಎಂದರೆ ಇಷ್ಟ.

1249
01:10:51,180 --> 01:10:52,659
ನನಗೆ ರಾಮ ಎಂದರೆ ಇಷ್ಟ.

1250
01:10:53,583 --> 01:10:56,462
ಬಿಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸೊಸೆ.

1251
01:10:58,454 --> 01:11:00,297
ಎಂಬುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆ
ರಾಮ ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ.

1252
01:11:00,690 --> 01:11:01,668
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1253
01:11:02,325 --> 01:11:04,601
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನಾನು ಟಿಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಿದೆ.

1254
01:11:05,161 --> 01:11:07,505
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ
ವಾರ ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಬೇಡ.

1255
01:11:07,897 --> 01:11:10,878
ಅವಳು ನನಗೆ ಒಬ್ಬಳಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಂತರ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.

1256
01:11:12,435 --> 01:11:13,971
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- Hl.lh!

1257
01:11:14,170 --> 01:11:15,478
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1258
01:11:16,139 --> 01:11:18,517
ಈ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ನೀರಿದೆ.
ಇದರಲ್ಲಿ ಹೇಳು.

1259
01:11:19,909 --> 01:11:22,082
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಪನಿಯಾಣಗಳು ...

1260
01:11:22,145 --> 01:11:24,557
ಹೌದು 'ಲಾರಿ'

1261
01:11:24,681 --> 01:11:28,493
ಸರಿ ಈಗ ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಗಮನ ರಾಮನ ಮೇಲೆ.

1262
01:11:28,685 --> 01:11:31,063
ಸರಿ.
ಈ ಪ್ರೇಮಕಥೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

1263
01:11:32,021 --> 01:11:34,968
ರಾಮನಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ.

1264
01:11:35,091 --> 01:11:37,230
ಇದರ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ.
- ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಇದು ಪ್ರೀತಿ.

1265
01:11:37,326 --> 01:11:38,828
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಾವಿರ ಸುಣ್ಣವನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ...

1266
01:11:38,861 --> 01:11:39,896
ರಾತ್ರಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಬೇಡ.

1267
01:11:39,963 --> 01:11:41,806
ನೋಡಿ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ,
ಅವನು ತನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಟೋಪಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.

1268
01:11:53,543 --> 01:11:57,150
"ಅಬ್ರಕಾದಬ್ರಾ...
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ."

1269
01:11:57,213 --> 01:12:00,592
"ಯಾವಾಗಲೂ ಚುರುಕಾಗಿ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಅದು ದೆಹಲಿಯಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಆಗ್ರಾ ಆಗಿರಲಿ.

1270
01:12:00,683 --> 01:12:04,187
"ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳು ಮಾಡುತ್ತವೆ
ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಗುಣವಾಗುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ."

1271
01:12:04,320 --> 01:12:08,166
"ನೀವು ಸೊಂಟವನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದಾಗ,
ಇದು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತದೆ."

1272
01:12:15,431 --> 01:12:19,004
"ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳು ಮಾಡುತ್ತವೆ
ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಗುಣವಾಗುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ."

1273
01:12:19,102 --> 01:12:22,675
"ನೀವು ಸೊಂಟವನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದಾಗ,
ಇದು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತದೆ."

1274
01:12:22,772 --> 01:12:24,581
"ಸ್ಲೋಪ್ ನನ್ನನ್ನು ನಿಂದಿಸುತ್ತಿದೆ ...

1275
01:12:24,641 --> 01:12:26,416
ಅವನು ಬುದ್ದಿವಂತನಲ್ಲವೇ."

1276
01:12:26,509 --> 01:12:28,182
"ಲಾಮ್ ಜೂಲಿಯೆಟ್ ಅಲ್ಲ,

1277
01:12:28,311 --> 01:12:30,689
ಮತ್ತು ನೀನು ನನ್ನ ರೋಮಿಯೋ ಅಲ್ಲ."

1278
01:12:32,182 --> 01:12:35,220
"ಓ ಸ್ವೀಲಿ..."

1279
01:12:35,552 --> 01:12:39,261
"ಓ ಸ್ವೀಲಿ ನಿನ್ನ ನಾಟಕ,
ಸ್ಲಿರ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆ."

1280
01:12:39,355 --> 01:12:42,962
"ಇದು ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ."

1281
01:12:43,092 --> 01:12:46,699
"ನಂಬಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೇವೆ ... "

1282
01:12:46,763 --> 01:12:50,233
"ಓಹ್ ಕೇಳು,
ಪ್ರಿಯತಮೆ, ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು."

1283
01:12:50,300 --> 01:12:51,108
..ಡಿಜೆ_..

1284
01:12:53,503 --> 01:12:54,447
"ಹುಚ್ಚ"

1285
01:13:05,181 --> 01:13:06,956
"ಗಲಾಟೆ ಮಾಡಬೇಡ..."

1286
01:13:07,016 --> 01:13:08,825
"...ಎಲ್ಲರೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ."

1287
01:13:08,885 --> 01:13:12,526
"ಒಂದು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುವುದರಿಂದ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ."

1288
01:13:12,622 --> 01:13:16,195
"ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಬೇಡ ...
ನಾನು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕನಲ್ಲ."

1289
01:13:16,292 --> 01:13:19,603
"ನನಗೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಸು."

1290
01:13:19,929 --> 01:13:21,806
"ಸ್ಲೋಪ್ ನನ್ನನ್ನು ನಿಂದಿಸುತ್ತಿದೆ ...

1291
01:13:21,864 --> 01:13:23,707
ಅವನು ಬುದ್ದಿವಂತನಲ್ಲವೇ."

1292
01:13:23,766 --> 01:13:25,507
"ಲಾಮ್ ನಿಮ್ಮ ಜೂಲಿಯೆಟ್ ಅಲ್ಲ,

1293
01:13:25,601 --> 01:13:27,911
ಮತ್ತು ನೀನು ನನ್ನ ರೋಮಿಯೋ ಅಲ್ಲ."

1294
01:13:29,438 --> 01:13:32,476
"ಓ ಸ್ವೀಲಿ..."

1295
01:13:32,809 --> 01:13:36,586
"ಓ ಸ್ವೀಲಿ ನಿಮ್ಮ ನಾಟಕ, ಒಂದು ಸ್ಲಿರ್ ಅನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ."

1296
01:13:36,679 --> 01:13:40,252
"ಇದು ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ."

1297
01:13:40,349 --> 01:13:43,922
"ನಂಬಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೇವೆ ... "

1298
01:13:44,020 --> 01:13:47,866
"ಕೇಳು ಪ್ರಿಯೆ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು."

1299
01:14:02,705 --> 01:14:06,278
"ಆಹ್ ರಾಕಾಡ್ ಅಹ್ ರಾ...ಮೈ
ಅವನು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾನೆ."

1300
01:14:06,375 --> 01:14:09,845
"ಯಾವಾಗಲೂ ಚುರುಕಾಗಿ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಅದು ದೆಹಲಿಯಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಆಗ್ರಾ ಆಗಿರಲಿ.

1301
01:14:09,946 --> 01:14:10,981
ಬ್ರಾವೋ, ಮಿ. ಮಿಶ್ರಾ.

1302
01:14:11,848 --> 01:14:14,488
'ಪುಖರಾಜ್-ರತ್ನ' ಹೊಂದಿದೆ
ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.

1303
01:14:15,451 --> 01:14:17,624
ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಬಿಲ್ಲಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಸೂಟರ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ...

1304
01:14:18,154 --> 01:14:19,497
...ಹಲ್, ಈಗ ನಾವು ಎಲ್ವೋ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

1305
01:14:20,823 --> 01:14:22,166
ಈಗ, ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಆರಿಸಿ.

1306
01:14:22,625 --> 01:14:26,437
ಮತ್ತು, ನಾವು ಮಾಡಿದ ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ
ಒಳ್ಳೆಯದು ಅಥವಾ ಹೊಂದಿದ್ದ ನಡುವೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು.

1307
01:14:27,296 --> 01:14:31,676
ಒಬ್ಬನ ಗುಡ್‌ಮಾಂಡ್ ದಿ
ಓಲ್ಹೆರ್ ಸ್ವಲ್ಪ ನರಕ.

1308
01:14:32,368 --> 01:14:33,972
ಎರಡೂ ಸೂಕ್ತವಾಗಿವೆ.

1309
01:14:34,504 --> 01:14:37,849
ಅದು ಸಮಸ್ಯೆ.
ನಾವು ಯಾರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?

1310
01:14:38,307 --> 01:14:39,513
ಸರಿ?

1311
01:14:45,615 --> 01:14:48,789
‘ಒಂದೆಡೆ ಶ್ರೀ ವಿದ್ರೊಹಿ ಇದ್ದರು
ತನ್ನ ಅನಿಸಿಕೆ ಮೂಡಿಸುವುದು"

1312
01:14:49,052 --> 01:14:52,693
ಇತರ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀ.
ಚಿರಾಗ್ ತಲೆ ಒಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ

1313
01:14:53,155 --> 01:14:57,001
ನಮಸ್ಕಾರ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.
- ಹಲೋ-ಹಲೋ.

1314
01:15:00,830 --> 01:15:03,504
ನಿನ್ನ ಕನ್ನಡಕ ಒಡೆದಿದೆ,
ಅವರು ಅಲ್ಲವೇ? ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದೆ.

1315
01:15:03,766 --> 01:15:05,837
ಅದು ದೊಡ್ಡ ಸಹಾಯ, ಮಗ.

1316
01:15:06,369 --> 01:15:09,213
ಅದು ಇಲ್ಲದೆ ಏನನ್ನೂ ಓದುವುದು ಕಷ್ಟ.

1317
01:15:10,106 --> 01:15:12,211
ಈಗ ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

1318
01:15:15,044 --> 01:15:18,582
ಮಗನೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲರ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀಯ.

1319
01:15:20,783 --> 01:15:22,763
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದೇ?
- ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಿ.

1320
01:15:23,252 --> 01:15:25,960
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ
ಕಳೆದ ಕೆಲವು ದಿನಗಳಿಂದ ಏನೋ.

1321
01:15:27,457 --> 01:15:29,528
ಬಿಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

1322
01:15:29,725 --> 01:15:31,966
ಓಹ್, ಆನ್ಲಿ,
ಬಿಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ.

1323
01:15:32,028 --> 01:15:34,008
ಅವಳು ಬೇಗ ಅಥವಾ ನಂತರ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ,
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

1324
01:15:34,230 --> 01:15:35,368
ಹೌದು...

1325
01:15:35,731 --> 01:15:38,712
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನನಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವಳಿಗೆ ಯಾರು ಉತ್ತಮ ವರ.

1326
01:15:40,403 --> 01:15:42,212
ನಾನು ಬಿಲ್ಲಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...

1327
01:15:42,805 --> 01:15:44,478
ಮತ್ತು ನೀವು ...
- ಏನು?

1328
01:15:44,974 --> 01:15:46,920
ನೀನು ವಿದ್ರೋಹಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡು.

1329
01:15:52,315 --> 01:15:56,195
ವಿದ್ರೋಹಿ...ಬಿಲ್ಲಿಗೆ?
- ಹೌದು.

1330
01:15:57,286 --> 01:16:00,028
ಬಿಟ್ಟಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನು?
- ಅವಳು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

1331
01:16:00,289 --> 01:16:02,565
ಅವರು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಬೆಂಕಿಕಡ್ಡಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.

1332
01:16:02,825 --> 01:16:04,771
ನೀವು ಹನುಮಂತ ದೇವರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ

1333
01:16:04,827 --> 01:16:07,433
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಎದೆಯಿಂದ ಈ ಭಾರವನ್ನು ಸರೋವರ ಮಾಡಿ.

1334
01:16:07,597 --> 01:16:10,373
‘ಪ್ರೇಮಿಯೊಬ್ಬರು ಅಂದುಕೊಂಡಾಗ
ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಚಂಡಮಾರುತ.

1335
01:16:10,499 --> 01:16:12,945
'...ಅವನು ವಿಭಿನ್ನ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದಂತೆ ತನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

1336
01:16:13,035 --> 01:16:15,447
ಏನಾಯಿತು?
- ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ, ಆನ್ಲಿ?

1337
01:16:17,173 --> 01:16:19,449
ವಿದ್ರೋಹಿ ವಿಚ್ಛೇದಿತ.
- Hllh?

1338
01:16:20,443 --> 01:16:21,353
ಹಾಂ...

1339
01:16:25,982 --> 01:16:28,428
ಸಹೋದರ ಚಿರಾಗ್.
- ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ವಿದ್ರೋಹಿ.

1340
01:16:28,951 --> 01:16:29,952
ಸಹೋದರ...

1341
01:16:30,519 --> 01:16:32,795
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
ಏಕಾಏಕಿ ನನಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಿದ್ದು ಯಾಕೆ?

1342
01:16:33,155 --> 01:16:35,157
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ, ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

1343
01:16:35,992 --> 01:16:37,733
ಈಗ ಏನಾಯಿತು?

1344
01:16:39,395 --> 01:16:41,898
ಆ ಪ್ರೀತಿಯ ಬೀಜ,
ನೀನು ರಾಮನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಬಿತ್ತಿದ...

1345
01:16:42,165 --> 01:16:43,610
...ಬೇರೆಯವರಿಂದ ಕೊಯ್ಯಲಾಯಿತು.

1346
01:16:43,699 --> 01:16:45,440
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಏನು?
- ll ಎಂದರೆ ...

1347
01:16:45,534 --> 01:16:47,411
ನಿನ್ನೆ ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಲು ಯಾರೋ ಬಂದಿದ್ದರು.

1348
01:16:47,470 --> 01:16:49,381
ಮತ್ತು ಅವರು ರಾಮನನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು.

1349
01:16:49,572 --> 01:16:50,573
ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?

1350
01:16:50,640 --> 01:16:51,778
ಒಟ್ಟು.

1351
01:16:53,142 --> 01:16:54,644
ರಾಮನು ಹೌದೆಂದು ಹೇಳಿದನೇ?

1352
01:16:55,378 --> 01:16:56,618
ಅವಳೂ ಬೇಡ ಎನ್ನಲಿಲ್ಲ.

1353
01:16:58,648 --> 01:17:01,458
ಯಾರು... ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?
ಅವನ ಹೆಸರು ಹೇಳಿ.

1354
01:17:01,550 --> 01:17:03,427
ನೀವು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ.

1355
01:17:03,619 --> 01:17:05,724
ಅವನು ಚಿನ್ನದಂಗಡಿ,
ಅವನು ತನ್ನದೇ ಆದ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

1356
01:17:05,955 --> 01:17:09,095
ಅವನು ಬೆಳ್ಳಿಯನ್ನು ಕರಗಿಸಬಲ್ಲನು,
ಮತ್ತು ರಾಮನಿಗೆ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಸಿ.

1357
01:17:09,191 --> 01:17:12,468
ಅವರ ಭದ್ರತಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಕೂಡ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ನಿಮಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹಣ.

1358
01:17:15,698 --> 01:17:17,006
ಆದರೆ...

1359
01:17:19,368 --> 01:17:21,405
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿನಗಾಗಿ ರಾಮನ ಕಣ್ಣುಗಳು.

1360
01:17:21,771 --> 01:17:25,241
ಹೌದು... ನಾನೂ ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡಿದೆ.
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

1361
01:17:25,575 --> 01:17:26,952
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ?

1362
01:17:29,412 --> 01:17:31,016
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು, ಸಹೋದರ?

1363
01:17:31,447 --> 01:17:33,893
ನನ್ನ ಸಲಹೆ ನೀವು
ನಾಳೆ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.

1364
01:17:34,283 --> 01:17:36,490
ನಾಳೆಯೂ ಅದೃಷ್ಟ ಬುಧವಾರ.
- ಹೌದು.

1365
01:17:37,920 --> 01:17:40,992
ನೀವು ಹೇಳಿದರೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಮತ್ತು, ಕೇಳು ...

1366
01:17:41,357 --> 01:17:44,361
ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ಹೇಳು.
- ಏಕೆ?

1367
01:17:45,862 --> 01:17:47,864
ಹುಹ್! ನೀವು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಚುಂಬಿಸುತ್ತೀರಿ.

1368
01:17:48,231 --> 01:17:51,576
...ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ಹಲ್
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ.

1369
01:17:52,735 --> 01:17:54,442
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ ಅಣ್ಣ. ನಾನು ಎಲ್ರೈ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1370
01:17:54,537 --> 01:17:56,380
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಬಹುದು.

1371
01:17:56,472 --> 01:17:58,315
ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ
ಅಲ್ಲಾಫ್ ರಾಜಾ (ಗಾಯಕ) ಹಾಡುಗಳು?

1372
01:17:58,908 --> 01:18:00,819
ನೀವು ಅವನಿಂದ ಹಲವಾರು ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
- ಸರಿ.

1373
01:18:01,010 --> 01:18:02,250
ಸರಿ, ಸಹೋದರ.

1374
01:18:07,950 --> 01:18:09,861
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, ಸಹೋದರ?
ರಾಮನು ಹೌದು ಎನ್ನುತ್ತಾನೆಯೇ?

1375
01:18:09,952 --> 01:18:11,295
ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ?

1376
01:18:12,655 --> 01:18:15,158
ಪಕ್ಕದ ಮನೆಯ ಮಗು
ಮರದ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿದೆ.

1377
01:18:15,491 --> 01:18:17,266
ಅವನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಏರಿದರೆ,
ನಾವು ಮಾವಿನಹಣ್ಣು ತಿನ್ನಲು ಜೆಲ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1378
01:18:17,793 --> 01:18:19,795
ಮತ್ತು, ಅವನು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದು ಸತ್ತರೆ,
ನಾವು ಅವರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ತಿನ್ನಲು ಜೆಲ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1379
01:18:20,630 --> 01:18:22,769
ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ,
ರಾಮನು ಹೌದೋ ಅಲ್ಲವೋ...

1380
01:18:22,865 --> 01:18:25,277
ಬಿಲ್ಲಿಯು ಹೃದಯಾಘಾತವಾಗುವುದು ಖಚಿತ.

1381
01:18:26,836 --> 01:18:28,110
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದೇ, ಸಹೋದರ?

1382
01:18:28,371 --> 01:18:29,577
ನೀವು ಅಂತಹ ವಿಲನ್.

1383
01:18:36,879 --> 01:18:39,621
ಈ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯ ಕೊಂಬು ಇತ್ತು!

1384
01:18:39,715 --> 01:18:42,161
ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ 'ಜವಾನಿ ದಿವಾನಿ' ಎಂದು ಹೆಸರಿಡಲಾಗಿದೆ.

1385
01:18:42,318 --> 01:18:45,629
ವಿನೋದ್ ಖನ್ನಾ ಮತ್ತು ಧರ್ಮೇಂದ್ರ
ಘೋರ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದರು.

1386
01:18:45,688 --> 01:18:47,599
ಮತ್ತು ಕಾರಣವಾಗಿತ್ತು
ಹೇಮಾ ಮಾಲಿನಿ, ಶ್ರೀ.

1387
01:18:47,656 --> 01:18:49,636
ಅದನ್ನು ಹೇಳು.
- "ಕನಸಿನ ಹುಡುಗಿ..."

1388
01:18:49,692 --> 01:18:53,230
"ನನ್ನ ಕನಸಿನ ರಾಣಿ...
ಕನಸಿನ ಹುಡುಗಿ."

1389
01:18:53,963 --> 01:18:56,944
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಆ ಬದಿಗೆ ತಿರುಗಿಸಿ
ಈ ಕಡೆಯಿಂದ ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಆನಂದಿಸಿ.

1390
01:18:57,032 --> 01:18:58,909
ಮಿಸ್ಟರ್.
- ಹೌದು, ಮಿಸ್ಟರ್.

1391
01:18:59,201 --> 01:19:01,010
ನೀವು ಸುಮ್ಮನಿರಬಹುದೇ, ಮಿಸ್ಟರ್?
- ಏಕೆ, ಮಿಸ್ಟರ್?

1392
01:19:01,070 --> 01:19:02,014
ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ, ಮಿಸ್ಟರ್?

1393
01:19:02,071 --> 01:19:03,414
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

1394
01:19:03,506 --> 01:19:05,042
ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿತ್ತು.

1395
01:19:05,241 --> 01:19:08,688
ಆ ಕಡೆ ತಲೆ ತಿರುಗಿಸಿ...
ಮತ್ತು ಈ ಕಡೆಯಿಂದ ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಆನಂದಿಸಿ.

1396
01:19:09,445 --> 01:19:12,085
ಶ್ರೀ ವಿದ್ರೋಹಿ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ ...

1397
01:19:12,348 --> 01:19:13,349
LIP ಮಾತನಾಡಿ--

1398
01:19:14,950 --> 01:19:17,260
ಅವನು ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ.

1399
01:19:17,953 --> 01:19:20,297
ಅರೆರೆ...ನನಗೆ ನಾಚಿಕೆ ಇಲ್ಲ.

1400
01:19:22,658 --> 01:19:24,763
"ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಕದ್ದಿದೆ."

1401
01:19:24,827 --> 01:19:27,103
"ಮತ್ತು ನನ್ನ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ನಿದ್ರೆಯನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೇನೆ."

1402
01:19:27,163 --> 01:19:29,006
"ಯಾವುದೇ ಮನ್ನಿಸಬೇಡಿ."

1403
01:19:29,064 --> 01:19:30,543
"ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು, ರಾಮ."

1404
01:19:30,633 --> 01:19:31,577
"ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೀರಾ?"

1405
01:19:32,435 --> 01:19:34,278
"ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೀರಾ?"
- "ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೀರಾ?"

1406
01:19:46,148 --> 01:19:52,155
ನೋಡು...ವಿದ್ರೋಹಿ ನೀನು ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1407
01:19:52,922 --> 01:19:56,734
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1408
01:19:57,426 --> 01:20:01,067
ಆದರೆ, ನಾನು ವಿಚ್ಛೇದಿತರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲಾರೆ.

1409
01:20:01,564 --> 01:20:05,444
ಇದು ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ.
- ನೀವು ಉತ್ತಮ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

1410
01:20:06,669 --> 01:20:08,148
ವಿಚ್ಛೇದನ...

1411
01:20:13,576 --> 01:20:16,648
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ...ವಿಚ್ಛೇದಿತರು ಯಾರು?
- ನಾನು ...

1412
01:20:16,745 --> 01:20:17,917
ನಾನೇ?

1413
01:20:17,980 --> 01:20:19,118
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1414
01:20:19,481 --> 01:20:21,119
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

1415
01:20:21,217 --> 01:20:22,924
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸಹ ...

1416
01:20:23,285 --> 01:20:24,355
ನೀವು...

1417
01:20:24,453 --> 01:20:26,899
ಏನಾದರೂ ಹೇಳು.
- ಅವನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ?

1418
01:20:27,056 --> 01:20:29,002
ನನಗೆ ಹೇಳಿದವನು ಅವನೇ.

1419
01:20:35,731 --> 01:20:37,711
ಮತ್ತು ಅದು ಸುಸೈಡ್ ಪಾಯಿಂಟ್...

1420
01:20:37,767 --> 01:20:41,146
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ 72 ಪ್ರೇಮಿಗಳು
ಇಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

1421
01:20:41,237 --> 01:20:42,477
"ಕನಸಿನ ಹುಡುಗಿ..."

1422
01:20:42,571 --> 01:20:44,414
ನಿಮ್ಮ ಆಟ ಮುಗಿದಿದೆ, ಸಹೋದರ!

1423
01:20:44,974 --> 01:20:46,783
ಮತ್ತು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1424
01:20:47,009 --> 01:20:49,819
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ.

1425
01:20:50,179 --> 01:20:52,557
ಮತ್ತು ನೀವು ಲೂನಲ್ಲಿ ಹಿಂದುಳಿಯಬಹುದು.
- ನಿಮ್ಮ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲು, ಸರಿ.

1426
01:20:52,648 --> 01:20:54,150
ನಿಮ್ಮ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ನೀವು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

1427
01:20:54,450 --> 01:20:56,862
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒದೆಯುತ್ತೇನೆ**

1428
01:20:57,153 --> 01:20:57,858
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1429
01:20:57,920 --> 01:20:59,228
ಅವನನ್ನು ಬಡಿ, ಸಹೋದರ.
- ಮುಚ್ಚು.

1430
01:21:05,194 --> 01:21:08,004
ನೀವು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಜೋಕ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದ್ದೀರಿ!

1431
01:21:10,265 --> 01:21:11,744
ನನಗೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ!

1432
01:21:16,038 --> 01:21:19,247
ನಾನು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನನಗಾಗಿ ಒಂದು ರಸ್ತೆ.

1433
01:21:19,809 --> 01:21:21,584
ಬುಲ್ ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1434
01:21:22,011 --> 01:21:24,321
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದೆ...
- ಶಾಂತ!

1435
01:21:24,747 --> 01:21:26,420
ಬಿಲ್ಲಿಯ ತಾಯಿ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಅವಳ ಅಳಿಯನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು.

1436
01:21:26,482 --> 01:21:28,223
ನಾನು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ? ಹೇಳು.

1437
01:21:28,951 --> 01:21:30,430
ಬದಲಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ.

1438
01:21:32,188 --> 01:21:34,668
ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ
ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಅಷ್ಟೇ.

1439
01:21:36,459 --> 01:21:37,870
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ಅದು ಛಿದ್ರವಾಯಿತು?

1440
01:21:38,861 --> 01:21:39,669
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1441
01:21:39,728 --> 01:21:42,140
ರಾಮನೊಂದಿಗೆ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಲು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?

1442
01:21:43,399 --> 01:21:45,208
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ತದನಂತರ...

1443
01:21:45,267 --> 01:21:47,304
...ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಹೋಗಬಹುದು,
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1444
01:21:48,637 --> 01:21:51,345
ನೀನು...ಅಷ್ಟು ಸ್ವಾರ್ಥಿ ಮನುಷ್ಯ.

1445
01:21:51,974 --> 01:21:54,682
ಅಂದರೆ...ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹಾಳುಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಸಲುವಾಗಿ ಜೀವನ.

1446
01:21:57,780 --> 01:22:00,021
ಶೋಷಣೆಗೆ ಒಳಗಾಯಿತು.

1447
01:22:00,516 --> 01:22:02,996
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

1448
01:22:05,321 --> 01:22:07,130
ಈಗ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1449
01:22:08,090 --> 01:22:09,125
ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡಿ...

1450
01:22:09,291 --> 01:22:11,828
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿ.

1451
01:22:12,128 --> 01:22:13,630
ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ.

1452
01:22:14,697 --> 01:22:17,007
ನಾನು ಬಿಲ್ಲಿಯನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೂಗಿನ ಬಲದಿಂದ.

1453
01:22:19,668 --> 01:22:20,612
ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡು.

1454
01:22:20,969 --> 01:22:23,745
ಈ ಹೇರ್ ಸ್ಲೈಲ್ ನಾನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತ.

1455
01:22:24,606 --> 01:22:26,279
ಆದರೆ, ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಮುಖ?

1456
01:22:27,243 --> 01:22:29,018
ನೀವು ಹುಡುಗನನ್ನು ಓಲೈಸಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1457
01:22:30,479 --> 01:22:32,322
ಹುಡುಗಿಯರು ನೋಟದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದರೆ ...

1458
01:22:33,182 --> 01:22:35,287
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಹುಡುಗರು
ಇನ್ನೂ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಗಳಾಗಿರುತ್ತಿದ್ದರು.

1459
01:22:35,351 --> 01:22:36,352
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

1460
01:22:37,853 --> 01:22:40,800
ನಾನು ಬಿಲ್ಲಿಯನ್ನು ಸರೋವರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನಿಂದ...ನನಗೆ ಧೈರ್ಯ.

1461
01:22:40,889 --> 01:22:43,870
ನೀವು ಎಂದು ಊಹಿಸೋಣ
ಬಿಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು...

1462
01:22:45,194 --> 01:22:46,832
... ನಂತರ, ನಾನು ಆಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ತುತ್ತೂರಿ.

1463
01:22:46,896 --> 01:22:49,103
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೂವುಗಳನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಈಗ ಜೆಲ್ ಲಾಸ್ಲ್.

1464
01:22:51,300 --> 01:22:52,779
ತಯಾರಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.

1465
01:23:00,743 --> 01:23:02,984
ಸಹೋದರ,
ಅವನು ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಎಂದು ಬದಲಾದನು.

1466
01:23:03,278 --> 01:23:04,655
ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

1467
01:23:05,648 --> 01:23:08,288
ಬಿಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಗೆ ಗೋರಂಟಿ ಹಚ್ಚುತ್ತಾಳೆ.
ನಾಲ್ ಕೌಡಂಗ್.

1468
01:23:09,251 --> 01:23:10,594
ಅವನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ.

1469
01:23:12,454 --> 01:23:13,489
ಔನ್ಲಿ, ಬಿಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿ?

1470
01:23:13,789 --> 01:23:15,029
ಅವಳು ಮಹಡಿಯ ಮೇಲಿದ್ದಾಳೆ.

1471
01:23:15,424 --> 01:23:18,997
ಚಿರಾಗ್ ಇಲ್ಲಿ ಬಾ. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1472
01:23:20,596 --> 01:23:24,203
ಮಗ, ಬಿಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿ
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತಿರುವುದೇ?

1473
01:23:24,934 --> 01:23:27,244
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಅವಳು ಹುಡುಗಿ, ಮಾಟಗಾತಿ ಅಲ್ಲ.

1474
01:23:27,536 --> 01:23:29,982
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡಬಾರದು?
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಅತ್ತೆ.

1475
01:23:30,205 --> 01:23:31,309
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

1476
01:23:31,507 --> 01:23:34,147
ಸ್ವಲ್ಪ ಲೀ ಮಾಡಿ. ಹೋಲ್...

1477
01:23:34,310 --> 01:23:35,254
ಸರಿ.

1478
01:23:40,149 --> 01:23:41,150
ಹೇಗಿದ್ದೀಯ ರಾಮಾ?

1479
01:23:42,785 --> 01:23:43,627
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

1480
01:23:43,719 --> 01:23:45,323
ನಾನು ತರಬಾರದಿತ್ತು
ಇಲ್ಲಿ ಅವಿವೇಕಿ.

1481
01:23:45,854 --> 01:23:46,662
ಅವನು ಮಾಡಿದ್ದು ಬರೀ ಕೊಕ್ಕೆ...

1482
01:23:46,722 --> 01:23:47,996
... ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನು ಲಿಂಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ಘಾಲಿಹ್ (ಕವಿ)!

1483
01:23:48,691 --> 01:23:49,863
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ರಾಮ ಅವನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದನು.

1484
01:23:50,125 --> 01:23:51,331
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಒಳ್ಳೆಯದು ...

1485
01:23:51,861 --> 01:23:53,738
ನಿನಗಾಗಿ ಪತ್ರಗಳು...
ಮತ್ತು ರಾಮನ ಪ್ರಸ್ತಾಪ.

1486
01:23:54,129 --> 01:23:55,199
ಇದು ಮಾರ್ಗವಲ್ಲ.

1487
01:23:56,332 --> 01:23:58,403
ಅವನು ದುಃಖಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಬಿಲ್ಲಿ.

1488
01:23:59,969 --> 01:24:01,346
ನಾನು ಯಾಕೆ ದುಃಖಿಸುತ್ತೇನೆ?

1489
01:24:03,072 --> 01:24:06,383
ಅವನು ಕೇವಲ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದವನು
ಮತ್ತು ಕೊಲೆಗಾರನಲ್ಲ.

1490
01:24:07,576 --> 01:24:09,647
ಬಹುಶಃ ಅವಳು h*** ಆಗಿರಬಹುದು

1491
01:24:11,080 --> 01:24:12,787
ನನಗೆ ರಾಮನ ಪರಿಚಯವಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವನು ಅಂತಹ ಮೂರ್ಖನಾಗುತ್ತಾನೆಯೇ.

1492
01:24:12,881 --> 01:24:15,293
ಮತ್ತು, ಬದಲಿಗೆ ನೀವು ವಿದ್ರೋಹಿಯ ಪರವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ.
- ಇನ್ನೇನು?

1493
01:24:15,517 --> 01:24:17,963
ರಾಮನ ಹಾಗೆ ಅವನನ್ನು ಹೀಯಾಳಿಸಿದ.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು?

1494
01:24:18,020 --> 01:24:19,363
ನಡೆದದ್ದೆಲ್ಲ ಗೊತ್ತಾ?

1495
01:24:19,488 --> 01:24:20,626
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ.

1496
01:24:21,657 --> 01:24:23,193
ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ
ತಪ್ಪು, ಆದರೆ...

1497
01:24:23,292 --> 01:24:24,600
... ಅದು ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

1498
01:24:28,364 --> 01:24:29,900
ನೀನು ನನ್ನಿಂದ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ, ಬಿಲ್ಲಿ.

1499
01:24:30,032 --> 01:24:32,034
ಹಾಗಾಗಿ ವಿದ್ರೋಹಿಯೂ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ.

1500
01:24:41,877 --> 01:24:42,912
ಫೈನ್.

1501
01:24:47,282 --> 01:24:49,694
ಚಹಾ, ಮಗ.
- ಚಹಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆನ್ಲಿ.

1502
01:24:49,918 --> 01:24:50,828
ಹಾಗಿದ್ದರೆ ಯಾಕೆ ಮಾಡ್ತೀನಿ ಅಂತ ಕೇಳಿದೆ.

1503
01:24:50,919 --> 01:24:52,830
ಹಾಲು ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ.

1504
01:24:53,956 --> 01:24:57,563
ಏನು ಬಿಟ್ಟಿ ಅಂತ ಆಶ್ಚರ್ಯ
ಆ ಓಫ್ ಬಗ್ಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ.

1505
01:24:57,826 --> 01:25:00,397
ಇದು ಏಕಪಕ್ಷೀಯ ಸ್ಪರ್ಧೆ,
ಸಹೋದರ.

1506
01:25:05,334 --> 01:25:06,335
ನೀನು ಇವತ್ತು ಆಫೀಸಿಗೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ.

1507
01:25:06,368 --> 01:25:08,041
ನಾನು ವಿದ್ರೋಹಿಗಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1508
01:25:08,203 --> 01:25:09,181
ಬನ್ನಿ.

1509
01:25:09,271 --> 01:25:11,114
ಅಲ್ಲಿಗೆ ನಿನ್ನ ರಾಣಿ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.

1510
01:25:11,607 --> 01:25:12,915
ಅದ್ಭುತ.

1511
01:25:12,975 --> 01:25:14,886
ಬನ್ನಿ, ಈ ಆಟವನ್ನು ಮುಗಿಸೋಣ.

1512
01:25:14,944 --> 01:25:19,222
ಅವನಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಬದಿಯಲ್ಲಿ,
ನೀವು 'ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ' ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು.

1513
01:25:20,416 --> 01:25:22,828
ನೀವು ನೋಡಿ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇಲಿ ಕೂಡ ...

1514
01:25:23,686 --> 01:25:26,132
...ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಬಹುದು
ಹಾವಿನ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ.

1515
01:25:26,855 --> 01:25:29,961
ಸರಿಮ್ಹುಲ್ ನಾನು ಇಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಧರಿಸಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.

1516
01:25:30,425 --> 01:25:31,597
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊದಿಸುವುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1517
01:25:35,197 --> 01:25:39,043
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಊಹಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ಸೀರೆ ಕಟ್ಟುವವರು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಒಂದನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಾರೆ.

1518
01:25:40,402 --> 01:25:41,608
ಸರಿ, ಸಹೋದರ.

1519
01:25:42,304 --> 01:25:43,248
ನಮಸ್ಕಾರ.

1520
01:25:43,305 --> 01:25:46,582
ವಿದ್ರೋಹಿ ತೆರೆದಿದ್ದಾರೆ
ಬರೇಲಿಯಲ್ಲಿ ಸೀರೆ ಅಂಗಡಿ.

1521
01:25:52,514 --> 01:25:54,152
ನಮಸ್ಕಾರ.
- ಹಲೋ, ಆಲಿಸಿ ...

1522
01:25:54,283 --> 01:25:55,660
ನೀವು ಕೆಲಸದಿಂದ ಬೆಂಕಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ಈಗ ಬರಬೇಡ.

1523
01:25:55,718 --> 01:25:59,029
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ... ನಾನು ಬೆಂಕಿ
ನೀವು ನನ್ನ ಬಾಸ್ ಹುದ್ದೆಯಿಂದ.

1524
01:25:59,521 --> 01:26:02,195
ನೀವು ಹಣವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ನನಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಕೇಕ್ ತಿನ್ನಿರಿ.

1525
01:26:02,457 --> 01:26:05,301
ನಾನು ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು
ಬಿಲ್ಲಿ ಸತ್ಯ...

1526
01:26:07,863 --> 01:26:10,002
..ನಾನೇ ಲೇಖಕ ಎಂದು
ಬರೇಲಿ ಕಿ ಬರ್ಫಿ.

1527
01:26:10,666 --> 01:26:12,145
ಮತ್ತು ನಾನು ಆ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆದೆ.

1528
01:26:12,368 --> 01:26:14,405
ನಮಸ್ಕಾರ ಮಗನೇ...

1529
01:26:19,341 --> 01:26:22,720
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಚುರುಕಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ಎಂದು ವಿದ್ರೋಹಿ, ಸಹೋದರ.

1530
01:26:25,714 --> 01:26:31,494
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನೀವು ಹೇಗಾದರೂ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಆಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ,
ಸಹೋದರ.

1531
01:26:32,321 --> 01:26:34,358
ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿರಲಿ ಅಥವಾ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರಲಿ.

1532
01:26:34,489 --> 01:26:38,027
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಕೋನದಿಂದ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

1533
01:26:40,195 --> 01:26:42,368
ನೀವು ಶಬ್ದ ಮಾಡಬಾರದು
ತಿನ್ನುವಾಗ, ಅದು ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

1534
01:26:43,065 --> 01:26:44,043
ಸಾಕಷ್ಟು.

1535
01:26:44,233 --> 01:26:46,770
ಮಲೈ ಮಾಲ್ಪುಹಾ ತಿನ್ನುವುದರಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಮೋಜು
(ಭಾರತೀಯ sweel) ನೀವು ಶಬ್ದ ಮಾಡುವಾಗ.

1536
01:26:49,605 --> 01:26:51,812
ಅಪ್ ಅಪ್ ಚಾಪ್ ಚಾಪ್ (ಧ್ವನಿಗಳು)

1537
01:26:53,241 --> 01:26:54,379
ಈಗ ಒಟ್ಟಿಗೆ... ಚಾಪ್ ಹಾ...

1538
01:26:54,576 --> 01:26:55,486
ವಿದ್ರೋಹಿ.

1539
01:26:56,078 --> 01:26:58,251
ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವೇ
ನಾನು ಕನ್ಯೆಯೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

1540
01:26:58,680 --> 01:27:01,126
ವರ್ಜಿನ್? ಅದು ಏನು?

1541
01:27:01,950 --> 01:27:02,985
ಮತ್ತು, ನಾನು ಸಹ ಮಾಡದಿದ್ದಾಗ
ಇಲ್ ಎಂದರೆ ಏನು ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ...

1542
01:27:03,085 --> 01:27:04,223
... ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸಬಹುದು?

1543
01:27:05,788 --> 01:27:06,960
ಅದಕ್ಕೆ ಚೀರ್ಸ್.

1544
01:27:08,157 --> 01:27:09,659
ನೀವು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

1545
01:27:10,059 --> 01:27:11,834
ನನಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದು ಇಷ್ಟ.

1546
01:27:11,994 --> 01:27:13,496
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ...
- ಹೌದು.

1547
01:27:14,162 --> 01:27:15,766
ನಿಮಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1548
01:27:17,466 --> 01:27:18,774
ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಮಾಡಿದೆ ...

1549
01:27:19,334 --> 01:27:21,007
...hl.ll, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ‘! ಇಲ್ ಹಾಗೆ.
ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು ಹ್ಯಾಕ್ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1550
01:27:25,240 --> 01:27:26,344
ಸರಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1551
01:27:27,876 --> 01:27:31,449
ಹೇಳುವ ಸಮಯ
‘ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ’ ಎಂದು ಹೋಗಿದೆ.

1552
01:27:33,015 --> 01:27:35,825
ನಾವು ಅಳಬೇಕಷ್ಟೇ
ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ.

1553
01:27:37,319 --> 01:27:38,320
ನನಗೆ...

1554
01:27:40,756 --> 01:27:41,826
... ಅಥವಾ ಅವನು.

1555
01:27:42,658 --> 01:27:44,467
ನಾನು ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ ನಿನಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇತ್ತು.

1556
01:27:44,827 --> 01:27:45,862
ಮತ್ತು ಈಗ, ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸಿದಾಗ ...

1557
01:27:45,961 --> 01:27:46,735
...ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

1558
01:27:46,828 --> 01:27:48,899
ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ.

1559
01:27:49,398 --> 01:27:53,244
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೊದಲು ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು
ನಾನೀಗ ನಿನ್ನನ್ನೂ ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

1560
01:27:54,369 --> 01:27:58,215
ಮೊದಲು Bulmlhink
ನೀವು ಯಾವುದೇ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

1561
01:27:58,273 --> 01:27:59,616
ಏನು ಯೋಚಿಸಬೇಕು?

1562
01:28:00,375 --> 01:28:03,322
ಅವಳು ಹುಡುಗನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ನನಗೆ ಇಷ್ಟೇ ಮುಖ್ಯ.

1563
01:28:03,512 --> 01:28:05,253
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ, ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

1564
01:28:05,414 --> 01:28:06,415
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನೀವು ಜೆಲ್ಲಿಂಗ್ ನೀವು
ಈ ತಲೆನೋವಿನಿಂದ ಮುಕ್ತಿ.

1565
01:28:06,548 --> 01:28:07,925
ಅವನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ನನಗೆ ಎಲ್ಲ ಕಾರಣಗಳಿವೆ.

1566
01:28:10,452 --> 01:28:12,398
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಯಾವಾಗ
ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...

1567
01:28:12,454 --> 01:28:14,297
...ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರಿ
ಅವಳು ಯಾವಾಗ ಹೊರಡುತ್ತಾಳೆ.

1568
01:28:15,824 --> 01:28:17,770
ಮತ್ತು, ಅವಳು ಹೊರಡಲು ಹೊರಟಾಗ ...

1569
01:28:18,961 --> 01:28:21,339
... ಹೇಗೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅವಳಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ.

1570
01:28:25,567 --> 01:28:27,444
ಅಪ್ಪಾ, ನೀವು ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

1571
01:28:27,536 --> 01:28:29,243
ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬೇಡ.

1572
01:28:29,505 --> 01:28:31,610
ಅವನಿಗೆ ಕಣ್ಣೀರು ಕೂಡ ಇದೆ
ಯಾರಾದರೂ ಅವನನ್ನು ಹಿಸುಕು ಹಾಕಿದರೆ.

1573
01:28:31,873 --> 01:28:33,250
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

1574
01:28:34,076 --> 01:28:36,078
ಸರಿ, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಜೆಲ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಸಕ್ಕರೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮಗಾಗಿ ಲೀ.

1575
01:28:36,578 --> 01:28:37,716
ಸರಿಸಿ, ಮಗ.

1576
01:28:44,887 --> 01:28:45,831
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಸಿಗರೇಟ್ ಇದೆಯೇ?

1577
01:28:53,429 --> 01:28:55,238
ನೀವು ಖರ್ಚು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಉಳಿದ ಜೀವನ.

1578
01:28:56,865 --> 01:28:58,367
ಅವನು ಮಾಡಿದ್ದು ಕೊಕ್ಕೆ ಬರೆ.

1579
01:28:59,000 --> 01:29:01,276
ಸರಿ, ನಾನು ಮೊದಲು ವಿಷಯ ಮಾಡಿದ್ದೆ.

1580
01:29:02,171 --> 01:29:05,277
ಆದರೆ ಈಗ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಅವನು ಆ ಕೊಕ್ಕೆ ಬರೆದಿದ್ದಾನೋ ಇಲ್ಲವೋ.

1581
01:29:08,009 --> 01:29:11,115
ಈಗ ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದು ಅದು
ವಿದ್ರೋಹಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲ್ಲ.

1582
01:29:12,147 --> 01:29:15,617
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ...
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ.

1583
01:29:17,286 --> 01:29:18,196
ಸರಿ?

1584
01:29:20,422 --> 01:29:21,867
ನೀವು ಇರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು, ಬಿಲ್ಲಿ...

1585
01:29:22,591 --> 01:29:27,062
...ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕರನ್ನು ಕಾಣುವಿರಿ
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಜನರು, ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.

1586
01:29:28,230 --> 01:29:29,470
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೀರಾ?

1587
01:29:30,265 --> 01:29:32,871
ನೀವು ಯಾವ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1588
01:29:33,969 --> 01:29:36,074
ಎಷ್ಟು ಗೊತ್ತಾ
ಲೈಮ್ಸ್ ನಾನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಬಂದಿದೆ?

1589
01:29:37,973 --> 01:29:39,816
ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಯಾರು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ?

1590
01:29:42,844 --> 01:29:44,790
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಈಗ ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ.

1591
01:29:46,481 --> 01:29:47,983
ಬುಲ್ ನೀನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಲಿಲ್ಲ.

1592
01:29:52,521 --> 01:29:54,558
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ದೋಷಗಳಿವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಚಿರಾಗ್.

1593
01:29:56,425 --> 01:29:59,804
ಆದರೆ ವಿದ್ರೋಹಿ ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ,
ಹಾಗಾದರೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

1594
01:29:59,995 --> 01:30:02,805
ನನಗೇಕೆ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಬಹುದು?
- ನಂತರ ...

1595
01:30:03,999 --> 01:30:08,448
ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಸಲಹೆ ಅದು
ನೀವು ಆತುರಪಡಬಾರದು.

1596
01:30:08,637 --> 01:30:10,583
ಆಸ್ಲಿ ಏನು?

1597
01:30:12,073 --> 01:30:14,781
ನೋಡಿ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದೆ,
ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು.

1598
01:30:17,212 --> 01:30:19,624
ಮತ್ತು ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ
ನಾನು ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1599
01:30:30,459 --> 01:30:31,597
ಕ್ಯಾಚ್.

1600
01:30:36,598 --> 01:30:38,202
ಬಿಲ್ಲಿ ಕದಿಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೂಗಿನ ಬಲದಿಂದ.

1601
01:30:39,701 --> 01:30:40,702
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

1602
01:30:46,208 --> 01:30:47,653
ನಮ್ಮ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

1603
01:30:52,481 --> 01:30:53,357
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

1604
01:30:54,349 --> 01:30:56,056
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ವಂದನೆಗಳು.

1605
01:30:57,752 --> 01:31:00,062
ನಿಲ್ಲಿಸಿ...
ನನ್ನ ಉಸಿರು ಹಿಡಿಯಲಿ.

1606
01:31:01,656 --> 01:31:02,896
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಉದ್ದ ಸುಣ್ಣಕ್ಕೆ ಹಾಕು.

1607
01:31:02,991 --> 01:31:04,527
ನಾನು ಬಿಟ್ಟರೆ,
ನೀವು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಏನೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

1608
01:31:04,593 --> 01:31:06,595
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ವಿದ್ರೋಹಿ...
- ಸರಿಸಿ.

1609
01:31:09,297 --> 01:31:11,573
ನಾನು ಗಡ್ಡದ ಹುಡುಗನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1610
01:31:13,302 --> 01:31:14,508
ಆದ್ದರಿಂದ ಕೊಲ್ಲು.

1611
01:31:16,137 --> 01:31:20,813
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು... ನಾನು ಬಿಲ್ಲಿಯನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

1612
01:31:22,210 --> 01:31:24,315
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಸೊಸೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

1613
01:31:25,313 --> 01:31:26,690
ನನಗೆ ಯಾಕೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದಿರಿ?

1614
01:31:28,250 --> 01:31:29,354
ಏಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1615
01:31:29,718 --> 01:31:31,220
ಬಿಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದಾನಾ?

1616
01:31:32,087 --> 01:31:33,065
ಹೌದಾ?

1617
01:31:35,023 --> 01:31:38,436
ನಾನು ರಾಮಮ್ಹುಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಅವಳು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1618
01:31:38,860 --> 01:31:39,861
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

1619
01:31:40,328 --> 01:31:42,501
ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೂತು ಹೆಣ್ಣಿನ ಹಾಗೆ ಅಳುವುದೇ?

1620
01:31:43,899 --> 01:31:45,139
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಬುರುಡೆಯ ಮೂಲಕ ಇದನ್ನು ಜೆಲ್ ಮಾಡಿ...

1621
01:31:46,301 --> 01:31:48,338
ಬಿಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.

1622
01:31:49,638 --> 01:31:50,708
ಸರಿಯೇ?

1623
01:31:51,940 --> 01:31:55,353
ಈಗ ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ಹುಡುಕಿ
ನಿಮ್ಮ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಹೃದಯಕ್ಕಾಗಿ.

1624
01:31:56,378 --> 01:31:59,222
ಏಕೆಂದರೆ, ಈಗ ಯಾರಾದರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ
ಬಿಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಡುವೆ ಬರಲು...

1625
01:32:00,649 --> 01:32:03,289
... ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಾವತಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1626
01:32:09,224 --> 01:32:10,999
ಎಂಗೇಜ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗೆ ಹಾಜರಾಗಿ, ಸಹೋದರ

1627
01:32:14,195 --> 01:32:15,902
ನಾವು ಕರೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಸಂಗೀತದ ಕೈಗಾಗಿ.

1628
01:32:17,599 --> 01:32:18,577
ಕೇಳು...

1629
01:32:21,069 --> 01:32:24,414
ನೀವು ತೋರಿಸುತ್ತಿರುವ ಈ ಎತ್ತರ...

1630
01:32:26,341 --> 01:32:28,150
ಇದು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಉಡುಗೊರೆ.

1631
01:32:29,711 --> 01:32:32,351
ಮತ್ತು, ಬಿಟ್ಟಿ ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಲಿತಾಗ ...

1632
01:32:32,814 --> 01:32:34,316
...ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾಳೆ.

1633
01:32:35,150 --> 01:32:36,128
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ...

1634
01:32:37,519 --> 01:32:39,157
ಮತ್ತು, ಯಾರು ಬಿಲ್ಲಿಯನ್ನು ಲೆಲ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ?

1635
01:32:39,921 --> 01:32:42,902
ನಿಮ್ಮ...ಹೆಸ್ಲ್ ಸ್ನೇಹಿತ, ಅಥವಾ ನೀವು?

1636
01:32:43,091 --> 01:32:44,195
ಅವಳನ್ನು ಯಾರು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ?

1637
01:32:47,229 --> 01:32:49,334
ನೋಡು...ನನಗೆ ಮನಸೋತಿದ್ದರೆ

1638
01:32:51,500 --> 01:32:53,138
ನಾನು ಎಲ್ಲರ ಹೃದಯವನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

1639
01:32:55,270 --> 01:32:56,647
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

1640
01:32:59,441 --> 01:33:00,977
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಸಹೋದರ.

1641
01:33:03,778 --> 01:33:04,984
ಸರಿ, ಹೋಗಿ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳು.

1642
01:33:12,854 --> 01:33:15,027
ಬೆಳಕು ಏಕೆ ಬೆಳಗುತ್ತಿಲ್ಲ?

1643
01:33:15,290 --> 01:33:17,566
ಲೈಟ್ ಗ್ಲೋಯಿಂಗ್, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
- ಹಾಗಾದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ನೋಡಬಾರದು?

1644
01:33:17,659 --> 01:33:19,696
ಮಂದ ಬೆಳಕು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ.

1645
01:33:19,828 --> 01:33:21,466
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಅದು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

1646
01:33:21,863 --> 01:33:23,900
ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಇರಿಸಿ,
ನಾನು ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಿ.

1647
01:33:23,999 --> 01:33:25,808
ದೀಪಗಳು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯಬೇಕು, ಸರಿ.

1648
01:33:26,768 --> 01:33:29,578
ಪುಲ್ ಇಲ್ ಅಪ್ ಲೆರೆಮ್ಸ್ಲೋಪ್ ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿದೆ.

1649
01:33:29,738 --> 01:33:31,012
ಹೌದು, ಇಲ್ಲೇ.

1650
01:33:32,073 --> 01:33:35,145
ಔನ್ಲಿ, ಬಿಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿ?
- ಅವಳು ಅವನು ಮೇಲಿರುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು.

1651
01:33:36,344 --> 01:33:38,620
ಇವನೇಕೆ ಇವತ್ತು ಇಷ್ಟು ಮಂಕಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

1652
01:34:03,104 --> 01:34:04,310
ನಾನು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

1653
01:34:06,641 --> 01:34:08,086
ಬಹಳ ಸುಂದರ.

1654
01:34:16,451 --> 01:34:17,862
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

1655
01:34:18,486 --> 01:34:19,624
ಅವನು ನನ್ನಿಂದ ಏನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಬಹುದು?

1656
01:34:20,121 --> 01:34:21,395
ನೀನು ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

1657
01:34:22,290 --> 01:34:23,860
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವಿರಿ.

1658
01:34:24,593 --> 01:34:25,799
ನಾನು ತುಂಬಾ hflPPY ಆಗಿದ್ದೇನೆ-

1659
01:34:31,065 --> 01:34:32,510
ನೀವು ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1660
01:34:35,003 --> 01:34:36,346
ಚಿರಾಗ್.

1661
01:34:37,772 --> 01:34:41,015
ಹೌದು, ಔನ್ಲಿ.
- ಕೆಳಗೆ ಬಾ, ಮಗ. ನನಗೆ ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಬೇಕು.

1662
01:34:45,513 --> 01:34:49,051
ಕೇಳು, ಮಗ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

1663
01:34:49,484 --> 01:34:52,021
ಅಂತಹ ಸುಂದರವಾದ ಉಂಗುರ.

1664
01:34:52,187 --> 01:34:53,359
ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು.

1665
01:34:53,488 --> 01:34:56,264
ನಾನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

1666
01:34:56,358 --> 01:34:58,031
ಮಗನೇ ನಿನ್ನ ಕೈ ಕೊಡು.

1667
01:34:58,093 --> 01:35:00,937
ವಿದ್ರೋಹಿಯ ಬೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಇಲ್ ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ?
-ಆನ್ಲಿ...

1668
01:35:01,029 --> 01:35:03,737
ಅವ್ಲಿ, ಯಾಕೆ...
- ನಾನು ನೋಡೋಣ, ಮಗ.

1669
01:35:04,199 --> 01:35:06,440
ಓಹ್, ನಾನು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1670
01:35:06,534 --> 01:35:08,707
ನೋಡು, ರಾಮ, ನಾನು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

1671
01:35:08,770 --> 01:35:10,408
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ, ಅವ್ನ್ಲಿ.
- ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1672
01:35:10,472 --> 01:35:12,042
ನನಗೂ ಕೂಡ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ.

1673
01:35:12,107 --> 01:35:13,984
ಈಗ, ಇದು ಸಂಭವಿಸಿದ ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ.
- ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1674
01:35:14,075 --> 01:35:16,180
ಬಾ, ಮಗ, ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.

1675
01:35:21,316 --> 01:35:22,818
ಏನಾಯಿತು?
- ಇದು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ, ಆನ್ಲಿ.

1676
01:35:22,984 --> 01:35:26,796
ಅವನು ಹೇಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು? ತಿರುಗಿ ನೋಡಿ.
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1677
01:35:26,888 --> 01:35:29,391
ತಿರುಗಿ ನೋಡಿ.
- ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ, ಆನ್ಲಿ.

1678
01:35:29,524 --> 01:35:32,835
ಇಲ್ ಜೆಲ್ ಹೇಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು?
- ನಾನು ಅವನ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

1679
01:35:32,894 --> 01:35:34,567
ನಾನು ಹೊರಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

1680
01:35:34,663 --> 01:35:36,802
ಯಾರೋ ಜೆಲ್ ಬಟ್ಲರ್.
- Pllll.

1681
01:35:36,898 --> 01:35:39,902
ಸ್ವಲ್ಪ ಸೋಪ್ ಜೆಲ್ ಮಾಡಿ.
- ಏನಾಯಿತು?

1682
01:35:40,068 --> 01:35:42,105
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಎಳೆಯಿರಿ, ಆನ್ಲಿ.

1683
01:35:42,237 --> 01:35:44,843
ಉಂಗುರವು ಬೆರಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.
- ಇಲ್ ಜೆಲ್ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವುದು ಹೇಗೆ?

1684
01:35:45,006 --> 01:35:47,111
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
ನೀವೆಲ್ಲ ಯಾಕೆ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1685
01:35:47,342 --> 01:35:50,880
ನಾನು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೋಡಲು ಮಾತ್ರ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ...

1686
01:35:51,680 --> 01:35:52,750
ಅವಳು ಜೆಲ್ ಇಲ್ ಔಲ್...ನೀನು ಹೋಗು.

1687
01:35:53,048 --> 01:35:54,322
ಮೌನವಾಗಿರಿ, ಅವಳು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

1688
01:36:11,132 --> 01:36:16,582
"ನೀವು ಅಸ್ಪೃಶ್ಯರು
ಪ್ರಪಂಚದ ನಿಯಮಗಳು."

1689
01:36:16,938 --> 01:36:22,581
"ನೀವು ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕೃಪೆ."

1690
01:36:22,744 --> 01:36:26,351
"ಪ್ರತಿ ಉಸಿರು ನಾನು ಸರೋವರ..."

1691
01:36:26,448 --> 01:36:29,395
"...ಮತ್ತು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕನಸುಗಳಲ್ಲಿ..."

1692
01:36:29,517 --> 01:36:34,660
"ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರೂ ನಿಮ್ಮ ಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ."

1693
01:36:34,789 --> 01:36:40,171
"ಓ ಅಲೆಮಾರಿ... ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ..."

1694
01:36:40,295 --> 01:36:43,435
"ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿ."

1695
01:36:46,868 --> 01:36:52,147
"ಓ ಅಲೆಮಾರಿ... ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ..."

1696
01:36:52,273 --> 01:36:55,311
"ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿ."

1697
01:37:08,489 --> 01:37:12,904
"ನೀನು ನೆರಳಿನಂತೆ
ಮೇಲೇರುವ ಹಕ್ಕಿಯ."

1698
01:37:13,027 --> 01:37:18,477
"ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ತೇಲುತ್ತಿರುವ ಬಿಸಿ."

1699
01:37:20,568 --> 01:37:25,244
"ನೀವು ನೆಲೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ..."

1700
01:37:25,406 --> 01:37:31,220
"... ಏಕೆಂದರೆ,
ನೀವು ಅಲೆಮಾರಿಗಳ ಕಾರವಾನ್ ಇದ್ದಂತೆ."

1701
01:37:31,479 --> 01:37:37,521
"ನಾನು ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ತುಳಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನೀವು ಹಿಂದೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ."

1702
01:37:38,520 --> 01:37:43,629
"ನಾವು ಎಂದಾದರೂ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆಯೇ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ."

1703
01:37:43,725 --> 01:37:49,141
"ಓ ಅಲೆಮಾರಿ... ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ..."

1704
01:37:49,264 --> 01:37:51,676
"ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿ."

1705
01:37:55,804 --> 01:38:00,947
"ಓ ಅಲೆಮಾರಿ... ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ..."

1706
01:38:01,042 --> 01:38:04,114
"ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿ."

1707
01:38:04,279 --> 01:38:10,161
"ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿ."

1708
01:38:10,285 --> 01:38:13,459
"ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿ."

1709
01:38:13,588 --> 01:38:16,194
"ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿ."

1710
01:38:18,193 --> 01:38:21,606
"ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿ."

1711
01:38:36,444 --> 01:38:37,684
ಸೊಸೆ ಏನು ಹೇಳಿದರು?

1712
01:38:40,014 --> 01:38:41,516
ನನಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅವಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಧೈರ್ಯವಿದೆ.

1713
01:38:41,683 --> 01:38:42,627
ಏಕೆ?

1714
01:38:43,852 --> 01:38:45,889
ಅವಳು ವಿದ್ರೋಹಿಯೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

1715
01:38:48,222 --> 01:38:49,997
ನಾನು ಅವಳ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮುರಿಯಲಿ?

1716
01:38:55,430 --> 01:38:57,307
ನಾನು ತುಂಬಾ ಸ್ವಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದೆ ಮುನ್ನಾ.

1717
01:39:01,703 --> 01:39:04,411
ನನಗೆ ಆಚೆ ಏನೂ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಸಂತೋಷ ಮಾತ್ರ.

1718
01:39:06,241 --> 01:39:07,242
ಸರಿ...

1719
01:39:09,377 --> 01:39:12,290
ಪ್ರೀತಿ ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದೆ
ಅವನು ಇತರರ ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ.

1720
01:39:18,853 --> 01:39:20,992
ಮತ್ತು ವಿದ್ರೋಹಿ ಕೂಡ ಹೊಂದಿದ್ದ ಹುಡುಗನಲ್ಲ.

1721
01:39:24,826 --> 01:39:27,067
ನೀನು ವಿಲನ್ ಅಲ್ಲ ಅಣ್ಣ.

1722
01:40:02,931 --> 01:40:04,069
ಹೇಗಿದ್ದೀಯ ಅಣ್ಣ?

1723
01:40:07,168 --> 01:40:08,146
ಫೈನ್.

1724
01:40:09,404 --> 01:40:10,610
ಕ್ಷಮಿಸಿ, m an .

1725
01:40:13,708 --> 01:40:15,381
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

1726
01:40:19,047 --> 01:40:21,027
ನಾನು ವಿನಾಕಾರಣ ನಿನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟೆ.

1727
01:40:30,825 --> 01:40:31,929
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1728
01:40:38,700 --> 01:40:39,644
ಇಲ್ಲಿ.

1729
01:40:40,268 --> 01:40:41,440
ಇದೇನಿದು?

1730
01:40:42,336 --> 01:40:46,045
ನಾನು ಬಿಲ್ಲಿಗಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ.

1731
01:40:46,841 --> 01:40:48,616
ಅದು ನಿನ್ನಿಂದಲೇ...

1732
01:40:50,878 --> 01:40:53,984
...ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವ್ರೈಲರ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

1733
01:40:58,753 --> 01:41:00,357
ನಿಮ್ಮ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಓದಿ.

1734
01:41:01,289 --> 01:41:02,632
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ.

1735
01:41:05,794 --> 01:41:07,603
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ ಸಹೋದರ.

1736
01:41:08,796 --> 01:41:10,275
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ.

1737
01:41:12,733 --> 01:41:14,303
ನನಗೆ ಈಗ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.

1738
01:41:16,805 --> 01:41:20,582
ಇಂದಿಗೂ, ಒಂದು ಇಲ್ಲ
ಮಿಶ್ರಾ ಸದನದಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಮಂದ ಕ್ಷಣ.

1739
01:41:20,775 --> 01:41:24,723
‘ದರಿದ್ರ ರೋಮಿಯೋ... ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1740
01:41:24,846 --> 01:41:26,951
ಕೇಳು...
- ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

1741
01:41:27,015 --> 01:41:28,756
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

1742
01:41:28,850 --> 01:41:30,056
ಚಿರಾಗ್.

1743
01:41:30,151 --> 01:41:32,927
ಆ ಕಾಫಿ ಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಾಲು ಸುರಿಯಿರಿ.

1744
01:41:33,154 --> 01:41:35,065
ಹೌದು, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
- ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ ...

1745
01:41:35,156 --> 01:41:38,933
ನಮಸ್ಕಾರ, ಸಹೋದರಿ. ನಮಸ್ಕಾರ...
- ಆಶೀರ್ವಾದ ಮಾಡು ಮಗ..

1746
01:41:40,928 --> 01:41:42,271
ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ ...
- ಹೌದು.

1747
01:41:42,330 --> 01:41:45,470
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು,
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1748
01:41:45,633 --> 01:41:46,475
ಹೋಗು... ಹೋಗು.

1749
01:41:46,901 --> 01:41:47,811
ಬಾ ಮಗನೇ.

1750
01:41:47,869 --> 01:41:50,349
ಕಾರ್ಯವು ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ.
- ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ, ಸಹೋದರ.

1751
01:41:50,538 --> 01:41:51,608
ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

1752
01:41:52,106 --> 01:41:52,743
ಅದು ಸಮಸ್ಯೆ.

1753
01:41:52,873 --> 01:41:55,046
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಲೀ ಮಾಡಿದರು
ಮೊಸರು ಹಾಲಿನಿಂದ...

1754
01:41:55,243 --> 01:41:57,849
ಮತ್ತು ಇದು ಏನಾಯಿತು.
- ಈಗ ಏನು?

1755
01:41:58,880 --> 01:42:05,024
ಈಗ, ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಯಾರು ಓದುತ್ತಾರೆ?
- WHO?

1756
01:42:05,520 --> 01:42:06,999
ಮುನ್ನಾ, ನೀನು ಓದು.
- ಇಲ್ಲ...

1757
01:42:07,622 --> 01:42:09,295
ಆಮೇಲೆ ನೀನು ಓದು.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಓದಬಹುದು?

1758
01:42:09,357 --> 01:42:10,563
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1759
01:42:10,658 --> 01:42:13,400
ನಮಸ್ಕಾರ... ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1760
01:42:13,695 --> 01:42:15,265
ಖುಷಿಯಾಗಿರು ಮಗನೇ.

1761
01:42:15,296 --> 01:42:17,003
ನೀವು ಅದನ್ನು ಓದಿ.
- ನಾವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.

1762
01:42:17,098 --> 01:42:18,133
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಓದಿ.

1763
01:42:18,466 --> 01:42:21,140
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಓದಿ. ಸಹೋದರ.
- ಅದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದ ಬೆಣ್ಣೆಯಿಂದ ತುಂಬಿಸಿ.

1764
01:42:21,235 --> 01:42:22,680
ಬಿಲ್ಲಿ...

1765
01:42:24,805 --> 01:42:27,479
ಈಗ ನೋಡಿ, ನಿಮ್ಮ ವಿದ್ಯುತ್
ಇಲಾಖೆ ನಮಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

1766
01:42:30,878 --> 01:42:32,755
ಲಲನ್, ಕಾಫಿ.

1767
01:42:32,881 --> 01:42:34,861
ಕಾಫಿ...
- ಇಲ್ಲಿ ಅವಳು.

1768
01:42:35,016 --> 01:42:38,361
ಪಾಪಾ
- ವಾವ್... ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

1769
01:42:40,488 --> 01:42:44,766
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರಿಯ. ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
- ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ನನ್ನ ಮಗು.

1770
01:42:44,859 --> 01:42:46,532
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ?
- ಹೋಗೋಣ.

1771
01:42:48,263 --> 01:42:49,799
ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1772
01:42:52,199 --> 01:42:53,803
ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಹೌದು

1773
01:42:54,702 --> 01:42:56,340
ತುಂಬಾ ಸುಂದರ.
ಗುಂಗುರು ಕೂದಲು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

1774
01:42:56,371 --> 01:42:59,352
ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.
- ಅವಳ ಕೂದಲನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

1775
01:42:59,473 --> 01:43:01,282
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ...
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಹೋದರರೇ...

1776
01:43:02,310 --> 01:43:06,349
... ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಯರು, ಒಬ್ಬರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
- ಅವನ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

1777
01:43:06,481 --> 01:43:07,983
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ ...

1778
01:43:08,082 --> 01:43:09,993
ಮಂಗಳಕರವಾದ ಮೇಲೆ
ನನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದ ಸಂದರ್ಭ...

1779
01:43:10,485 --> 01:43:13,989
...ನಿಮಗಾಗಿ ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ,
ಬಿಟ್ಟಿ, ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ನೇರವಾಗಿ.

1780
01:43:14,789 --> 01:43:16,496
ಬುಲ್ ನಾನು ಈ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿದರೆ...

1781
01:43:16,557 --> 01:43:18,298
...ಹೀನ್, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತೀರಿ.

1782
01:43:18,993 --> 01:43:25,410
ಹಾಗಾಗಿ, ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳೆಯ ಚಿರಾಗ್
ನನಗಾಗಿ ಓದುತ್ತದೆ.

1783
01:43:25,800 --> 01:43:26,938
ಬಾ ಚಿರಾಗ್.

1784
01:43:27,234 --> 01:43:28,679
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
- ಹೌದು...

1785
01:43:28,803 --> 01:43:31,283
ಇಲ್ಲಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಕೇಳುವುದು ಕಷ್ಟ.
- ಅವರು ನಿಮಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ...

1786
01:43:31,339 --> 01:43:33,341
ಅತ್ತಿಗೆ ಬಾ
- ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ ...

1787
01:43:34,175 --> 01:43:35,210
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.

1788
01:43:44,519 --> 01:43:46,089
"ಬರೇಲಿ ಕಿ ಬರ್ಫಿ...ಬಿಲ್ಲಿ!"

1789
01:43:48,923 --> 01:43:50,095
"ಅವನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿರಬೇಕು..."

1790
01:43:50,324 --> 01:43:52,235
"ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ..."

1791
01:43:52,327 --> 01:43:54,204
"...ಲ್ಹಾಲ್ ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬೇಕು."

1792
01:43:57,097 --> 01:43:58,007
ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು
ಸಣ್ಣದೊಂದು ಸುಳಿವು..."

1793
01:43:58,099 --> 01:44:01,979
"...ಗುಡಿಸಲು ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಕು
ಇದು ಇಡೀ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ."

1794
01:44:05,473 --> 01:44:07,180
"ನೀವು ಅಲ್ಪ ಸ್ವಭಾವದವರೆಂದು ಕೆಲವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ."

1795
01:44:08,076 --> 01:44:09,453
"ನೀವು ಹಾಳಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಕೆಲವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ."

1796
01:44:10,344 --> 01:44:11,789
"ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ..."

1797
01:44:11,846 --> 01:44:14,087
"...ನೀವು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುವಾಗ,
ನೀವು ಮಾಟಗಾತಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ."

1798
01:44:15,316 --> 01:44:17,227
"ಕೆಲವು ಸುಣ್ಣಗಳು ನೀವು ವಿಚಿತ್ರ..."

1799
01:44:18,219 --> 01:44:19,892
"...ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸುಣ್ಣಗಳು
ನೀವು ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕರು."

1800
01:44:24,359 --> 01:44:27,306
"ಆದರೆ ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ."

1801
01:44:29,263 --> 01:44:31,243
ಓ ದೇವರೇ. ಏನಾಯಿತು?

1802
01:44:34,435 --> 01:44:36,472
ಅರೆರೆ, ಇನ್ನೊಂದು ಪವರ್ ಕಟ್ ಅಲ್ಲ.

1803
01:44:36,604 --> 01:44:38,914
ಅವನು ಓದುತ್ತಿದ್ದ
ಅಂತಹ ಪ್ರಣಯ ಪತ್ರ.

1804
01:44:39,006 --> 01:44:40,610
ನೋಡಿ...

1805
01:44:40,775 --> 01:44:41,981
ವಿದ್ಯುತ್ ಕಡಿತವಾಗಿದೆ
ಇಡೀ ನಗರದಲ್ಲಿ...

1806
01:44:42,076 --> 01:44:43,077
...ಹಲ್ ಪವರ್ ವಿಲ್ ಹೀ
ಸಾಕಷ್ಟು ಬೇಗ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

1807
01:44:43,144 --> 01:44:44,646
ಉಂಟಾದ ಅನಾನುಕೂಲತೆಗಾಗಿ ನಾವು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇವೆ.

1808
01:44:49,350 --> 01:44:50,693
ನೀನು ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರ.

1809
01:44:54,021 --> 01:44:56,023
ನೀವು ನಗುವ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಮುಂಭಾಗದ ಲೂಲ್ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ.

1810
01:44:58,059 --> 01:45:00,061
ನಿಮ್ಮ ಒಸಡುಗಳು ಸಹ ಬೆಳಗುತ್ತವೆ.

1811
01:45:02,029 --> 01:45:03,565
ನೀನು ಅಳಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ,
ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು ಓಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ.

1812
01:45:05,566 --> 01:45:06,544
ನೀವು ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೀರಿ ...

1813
01:45:06,601 --> 01:45:08,410
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೋಪವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ.

1814
01:45:11,773 --> 01:45:13,650
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ.

1815
01:45:16,076 --> 01:45:19,285
ಆದರೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸದಿರುವುದು ಕಷ್ಟ.

1816
01:45:28,989 --> 01:45:32,994
ನೀವು ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಈ ಬೆಳಕಿನಂತೆ ಇದ್ದೀರಿ.

1817
01:45:37,732 --> 01:45:43,478
ಮತ್ತು ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ,
ನನ್ನಷ್ಟು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಬಲ್ಲೆ.

1818
01:45:47,208 --> 01:45:48,585
ಹೆಲ್ ಮಾಡೋಣ.

1819
01:45:51,746 --> 01:45:54,056
ಮತ್ತು, ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ ... ನೀವು
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಸರೋವರ ಮಾಡಬಹುದು.

1820
01:45:58,185 --> 01:45:59,664
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವೆಯಾ?

1821
01:46:21,409 --> 01:46:22,547
ಹೌದು.

1822
01:46:24,178 --> 01:46:25,714
ಬನ್ನಿ, ವಿದ್ರೋಹಿ.

1823
01:46:32,787 --> 01:46:34,630
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಮರೆಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

1824
01:46:39,227 --> 01:46:42,106
ಬರೇಲಿ ಕಿ ಬರ್ಫಿ ಬರೆದವರು ಯಾರು ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1825
01:46:43,998 --> 01:46:45,500
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಪತ್ರಗಳ ಜೊತೆಗೆ.

1826
01:46:47,501 --> 01:46:48,844
ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಗೊತ್ತು.

1827
01:46:50,604 --> 01:46:52,106
ಆದರೆ, ಯಾರು ಹೇಳಿದ್ದು?

1828
01:46:56,310 --> 01:46:57,311
ಮುನ್ನಾ?

1829
01:46:57,445 --> 01:46:58,617
ನಾನು ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಅಲ್ಲ, ಸಹೋದರ.

1830
01:46:58,679 --> 01:47:00,454
ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗಿದೆ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1831
01:47:02,116 --> 01:47:04,687
ಹೌದು, ಮಗ,
ಕೆಲ ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆಯಷ್ಟೇ ಗೊತ್ತಾಯಿತು.

1832
01:47:04,952 --> 01:47:07,660
ಮತ್ತು ನಾವು ಅಂದಿನಿಂದ ತಯಾರಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1833
01:47:08,856 --> 01:47:09,994
ನಂತರ...

1834
01:47:12,126 --> 01:47:13,366
ವಿದ್ರೋಹಿ.

1835
01:47:14,362 --> 01:47:16,069
ವಿದ್ರೋಹಿ ಭಾವುಕರಾದರು.

1836
01:47:17,164 --> 01:47:19,542
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ...

1837
01:47:20,635 --> 01:47:21,978
... ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊರಹಾಕಿದನು.

1838
01:47:22,303 --> 01:47:24,283
‘ಚಿರಾಗ್ ಲೇಖಕರು
ಬರೇಲಿ ಕಿ ಬರ್ಫಿ’.

1839
01:47:24,371 --> 01:47:25,975
‘ಇವರು ನನ್ನನ್ನು ಈ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಸಿದರು.

1840
01:47:29,043 --> 01:47:31,580
ನೀವು ಹೇಳಬಹುದಿತ್ತು
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ನನಗೆ.

1841
01:47:31,779 --> 01:47:33,588
ಬುಲ್ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ...

1842
01:47:34,148 --> 01:47:39,826
...ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದರೆ,
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಏಕೆಂದರೆ ...

1843
01:47:39,887 --> 01:47:41,662
...ನೀವು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಬಾಹ್ಲಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

1844
01:47:43,023 --> 01:47:45,697
ಮತ್ತು ಇಲ್ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾಗಿತ್ತು
ನನಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು.

1845
01:47:48,195 --> 01:47:50,004
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಈ ಚರಣವನ್ನು ಆಡಿದ್ದೇನೆ.

1846
01:47:55,402 --> 01:47:57,575
ಶ್ರೀ ಬಿಷ್ಣೋಯ್ ಮೂಲಕ ನಾವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೇವೆ...

1847
01:47:57,905 --> 01:47:59,907
ಅರೆರೆ...

1848
01:48:02,776 --> 01:48:04,278
'ಅದಕ್ಕೆ ಚೀರ್ಸ್.'

1849
01:48:05,446 --> 01:48:06,584
ನೀನು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಲಿಲ್ಲ.

1850
01:48:06,680 --> 01:48:08,853
ಪ್ರತಿ ಹಂತದಲ್ಲೂ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದೆ.

1851
01:48:09,049 --> 01:48:11,120
ಬುಲ್ ನೀವು ಪ್ರತಿ ಲೆಸ್ಲ್ ಅನ್ನು ಪಾಸಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1852
01:48:12,353 --> 01:48:14,299
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1853
01:48:16,190 --> 01:48:18,295
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ.

1854
01:48:20,261 --> 01:48:22,366
ಬಿಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

1855
01:48:22,830 --> 01:48:23,740
ಅದನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿ.

1856
01:48:24,565 --> 01:48:28,411
ಆದರೆ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ತಯಾರಾಗಿ ಬಂದಿಲ್ಲ.

1857
01:48:28,536 --> 01:48:29,981
ಅವನು ಏನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಾನೆ?
- ಸಹೋದರ ಚಿರಾಗ್.

1858
01:48:30,271 --> 01:48:31,409
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ.

1859
01:48:43,317 --> 01:48:48,357
ನಾನು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ...
ಬಿಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸೊಸೆ.

1860
01:48:48,422 --> 01:48:50,129
ನಾನು ನಿನಗೆ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ..

1861
01:48:53,527 --> 01:48:56,701
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸಿದೆ.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1862
01:49:10,444 --> 01:49:11,445
ಅದನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿ.

1863
01:49:14,114 --> 01:49:16,560
ನಾನು ಇದನ್ನು ಫ್ರೇಮ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1864
01:49:16,784 --> 01:49:18,263
ನಾನು ಇದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

1865
01:49:22,289 --> 01:49:23,290
ಪಾಪ್ ಎ.

1866
01:49:40,908 --> 01:49:42,251
ಆದರೆ ಇದು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ! ಫಿಲ್

1867
01:49:42,276 --> 01:49:44,779
ನಿಮ್ಮ ಅಳತೆಯನ್ನು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ
ನಿನ್ನೆ, ಮಗ.

1868
01:49:44,912 --> 01:49:47,654
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ರಾಗಗಳಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1869
01:49:53,320 --> 01:49:54,628
ಕಾಫಿ ಇಲ್ಲಿದೆ...

1870
01:49:56,924 --> 01:49:59,837
ಎಂದಿಗೂ ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವಾಗ ಕತ್ತರಿಸಿ.

1871
01:50:12,273 --> 01:50:14,514
‘ಹೆಸರಿನ ಕಥೆ
'ಬರ್ಫಿ' (ಸ್ವೀಲ್) ಹಾಗೆ...'

1872
01:50:14,875 --> 01:50:17,378
'... ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಖಾಂತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.'

1873
01:50:18,813 --> 01:50:19,814
ಹೇಗಿದೆ?

1874
01:50:21,515 --> 01:50:22,357
ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತ.

1875
01:50:24,685 --> 01:50:27,723
ಅವು ಈಗ ಮೇಡ್ ಫಾರ್ ಈಚ್ ಅದರ್ ಆಗಿವೆ.

1876
01:50:36,497 --> 01:50:39,103
'ಓಹ್...ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರೆತಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮಗೆ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ನೀಡಲು.

1877
01:50:39,399 --> 01:50:43,711
‘ಈಗ ವಿದ್ರೋಹಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ
ರಾಮನಿಗೆ ಅವರದೇ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಗಳು.

1878
01:50:44,371 --> 01:50:46,977
ಆದರೆ ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ
ಮೂಲೆಯ ಸೀಟು ಅಪರೂಪವಾಗಿದೆ....

1879
01:50:47,041 --> 01:50:49,248
'...ಅವರ ತಾಯಿಯಾದಾಗ
ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ.’

1880
01:50:49,376 --> 01:50:51,549
‘ಚಿರಾಗ್, ಮುನ್ನಾ ಮತ್ತು ವಿದ್ರೋಹಿ...’

1881
01:50:51,746 --> 01:50:54,556
'...ಹೆಚ್ಚು ಆಗಿವೆ
ಕೇವಲ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಿಂತ.

1882
01:50:55,349 --> 01:50:56,794
'ಸರಿ, ಶ್ರೀ ಇದ್ದಾರೆ.
ಮಿಶ್ರಾ ಈಗ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

1883
01:50:57,218 --> 01:50:59,220
'ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ,
ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ ...

1884
01:50:59,286 --> 01:51:01,288
'...ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ,
ಅವರು ಅಭಿಮಾನಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

1885
01:51:01,655 --> 01:51:03,157
‘ನೀವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಬರೇಲಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರೆ...’

1886
01:51:03,291 --> 01:51:06,238
'... ನಂತರ, ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವ ಬದಲು
ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಸಮಯ...’

1887
01:51:06,493 --> 01:51:08,632
'...ಓಪಲ್ ಫಾರ್ 'ಬರ್ಫಿ'
(ಸಿಹಿ) ಬದಲಿಗೆ.

1888
01:51:08,729 --> 01:51:12,108
"ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳು ಮಾಡುತ್ತವೆ
ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಗುಣವಾಗುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ."

1889
01:51:12,233 --> 01:51:15,737
"ನೀವು ಸೊಂಟವನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದಾಗ,
ಇದು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತದೆ."

1890
01:51:15,803 --> 01:51:17,612
"ಸ್ಲೋಪ್ ನನ್ನನ್ನು ನಿಂದಿಸುತ್ತಿದೆ ...

1891
01:51:17,671 --> 01:51:19,480
ಅವನು ಬುದ್ದಿವಂತನಲ್ಲವೇ."

1892
01:51:19,573 --> 01:51:21,348
"ಲಾಮ್ ಜೂಲಿಯೆಟ್ ಅಲ್ಲ,

1893
01:51:21,442 --> 01:51:23,683
ಮತ್ತು ನೀನು ನನ್ನ ರೋಮಿಯೋ ಅಲ್ಲ."

1894
01:51:25,312 --> 01:51:28,350
"ಓ ಸ್ವೀಲಿ..."

1895
01:51:28,649 --> 01:51:32,392
"ಓ ಸ್ವೀಲಿ ನಿನ್ನ ನಾಟಕ,
ಸ್ಲಿರ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆ."

1896
01:51:32,486 --> 01:51:36,161
"ಇದು ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ."

1897
01:51:36,223 --> 01:51:39,761
"ನಂಬಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೇವೆ ... "

1898
01:51:39,860 --> 01:51:43,330
"ಕೇಳು ಪ್ರಿಯೆ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು."

1899
01:51:43,397 --> 01:51:44,307
..ಡಿಜೆ_..

1900
01:51:46,600 --> 01:51:47,408
"ಹುಚ್ಚ"

1901
01:51:58,345 --> 01:52:00,154
"ಗಲಾಟೆ ಮಾಡಬೇಡ..."

1902
01:52:00,214 --> 01:52:01,887
"...ಎಲ್ಲರೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ."

1903
01:52:02,016 --> 01:52:05,520
"ನೀವು ಏನು ಜೆಲ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಒಂದು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುವುದರಿಂದ."

1904
01:52:05,652 --> 01:52:09,293
"ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಬೇಡ ...
ನಾನು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕನಲ್ಲ."

1905
01:52:09,390 --> 01:52:12,997
"ನನಗೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಸು."

1906
01:52:13,060 --> 01:52:14,869
"ಸ್ಲೋಪ್ ನನ್ನನ್ನು ನಿಂದಿಸುತ್ತಿದೆ ...

1907
01:52:14,929 --> 01:52:16,738
ಅವನು ಬುದ್ದಿವಂತನಲ್ಲವೇ."

1908
01:52:16,797 --> 01:52:18,572
"ಲಾಮ್ ಜೂಲಿಯೆಟ್ ಅಲ್ಲ,

1909
01:52:18,632 --> 01:52:21,078
ಮತ್ತು ನೀನು ನನ್ನ ರೋಮಿಯೋ ಅಲ್ಲ."

1910
01:52:22,503 --> 01:52:25,609
"ಓ ಸ್ವೀಲಿ..."

1911
01:52:25,839 --> 01:52:29,616
"ಓ ಸ್ವೀಲಿ ನಿನ್ನ ನಾಟಕ,
ಸ್ಲಿರ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆ."

1912
01:52:29,676 --> 01:52:33,351
"ಇದು ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ."

1913
01:52:33,447 --> 01:52:37,020
"ನಂಬಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೇವೆ ... "

1914
01:52:37,117 --> 01:52:41,031
"ಕೇಳು ಪ್ರಿಯೆ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು."

1915
01:52:55,836 --> 01:52:59,443
"ಅಬ್ರಕಾದಬ್ರಾ...
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ."

1916
01:52:59,506 --> 01:53:03,113
"ಯಾವಾಗಲೂ ಚುರುಕಾಗಿ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಅದು ದೆಹಲಿಯಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಆಗ್ರಾ ಆಗಿರಲಿ.